<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->

<!ENTITY downloads.title "Загрузки">
<!ENTITY downloadDetails.width "60ch">
<!ENTITY downloadsSummary.minWidth2 "21ch">
<!ENTITY cmd.pause.label "Приостановить">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey "н">
<!ENTITY cmd.resume.label "Возобновить">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey "о">
<!ENTITY cmd.cancel.label "Отменить">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "м">
<!ENTITY cmd.show.label "Открыть папку с файлом">
<!ENTITY cmd.show.accesskey "к">
<!ENTITY cmd.showMac.label "Показать в Finder">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "к">
<!ENTITY cmd.retry.label "Повторить">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Перейти на страницу загрузки">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "е">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Копировать ссылку на загрузку">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "п">
<!ENTITY cmd.removeFromHistory.label "Удалить из истории">
<!ENTITY cmd.removeFromHistory.accesskey "л">
<!ENTITY cmd.clearList2.label "Очистить панель Предпросмотра">
<!ENTITY cmd.clearList2.accesskey "ч">
<!ENTITY cmd.clearDownloads.label "Очистить загрузки">
<!ENTITY cmd.clearDownloads.accesskey "и">
<!ENTITY cmd.unblock2.label "Разрешить загрузку">
<!ENTITY cmd.unblock2.accesskey "ш">
<!ENTITY cmd.removeFile.label "Удалить файл">
<!ENTITY cmd.chooseUnblock.label "Удалить файл или Разрешить загрузку">
<!ENTITY cmd.chooseOpen.label "Открыть или Удалить файл">
<!ENTITY blocked.label "ЗАБЛОКИРОВАН">
<!ENTITY learnMore.label "Подробнее">
<!ENTITY downloadsHistory.label "Показать все загрузки">
<!ENTITY downloadsHistory.accesskey "а">
<!ENTITY openDownloadsFolder.label "Открыть папку Загрузки">
<!ENTITY clearDownloadsButton.label "Очистить загрузки">
<!ENTITY clearDownloadsButton.tooltip "Очистить завершённые, отменённые и неудавшиеся загрузки">
<!ENTITY downloadsListEmpty.label "Загрузок нет">
<!ENTITY downloadsPanelEmpty.label "В этой сессии загрузок не было.">
<!ENTITY downloadsListNoMatch.label "Ни одной подходящей загрузки не найдено">
