v4.9.9: OpenTracks

Bugfix :
- Crash bij gebruik van een BLE-sensor aan het einde van opname(raceconditie)
  Reden: het subsysteem sensor is tweemaal gestart en alleen het tweede is uitgeschakeld.
- Tijdens het opnemen worden namen van BLE-sensoren opnieuw weergegeven
