# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

collapsePanes = Свернуть панели
expandPanes = Развернуть панели
pauseButtonTooltip = Щёлкните для приостановки (%S)
pausePendingButtonTooltip = Ожидание следующего выполнения
resumeButtonTooltip = Щёлкните для возобновления (%S)
stepOverTooltip = Перешагнуть (%S)
stepInTooltip = Зайти (%S)
stepOutTooltip = Выйти (%S)
noWorkersText = На этой странице нет workers.
noSourcesText = На этой странице нет исходников.
noEventListenersText = Прослушиватели событий отсутствуют
noStackFramesText = Стековые кадры отсутствуют
eventCheckboxTooltip = Включить останов на этом событии
eventOnSelector = на
eventInSource = в
eventNodes = %S узлов
eventNative = [нативный код]
animationEvents = Анимация
audioEvents = Аудио
batteryEvents = Батарея
clipboardEvents = Буфер обмена
compositionEvents = Композиция
deviceEvents = Устройство
displayEvents = Дисплей
dragAndDropEvents = Перетаскивание и бросание
gamepadEvents = Геймпад
indexedDBEvents = IndexedDB
interactionEvents = Взаимодействие
keyboardEvents = Клавиатура
mediaEvents = HTML5-медиа
mouseEvents = Мышь
mutationEvents = Мутация
navigationEvents = Навигация
pointerLockEvents = Блокировка указателя
sensorEvents = Сенсор
storageEvents = Хранилище
timeEvents = Время
touchEvents = Касание
otherEvents = Прочее
blackBoxCheckboxTooltip = Поместить или вынуть из черного ящика
noMatchingStringsText = Совпадений не найдено
emptySearchText = Поиск сценариев (%S)
emptyVariablesFilterText = Фильтр переменных
emptyPropertiesFilterText = Свойства фильтра
searchPanelFilter = Фильтр сценариев (%S)
searchPanelGlobal = Поиск во всех файлах (%S)
searchPanelFunction = Поиск определения функции (%S)
searchPanelToken = Найти в этом файле (%S)
searchPanelGoToLine = Перейти к строке (%S)
searchPanelVariable = Фильтр переменных (%S)
breakpointMenuItem.setConditional = Настроить условную точку останова
breakpointMenuItem.enableSelf = Включить точку останова
breakpointMenuItem.disableSelf = Отключить точку останова
breakpointMenuItem.deleteSelf = Удалить точку останова
breakpointMenuItem.enableOthers = Включить другие
breakpointMenuItem.disableOthers = Отключить другие
breakpointMenuItem.deleteOthers = Удалить другие
breakpointMenuItem.enableAll = Включить все точки останова
breakpointMenuItem.disableAll = Отключить все точки останова
breakpointMenuItem.deleteAll = Удалить все точки останова
breakpoints.header = Точки останова
callStack.header = Стек вызовов
callStack.notPaused = Не приостановлено
callStack.collapse = Свернуть ряды
callStack.expand = Развернуть ряды
editor.searchResults = %d из %d результатов
editor.noResults = нет результатов
editor.addBreakpoint = Добавить точку останова
editor.removeBreakpoint = Удалить точку останова
editor.editBreakpoint = Изменить точку останова
editor.addConditionalBreakpoint = Добавить условную точку останова
sourceTabs.closeTab = Закрыть вкладку
sourceTabs.closeOtherTabs = Закрыть другие
sourceTabs.closeTabsToRight = Закрыть вкладки справа
sourceTabs.closeAllTabs = Закрыть все вкладки
scopes.header = Области
scopes.notAvailable = Области недоступны
scopes.notPaused = Не приостановлено
sources.header = Источники
sources.search = %S для поиска
watchExpressions.header = Выражения для отслеживания
welcome.search = %S для поиска файлов
sourceSearch.search = Поиск…
sourceSearch.noResults = Файлы, подходящие под %S, не найдены
ignoreExceptions = Игнорировать исключения. Щёлкните, чтобы приостанавливаться на непойманных исключениях
pauseOnUncaughtExceptions = Приостанавливаться на непойманных исключениях. Щёлкните, чтобы приостанавливаться на всех исключениях
pauseOnExceptions = Приостанавливаться на всех исключениях. Щёлкните, чтобы игнорировать исключения
loadingText = Загрузка…
errorLoadingText2 = Ошибка загрузки этого URL: %S
addWatchExpressionText = Добавить выражение для отслеживания
addWatchExpressionButton = Отслеживать
emptyVariablesText = Переменных для показа нет
scopeLabel = %S область действия
watchExpressionsScopeLabel = Выражение для отслеживания
globalScopeLabel = Глобальная
variablesViewErrorStacktrace = Стек-трейс:
variablesViewMoreObjects = ещё #1…;ещё #1…;ещё #1…
variablesEditableNameTooltip = Двойной щелчок для изменения
variablesEditableValueTooltip = Щёлкните для изменения значения
variablesCloseButtonTooltip = Щёлкните для удаления
variablesEditButtonTooltip = Щёлкните для установки значения
variablesDomNodeValueTooltip = Щёлкните, чтобы выбрать узел в инспекторе
configurableTooltip = конфигурируемое
enumerableTooltip = перечисляимое
writableTooltip = записываемое
frozenTooltip = замороженное
sealedTooltip = запечатанное
extensibleTooltip = расширяемое
overriddenTooltip = переопределяемое
WebIDLTooltip = WebIDL
variablesSeparatorLabel = :
watchExpressionsSeparatorLabel2 = \u0020→
functionSearchSeparatorLabel = ←
resumptionOrderPanelTitle = Имеется один или несколько приостановленных отладчиков. Пожалуйста, возобновите сначала работу последнего приостановленного отладчика в: %S
variablesViewOptimizedOut = (оптимизировано)
variablesViewUninitialized = (неинициализировано)
variablesViewMissingArgs = (недоступно)
anonymousSourcesLabel = Анонимные источники
experimental = Это экспериментальная функция
