v4.10.1: OpenTracks

Changes:
- Android 14: crash on recording start if permissions are not granted
- Chart titles are more compact

Bugfix:
- BLE sensor re-connect resulted in crash (introduced in v4.9.6)
- Cycling power was not processed (introduced in v4.9.6)
- Cycling cadence as well as distance allow for repeated data
- BLE barometer data was not processed correctly
