# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

netmonitor.security.state.secure = Для получения этого ресурса использовалось защищённое соединение.
netmonitor.security.state.insecure = Для получения этого ресурса использовалось незащищённое соединение.
netmonitor.security.state.broken = Не удалось загрузить этот ресурс из-за ошибки безопасности.
netmonitor.security.state.weak = Этот ресурс был передан по соединению, использующему слабое шифрование.
netmonitor.security.enabled = Включена
netmonitor.security.disabled = Отключена
netmonitor.security.hostHeader = Узел %S:
netmonitor.security.notAvailable = <недоступно>
collapseDetailsPane = Скрыть детали запроса
expandDetailsPane = Показать детали запроса
headersEmptyText = В этом запросе нет заголовков
headersFilterText = Фильтр заголовков
cookiesEmptyText = В этом запросе нет куков
cookiesFilterText = Фильтр куков
paramsEmptyText = В этом запросе нет параметров
paramsFilterText = Фильтр параметров запроса
paramsQueryString = Строка запроса
paramsFormData = Данные форм
paramsPostPayload = Полезная нагрузка запроса
requestHeaders = Заголовки запроса
requestHeadersFromUpload = Заголовки запроса из потока выгрузки
responseHeaders = Заголовки ответа
requestCookies = Куки запроса
responseCookies = Куки ответа
jsonFilterText = Свойства фильтра
jsonScopeName = JSON
jsonpScopeName = JSONP → callback %S()
networkMenu.sortedAsc = Сортировка по возрастанию
networkMenu.sortedDesc = Сортировка по убыванию
networkMenu.empty = Нет запросов
networkMenu.summary = #1 запрос, #2 КБ, #3 с;#1 запроса, #2 КБ, #3 с;#1 запросов, #2 КБ, #3 с
networkMenu.sizeB = %S б
networkMenu.sizeKB = %S КБ
networkMenu.sizeMB = %S МБ
networkMenu.sizeGB = %S ГБ
networkMenu.sizeUnavailable = —
networkMenu.sizeCached = кэшировано
networkMenu.sizeServiceWorker = service worker
networkMenu.totalMS = → %S мс
networkMenu.millisecond = %S мс
networkMenu.second = %S с
networkMenu.minute = %S мин
pieChart.loading = Загрузка
pieChart.unavailable = Пусто
tableChart.loading = Пожалуйста, подождите…
tableChart.unavailable = Нет доступных данных
charts.sizeKB = %S КБ
charts.totalS = %S с
charts.cacheEnabled = Начальный кэш
charts.cacheDisabled = Пустой кэш
charts.totalSize = Размер: %S КБ
charts.totalSeconds = Время: #1 секунда;Время: #1 секунды;Время: #1 секунд
charts.totalCached = Кэшированных ответов: %S
charts.totalCount = Всего запросов: %S
netRequest.headers = Заголовки
netRequest.response = Ответ
netRequest.rawData = Необработанные данные
netRequest.xml = XML
netRequest.image = Изображение
netRequest.sizeLimitMessage = Достигнут максимальный размер. Щёлкните {{link}}, чтобы загрузить больше.
netRequest.sizeLimitMessageLink = здесь
netRequest.responseBodyDiscarded = Тело ответа сохранено не было.
netRequest.requestBodyDiscarded = Тело POST-запроса сохранено не было.
netRequest.post = POST
netRequest.cookies = Куки
netRequest.params = Параметры
netRequest.callstack = Стек вызовов
certmgr.subjectinfo.label = Кому выдано
certmgr.certdetail.cn = Общее имя (CN):
certmgr.certdetail.o = Организация (O):
certmgr.certdetail.ou = Подразделение (OU):
certmgr.issuerinfo.label = Кем выдано
certmgr.periodofvalidity.label = Срок действия
certmgr.begins = Действителен с:
certmgr.expires = Действителен по:
certmgr.fingerprints.label = Отпечатки
certmgr.certdetail.sha256fingerprint = Отпечаток SHA-256:
certmgr.certdetail.sha1fingerprint = Отпечаток SHA1:
netmonitor.perfNotice1 = • Щёлкните по кнопке
netmonitor.perfNotice2 = , чтобы запустить анализ производительности.
netmonitor.perfNotice3 = Анализ
netmonitor.reloadNotice1 = • Выполните запрос или
netmonitor.reloadNotice2 = Обновите
netmonitor.reloadNotice3 = страницу, чтобы увидеть подробную информацию о сетевой активности.
netmonitor.toolbar.status3 = Статус
netmonitor.toolbar.method = Метод
netmonitor.toolbar.file = Файл
netmonitor.toolbar.domain = Домен
netmonitor.toolbar.cause = Причина
netmonitor.toolbar.type = Тип
netmonitor.toolbar.transferred = Передано
netmonitor.toolbar.size = Размер
netmonitor.toolbar.waterfall = Временная шкала
netmonitor.tab.headers = Заголовки
netmonitor.tab.cookies = Куки
netmonitor.tab.params = Параметры
netmonitor.tab.response = Ответ
netmonitor.tab.timings = Тайминги
netmonitor.tab.preview = Предпросмотр
netmonitor.tab.security = Защита
netmonitor.toolbar.filter.all = Все
netmonitor.toolbar.filter.html = HTML
netmonitor.toolbar.filter.css = CSS
netmonitor.toolbar.filter.js = JS
netmonitor.toolbar.filter.xhr = XHR
netmonitor.toolbar.filter.fonts = Шрифты
netmonitor.toolbar.filter.images = Изображения
netmonitor.toolbar.filter.media = Медиа
netmonitor.toolbar.filter.flash = Flash
netmonitor.toolbar.filter.ws = WS
netmonitor.toolbar.filter.other = Прочее
netmonitor.toolbar.filterFreetext.label = Фильтр URL
netmonitor.toolbar.filterFreetext.key = CmdOrCtrl+F
netmonitor.toolbar.clear = Очистить
netmonitor.toolbar.perf = Показать/скрыть анализ производительности…
netmonitor.summary.url = URL запроса:
netmonitor.summary.method = Метод запроса:
netmonitor.summary.address = Удалённый адрес:
netmonitor.summary.status = Код состояния:
netmonitor.summary.version = Версия:
netmonitor.summary.editAndResend = Изменить и снова отправить
netmonitor.summary.rawHeaders = Необработанные заголовки
netmonitor.summary.rawHeaders.requestHeaders = Заголовки запроса:
netmonitor.summary.rawHeaders.responseHeaders = Заголовки ответа:
netmonitor.summary.size = Размер заголовков:
netmonitor.response.name = Имя:
netmonitor.response.dimensions = Размеры:
netmonitor.response.mime = Тип MIME:
netmonitor.timings.blocked = Заблокировано:
netmonitor.timings.dns = Разрешение DNS:
netmonitor.timings.connect = Соединение:
netmonitor.timings.send = Отправка:
netmonitor.timings.wait = Ожидание:
netmonitor.timings.receive = Получение:
netmonitor.security.warning.cipher = Шифр, использованный для шифрования, является устаревшим и небезопасным.
netmonitor.security.error = Произошла ошибка:
netmonitor.security.protocolVersion = Версия протокола:
netmonitor.security.cipherSuite = Набор шифров:
netmonitor.security.hsts = HTTP Strict Transport Security:
netmonitor.security.hpkp = Прикрепление открытых ключей:
netmonitor.security.connection = Соединение:
netmonitor.security.certificate = Сертификат:
netmonitor.context.copyUrl = Копировать URL
netmonitor.context.copyUrl.accesskey = а
netmonitor.context.copyUrlParams = Копировать параметры URL
netmonitor.context.copyUrlParams.accesskey = ы
netmonitor.context.copyPostData = Копировать данные POST
netmonitor.context.copyPostData.accesskey = ь
netmonitor.context.copyAsCurl = Копировать как cURL
netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey = в
netmonitor.context.copyRequestHeaders = Копировать заголовки запроса
netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey = з
netmonitor.context.copyResponseHeaders = Копировать заголовки ответа
netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey = о
netmonitor.context.copyResponse = Копировать ответ
netmonitor.context.copyResponse.accesskey = и
netmonitor.context.copyImageAsDataUri = Копировать изображение как URL данных
netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey = ж
netmonitor.context.copyAllAsHar = Копировать всё как HAR
netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey = п
netmonitor.context.saveAllAsHar = Сохранить всё как HAR
netmonitor.context.saveAllAsHar.accesskey = х
netmonitor.context.editAndResend = Изменить и снова отправить
netmonitor.context.editAndResend.accesskey = м
netmonitor.context.newTab = Открыть в новой вкладке
netmonitor.context.newTab.accesskey = н
netmonitor.context.perfTools = Запустить анализ производительности…
netmonitor.context.perfTools.accesskey = п
netmonitor.custom.newRequest = Новый запрос
netmonitor.custom.query = Строка запроса:
netmonitor.custom.headers = Заголовки запроса:
netmonitor.custom.postData = Тело запроса:
netmonitor.custom.send = Отправить
netmonitor.custom.cancel = Отмена
netmonitor.backButton = Назад
