v3.9.5: OpenTracks

Changes:
- UI shows speed only with one fractional digit

Bugfix:
- App crash in search (due to Track.Id refactoring)
- Track list did now show if a recording was ongoing (due to Track.Id refactoring)
