;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 3.12
; Translated by Alan Šimek
; 7-Zip 4.53
; Corrected and updated by Hasan Osmanagić
; 7-Zip 4.60 beta
; Corrected and updated by Stjepan Treger

00000000="Croatian"
00000001="Hrvatski"
00000002="26-1"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000="7-Zip postavke"

; Info Page
01000100="O 7-Zip-u"
01000103="7-Zip je besplatan. Međutim, možete podržati daljnji razvoj 7-Zipa registriranjem. Kao registriranom korisniku biti će Vam omogućena tehnička podrška."
01000104="Podrška"
01000105="Registriraj se"

; Folders Page
01000200="Mape"
01000210="&Radna mapa"
01000211="&Privremena sistemska mapa"
01000212="&Trenutna"
01000213="&Navedena:"
01000214="Koristi samo za izmjenjive diskove"

01000281="Lokaciju za smještaj privremenih datoteka."

; System Page
01000300="Sustav"
01000301="Integriraj 7-Zip u padajući kontekstni izbornik"
01000302="Padajući kontekstni izbornik"
01000310="Stavke kontekstnog izbornika:"

; Language Page
01000400="Jezik"
01000401="Jezik:"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="7-Zip naredbe"
02000103="Otvori arhiv"
02000104="Otvori izabranu arhiv"
02000105="Raspakiraj datoteke..."
02000106="Raspakiraj datoteke odabrane arhive"
02000107="Dodaj u arhiv..."
02000108="Dodaj izabrane stavke u arhiv"
02000109="Testiraj arhiv"
0200010A="Testiraj integritet odabrane arhive"
0200010B="Raspakiraj ovdje"
0200010C="Raspakiraj podatke iz odabrane arhive u trenutnu mapu"
0200010D="Raspakiraj u{0}"
0200010E="Raspakiraj podatke u pod-mapu"
0200010F="Dodaj u {0}"
02000110="Dodaj odabrane podatke u arhiv"
02000113="Sažimanje i slanje e-poštom"
02000114="Sažimanje odabranih podataka u arhiv i slanje e-poštom"
02000113="Sažimanje u {0} i slanje e-poštom"
02000114="Sažimanje odabranih podataka u arhiv i slanje e-poštom"

02000140="<Mapa>"
02000141="<Arhiva>"

; Properties
02000203="Putanja"
02000204="Prema nazivu"
02000205="Tip"
02000206="Mapa"
02000207="Prema veličini"
02000208="Sažeta veličina"
02000209="Atributi"
0200020A="Kreirano"
0200020B="Pristupano"
0200020C="Prema mijenjanju"
0200020D="Zbijeno"
0200020E="Komentar"
0200020F="Enkripcija"
02000210="Podjeli prije"
02000211="Podjeli poslije"
02000212="Rječnik"
02000213="CRC"
02000214="Prema tipu"
02000215="Anti"
02000216="Način"
02000217="Glavni OS"
02000218="Sustav datoteka"
02000219="Korisnik"
0200021A="Grupa"
0200021B="Zbijeno"
0200021C="Komentar"
0200021D="Pozicija"
0200021E="U datoteci"
0200021F="Mape"
02000220="Datoteke"
02000221="Inačica"
02000222="Dio"
02000223="Višedijelni"
02000224="Razmak"
02000225="Veza"
02000226="Blokovi"
02000227="Dijelova"

02000229="64-bitno"
0200022A="Big-endian"
0200022B="CPU"
0200022C="Fizička veličina"
0200022D="Veličina zaglavlja"
0200022E="Kontrolni zbroj"
0200022F="Karakteristike"
02000230="Virtualna adresa"

; Status bar
02000301="{0} objekt(a) izabrano"
02000302="{0} objekt(a)"

02000320="Datoteka(e):"
02000321="Mapa(e):"
02000322="Veličina:"
02000323="Sažeta veličina:"
02000324="Arhive:"

; List Context Menu
02000401="&Stupci..."

02000411="&Otvori"
02000412="&Raspakiraj..."

; ToolBar
02000501="Raspakiraj"

; Messages
02000601="Obnova nije podržana za ovaj arhiv."
02000602="Ne mogu obnoviti arhiv {0}"
02000603="Ne mogu kreirati mapu '{0}'"
02000604="Datoteka nije podržan arhiv."
02000605="Greška"
02000606="Previše stavki"
02000607="Ni jedan program nije vezan uz navedeni tip"
02000608="Nema grešaka"
02000609="Nemoguće otvoriti datoteku '{0}' kao arhiv"
0200060A="Nemoguće otvoriti kriptiranu arhivu '{0}'. Kriva lozinka?"
0200060B="Sustav ne može pripremiti potrebnu količinu memorije"
0200060C="Nepoznata greška"
0200060D="Tip arhive nije podržan"

; Dialogs
02000702="U redu"
02000705="&Da"
02000707="Da za &Sve"
02000709="&Ne"
0200070B="Ne za Sv&e"

02000710="Odustajem"
02000711="&Odustajem"
02000713="&Zatvori"
02000714="&Stani"
02000715="Ponovi"

02000720="Pomoć"

; Extract dialog
02000800="Raspakiraj"
02000801="&Raspakiraj u:"
02000802="&Lozinka"

02000810="Putanja mapa"
02000811="Potpuni tokovi"
02000812="Trenutni tokovi"
02000813="Bez tokova"

02000820="Natpiši postojeće"
02000821="Pitaj prije natpisivanja postojećeg"
02000822="Natpiši postojeće bez upozorenja"
02000823="Preskoči postojeće datoteke"
02000824="Automatska promjena naziva"
02000825="Automatska promjena naziva postojećih datoteka"

02000830="Datoteke"
02000831="&Izabrane datoteke"
02000832="&Sve datoteke"

02000881="Lokacija za raspakiranje datoteka."

02000890="Raspakiranje"

; Overwrite dialog
02000900="Potvrdite zamjenu datoteka"
02000901="Ciljana mapa već sadrži datoteku koja se trenutno obrađuje."
02000902="Zamijeniti postojeću"
02000903="datoteku s ovom?"

02000911="A&utomatska promjena naziva"

02000982="{0} bajte"
02000983="Izmijenjeno"

; Messages dialog
02000A00="Dijagnostičke poruke"

02000A80="Poruka"

02000A91="Nije podržan način sažimanja za '{0}'."
02000A92="Podatkovna greška u '{0}'. Datoteka je neispravna."
02000A93="CRC greška u '{0}'. Datoteka je neispravna."
02000A94="Greška u kriptiranoj datoteci '{0}'. Kriva lozinka?"
02000A95="CRC greška u kriptiranoj datoteci '{0}'. Kriva lozinka?"

; Password dialog
02000B00="Unesite lozinku"
02000B01="Unesite lozinku:"
02000B02="&Prikaži lozinku"
02000B03="Ponovite lozinku:"
02000B10="Lozinka nije jednaka"
02000B11="Koristite samo engleska slova, brojeve i specijalne znake (!, #, $, ...) za lozinku"
02000B12="Lozinka je preduga"

; Progress dialog
02000C00="Obrada"
02000C01="Utrošeno vrijeme:"
02000C02="Preostalo vrijeme:"
02000C03="Veličina:"
02000C04="Brzina:"
02000C05="Obrađeno:"
02000C06="Omjer kompresije:"

02000C10="U pozadini"
02000C11="U prvom planu"
02000C20="&Pauza"
02000C13="Nastavi"

02000C20="Pauza"

02000C30="Poništiti?"

; Compress dialog
02000D00="Dodavanje u arhiv ili stvaranje novog arhiva"
02000D01="&Arhiv:"
02000D02="&Način obnove:"
02000D03="&Format arhiva:"
02000D04="&Metoda sažimanja:"
02000D05="Kreiraj &zbijeni arhiv"
02000D06="&Parametri:"
02000D07="&Mogućnosti"
02000D08="Kreiraj E&XE arhiv"
02000D09="Višenitnost"
02000D0A="Enkripcija naziva datoteka"
02000D0B="Stupanj sažimanja"
02000D0D="Veličina rječnika:"
02000D0D="&Veličina riječi:"
02000D0E="Korištenje memorije za sažimanje:"
02000D0F="Korištenje memorije za raspakiranje:"
02000D10="Kriptiranje"
02000D11="Metoda kriptiranja:"
02000D12="Broj niti u CPU:"
02000D13="Veličina bloka u zbijenom:"
02000D14="Bez-zbijanja"
02000D15="Zbijeno"
02000D16="Sažmi i datoteke u upotrebi"

02000D40="Razdvajanje na dijelove, bajta:"
02000D41="Netočna veličina bloka"
02000D42="Veličina bloka: {0} bajtova.\nJeste li sigurni da želite podijeliti u takve dijelove?"

02000D81="Bez sažimanja"
02000D82="Uobičajeno"
02000D83="Najjače"
02000D84="Brzo"
02000D85="Vrlo brzo"
02000D86="Ultra"

02000D90="Traži"

02000DA1="Dodaj i zamjeni datoteke"
02000DA2="Obnovi i dodaj datoteke"
02000DA3="Osvježi postojeće datoteke"
02000DA4="Sinkroniziraj datoteke"

02000DB1="Sve datoteke"

02000DC0="Sažimanje u arhiv"

; Columns dialog
02000E00="Stupci"
02000E01="Označavanje vidljivih stupaca u ovom pogledu. Koristite tipke Page UP i Page Down za uređivanje stupaca po vlastitom izboru."
02000E02="Odabrani stupac treba biti"
02000E03="točaka širo&k."

02000E10="Pomakni &Gore"
02000E11="Pomakni &Dolje"
02000E12="&Prikaži"
02000E13="&Skriveno"
02000E14="Postavi"

02000E81="Naslov"
02000E82="Širina"

; Testing
02000F90="Testiranje"


; File Manager

03000000="7-Zip upravljač datoteka"

; Menu
03000102="&Datoteke"
03000103="&Uređivanje"
03000104="&Izgled"
03000105="&Alati"
03000106="&Pomoć"
03000107="Omiljene mape"

; File
03000210="&Otvori"
03000211="Ot&vori mapu"
03000212="Otvori u &sustavu"
03000220="Iz&gled"
03000221="&Uređivanje"
03000230="Prei&menuj"
03000231="&Kopiraj u..."
03000232="Premje&sti u..."
03000233="O&briši"
03000240="Svojs&tva"
03000241="Komentar"
03000242="Izračun kontrolnog zbroja"
03000250="Stvo&ri mapu"
03000251="Stvori &datoteku"
03000260="&Izlaz"
03000270="Podije&li datoteku..."
03000271="Spo&ji datoteke..."

; Edit
03000310="&Poništi"
03000311="Po&novi"
03000320="Od&reži"
03000321="&Kopiraj"
03000322="&Zalijepi"
03000323="O&briši"
03000330="Odaberi &sve"
03000331="Poništi odabir"
03000332="&Obrni odabir"
03000333="Odaberi..."
03000334="Poništi odabir..."
03000335="Odabir po tipu"
03000336="Poništi odabir tipa"

; View
03000410="&Velike ikone"
03000411="&Male ikone"
03000412="&Popis"
03000413="&Detalji"
03000420="Neso&rtirano"
03000430="&Korijen"
03000431="&Nadmapa"
03000432="Proš&le mape..."
03000440="O&svježi"
03000449="Sadržaj mapa"
03000450="&2 okna"
03000451="Alatne &trake"
03000460="Alatna traka arhiva"
03000461="Standardna alatna traka"
03000462="Velike tipke"
03000463="Prikaži tekst"

; Tools
03000510="&Mogućnosti..."
03000511="M&jerenje"

; Help
03000610="&7-Zip pomoć..."
03000620="&O programu..."

; Favorites
03000710="Dodaj u popis omiljenih uz"
03000720="prečicu"

; Options Dialog

03010000="Mogućnosti"

; Plugins
03010100="Dodaci"
03010101="&Dodaci:"
03010110="Mogućnosti..."

; Edit
03010200="Uređivač"
03010201="&Program:"

; System
03010300="Sustav"
03010302="Poveži 7-Zip sa:"
03010310="Dodatak"

; Settings
03010400="Postavke"
03010401="Nadmapa \"..\" "
03010402="Prikaži prave ikone datoteka"
03010410="Prikaži sistemski izbornik"
03010420="&Označi cijeli redak"
03010421="Prikaži &linije mreže"
03010430="Drugi n&ačin označavanja"
03010440="Koristi raspo&loživu memoriju"

; Strings

03020201="Kopiraj"
03020202="Premjesti"
03020203="Kopiraj u:"
03020204="Premjesti u:"
03020205="Kopiranje u tijeku..."
03020206="Premještanje u tijeku..."
03020207="Nije moguće pomaknuti ili kopirati podatke ove mape."
03020208="Operacija nije podržana."
03020209="Odabir odredišne mape."

03020210="Potvrdite brisanje datoteke"
03020211="Potvrdite brisanje mape"
03020212="Potvrdite višestruko brisanje datoteka"
03020213="Obrisati '{0}'?"
03020214="Obrisati mapu '{0}' i sav njezin sadržaj?"
03020215="Obrisati ove {0} podatke?"
03020216="Brisanje u tijeku..."
03020217="Greška pri brisanju datoteke ili mape"
03020218="Sustav ne može premjestiti datoteku sa dugačkom putanjom u Kantu za recikliranje"

03020220="Preimenovanje u tijeku..."
03020221="Greška pri preimenovanju datoteke ili mape"
03020222="Potvrdite kopiranje datoteka"
03020223="Kopiranje datoteka u arhiv?"

03020230="Kreiraj mapu"
03020231="Naziv mape:"
03020232="Nova mapa"
03020233="Greška pri kreiranju mape"

03020240="Kreiraj datoteku"
03020241="Naziv datoteke:"
03020242="Nova datoteka"
03020243="Greška pri kreiranju datoteka"

03020250="Odaberi"
03020251="Poništi odabir"
03020252="Maska:"

03020260="Kronologija mapa"

03020280="Datoteka '{0}' je izmijenjena.\nObnoviti arhiv?"
03020281="Nije moguće obnoviti datoteku\n'{0}'"
03020282="Nije moguće započeti uređivanje."
03020283="Otvaranje u tijeku..."
03020284="Datoteka izgleda kao virus (naziv datoteke sadrži dugačke razmake)."

03020291="Komentar"
03020291="&Komentar:"

030202A0="Sustav"

03020300="Računalo"
03020301="Mreža"
03020302="Dokumenti"

03020400="Dodaj"
03020401="Raspakiraj"
03020402="Testiraj"

03020420="Kopiraj"
03020421="Premjesti"
03020422="Obriši"
03020423="Svojstva"

03020500="Podijeli datoteku"
03020501="&Podijeli u:"
03020510="Dioba..."
03020520="Potvrdite diobu"
03020521="Podijeliti datoteku u {0} dijelova?"
03020522="Veličina diobenog dijela mora biti manja od izvorne datoteke"

03020600="Spoji datoteke"
03020601="&Spoji u:"
03020610="Spajanje..."
03020620="Označite samo prvu datoteku"
03020621="Nije pronađena datoteka koja je dio razdijeljenih datoteka"
03020622="Pronađena samo jedna datoteka od razdijeljenih datoteka"

03020710="Izračunavanje kontrolnog zbroja..."
03020720="Info kontrolni zbroj"
03020721="CRC kontrolni zbroj za podatke:"
03020722="CRC kontrolni zbroj za podatke i nazive:"

03020800="Skeniram..."

03020900="Svojstva"

03020A01="Operaciju nemoguće pozvati iz mape koja ima dugačku putanju."
03020A02="Morate obilježiti jednu datoteku"
03020A03="Morate obilježiti jednu ili više datoteka"
03020A04="Datoteka {0} već postoji"

; Computer
03031100="Ukupni kapacitet"
03031101="Slobodni prostor"
03031102="Veličina klastera"
03031103="Naziv"

; Network
03031200="Lokalni naziv"
03031201="Pružatelj"

; Benchmark Dialog

03080000="Mjerenje"
03080001="Korištenje memorije:"
03080002="Sažimanje"
03080003="Raspakiranje"
03080004="Brzina"
03080005="Ocjena"
03080006="Ukupna ocjena"
03080007="Trenutno"
03080008="Rezultat"
03080009="Prolazi:"
0308000A="Greške:"
0308000B="CPU zauzeće"
0308000C="Ocjena/Zauzeće"

;!@LangEnd@!

 	  	 
