<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Добро пожаловать">
<!ENTITY firstrun_urlbar_message "Добро пожаловать в &brandShortName;">
<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext "Ускорьте свой поиск с помощью полезных ярлыков поисковых предложений.">
<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "История">
<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Ваше любимое, на виду и в центре">
<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "При поиске получайте результаты из ваших закладок и истории.">
<!ENTITY firstrun_data_title "Трафик">
<!ENTITY firstrun_data_message "Меньше трафика, больше экономии">
<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Отключайте изображения, чтобы уменьшить расход трафика на каждом посещаемом сайте.">
<!ENTITY firstrun_sync_title "Синхронизация">
<!ENTITY firstrun_sync_message "&brandShortName; всегда рядом с вами">
<!ENTITY firstrun_sync_subtext "Синхронизируйте свои вкладки, пароли и многое другое, везде, где вы его используете.">
<!ENTITY firstrun_signin_message "Соединитесь и вперёд">
<!ENTITY firstrun_signin_button "Войти в Синхронизацию">
<!ENTITY onboard_start_button_browser "Начать веб-сёрфинг">
<!ENTITY firstrun_button_notnow "Не сейчас">
<!ENTITY firstrun_button_next "Далее">
<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Ссылки">
<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Включить Очередь вкладок">
<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Ставьте ссылки в очередь, касаясь их в других приложениях, чтобы открыть их позже в &brandShortName;.">
<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Успех!">
<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "Вы всегда можете отключить её в меню &settings; в разделе &pref_category_general;.">
<!ENTITY firstrun_readerview_title "Статьи">
<!ENTITY firstrun_readerview_message "Удалите всё ненужное">
<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Используйте Вид для чтения, чтобы облегчить чтение статей \u2014 даже без связи с Интернетом.">
<!ENTITY firstrun_account_title "Вы">
<!ENTITY firstrun_account_message "Установили &brandShortName; на другом устройстве?">
<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Будьте в безопасности и установите свой контроль с этой упрощённой версией &brandShortName;.">
<!ENTITY bookmarks_title "Закладки">
<!ENTITY history_title "История">
<!ENTITY switch_to_tab "Перейти на вкладку">
<!ENTITY tab_offline_version "Показ автономной версии">
<!ENTITY crash_reporter_title "Сообщение о падении &brandShortName;">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; столкнулся с проблемой и упал. После перезапуска список ваших вкладок будет показан на начальной странице &brandShortName;.">
<!ENTITY crash_send_report_message3 "Сообщить в &vendorShortName; об этом падении, чтобы они смогли это исправить">
<!ENTITY crash_include_url2 "Включить адрес страницы на которой я был в это время">
<!ENTITY crash_sorry "Приносим свои извинения">
<!ENTITY crash_comment "Добавить комментарий (комментарии публично доступны)">
<!ENTITY crash_allow_contact2 "Разрешить &vendorShortName; связаться со мной по поводу этого сообщения">
<!ENTITY crash_email "Ваш адрес эл. почты">
<!ENTITY crash_closing_alert "Выйти, не отправляя сообщение о падении?">
<!ENTITY sending_crash_report "Отправка сообщения о падении\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Закрыть">
<!ENTITY crash_restart_label "Перезапустить &brandShortName;">
<!ENTITY url_bar_default_text2 "Введите запрос или адрес">
<!ENTITY bookmark "Закладка">
<!ENTITY bookmark_remove "Удалить закладку">
<!ENTITY bookmark_added "Закладка добавлена">
<!ENTITY bookmark_already_added "Уже в закладках">
<!ENTITY bookmark_removed "Закладка удалена">
<!ENTITY bookmark_updated "Закладка обновлена">
<!ENTITY bookmark_options "Настройки">
<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Скриншот добавлен в закладки">
<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Скриншоты">
<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Список для чтения">
<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; закладок">
<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 закладка">
<!ENTITY reader_saved_offline "Сохранено в автономном режиме">
<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Переключиться">
<!ENTITY history_today_section "Сегодня">
<!ENTITY history_yesterday_section "Вчера">
<!ENTITY history_week_section3 "Последние 7 дней">
<!ENTITY history_older_section3 "Старше 6 месяцев">
<!ENTITY search "Поиск">
<!ENTITY reload "Обновить">
<!ENTITY forward "Вперёд">
<!ENTITY menu "Меню">
<!ENTITY back "Назад">
<!ENTITY stop "Стоп">
<!ENTITY site_security "Защита сайта">
<!ENTITY edit_mode_cancel "Отмена">
<!ENTITY close_tab "Закрыть вкладку">
<!ENTITY one_tab "1 вкладка">
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; вкладок">
<!ENTITY new_tab_opened "Открыта новая вкладка">
<!ENTITY new_private_tab_opened "Открыта новая приватная вкладка">
<!ENTITY switch_button_message "ПЕРЕЙТИ">
<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Воспроизведение аудио – &formatS;">
<!ENTITY settings "Параметры">
<!ENTITY settings_title "Параметры">
<!ENTITY pref_category_general "Основные">
<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Домашняя, язык, очередь вкладок">
<!ENTITY pref_category_language "Язык">
<!ENTITY pref_category_language_summary "Изменение языка вашего браузера">
<!ENTITY pref_browser_locale "Язык браузера">
<!ENTITY locale_system_default "Язык устройства">
<!ENTITY overlay_share_label "Добавить в &brandShortName;">
<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Заложить">
<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Уже в закладках">
<!ENTITY overlay_share_send_other "Отправить на другие устройства">
<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Отправить на другое устройство">
<!ENTITY overlay_share_no_url "В отправляемых данных ссылки не найдено">
<!ENTITY overlay_share_select_device "Выбрать устройство">
<!ENTITY overlay_no_synced_devices "Не найдено устройств, подключенных к Аккаунту Firefox">
<!ENTITY pref_category_search3 "Поиск">
<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Добавлять, выбирать по умолчанию, отображать предложения">
<!ENTITY pref_category_accessibility "Специальные возможности">
<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Размер шрифта, масштаб, голосовой ввод">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Приватность">
<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Отслеживание, логины, выбор данных">
<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "О &brandShortName;, FAQ, отзывы">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Выбор данных">
<!ENTITY pref_category_logins "Логины">
<!ENTITY pref_learn_more "Подробнее">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Установленные поисковые системы">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Добавление других поисковых систем">
<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Восстановить поисковые системы">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Восстановить по умолчанию">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Восстановить по умолчанию">
<!ENTITY pref_search_hint2 "СОВЕТ: Добавьте любой веб-сайт в ваш список поисковых систем, произведя долгое нажатие на его поле поиска и затем коснувшись значка &formatI;.">
<!ENTITY pref_category_advanced "Дополнительно">
<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Восстановление вкладок, экономия трафика, инструменты разработчика">
<!ENTITY pref_category_notifications "Уведомления">
<!ENTITY pref_category_notifications_summary "Новые возможности, обновления сайтов">
<!ENTITY pref_content_notifications "Обновление веб-сайтов">
<!ENTITY pref_content_notifications_summary2 "Узнавать о новом содержимом с поддерживаемых сайтов">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Удалённая отладка через USB">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Удалённая отладка через Wi-Fi">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Для удалённой отладки через Wi-Fi необходимо, чтобы на вашем устройстве было установлено приложение для чтения QR-кодов.">
<!ENTITY pref_remember_signons2 "Запоминать логины">
<!ENTITY pref_manage_logins "Управление логинами">
<!ENTITY pref_category_home "Дом">
<!ENTITY pref_category_home_summary "Настройка домашней страницы">
<!ENTITY pref_category_home_panels "Панели">
<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Дополнения">
<!ENTITY pref_home_updates2 "Обновление содержимого">
<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Включено">
<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Только через Wi-Fi">
<!ENTITY pref_category_home_homepage "Домашняя страница">
<!ENTITY home_homepage_title "Установка домашней страницы">
<!ENTITY home_homepage_radio_default "Домашняя страница &brandShortName;">
<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Другая">
<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Введите адрес или поисковый запрос">
<!ENTITY pref_header_general "Основные">
<!ENTITY pref_header_search "Поиск">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Приватность">
<!ENTITY pref_header_accessibility "Специальные возможности">
<!ENTITY pref_header_notifications "Уведомления">
<!ENTITY pref_header_advanced "Дополнительные">
<!ENTITY pref_header_help "Справка">
<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Куки">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Включены">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Включены, кроме сторонних сайтов">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Отключены">
<!ENTITY pref_category_data_saver "Экономия трафика">
<!ENTITY pref_category_media "Медиа">
<!ENTITY pref_category_developer_tools "Инструменты разработчика">
<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Показывать изображения">
<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Всегда">
<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Только через Wi-Fi">
<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Блокировать">
<!ENTITY pref_show_web_fonts "Использовать веб-шрифты">
<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Загружать шрифты с сайта при загрузке страницы">
<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Защита от отслеживания">
<!ENTITY pref_tracking_protection_summary3 "Включена в Приватном просмотре">
<!ENTITY pref_donottrack_title "Не отслеживать">
<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; будет сообщать сайтам, что вы не хотите, чтобы вас отслеживали">
<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Включено">
<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Включено в Приватном просмотре">
<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Отключено">
<!ENTITY pref_whats_new_notification "Что нового в &brandShortName;">
<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Узнавать о новых возможностях после обновления">
<!ENTITY pref_category_experimental "Экспериментальные возможности">
<!ENTITY pref_custom_tabs "Настраиваемые вкладки">
<!ENTITY pref_custom_tabs_summary3 "Разрешить приложениям открывать веб-сайты, используя преднастроенную версию &brandShortName;">
<!ENTITY pref_activity_stream "Лента активности">
<!ENTITY pref_activity_stream_summary "Наглядная история действий и переосмысленная домашняя страница делают поиск в &brandShortName; именно того, что вы ищете, проще, чем когда-либо прежде.">
<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Теперь с Защитой от отслеживания">
<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Активно блокируйте элементы отслеживания, чтобы не беспокоиться о слежке.">
<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Чтобы узнать больше, посетите параметры Приватности">
<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Понятно!">
<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Вкладка сохранена в &brandShortName;">
<!ENTITY tab_queue_toast_action "Открыть сейчас">
<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Открываете много ссылок?">
<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Сохраните их до следующего открытия &brandShortName;.">
<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "Вы можете изменить это позже в Параметрах">
<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Предоставить разрешение на показ окон поверх других приложений">
<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Включить">
<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Не сейчас">
<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Перейти в Параметры">
<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "В очереди &formatD; вкладки(ок)">
<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "В очереди 1 вкладка">
<!ENTITY tab_queue_notification_settings "Для \&quot;Открытия множества ссылок\&quot;, пожалуйста, предоставьте &brandShortName; разрешение \'Показ окон поверх других приложений\'">
<!ENTITY content_notification_summary "&brandShortName;">
<!ENTITY content_notification_title_plural "обновлено &formatD; веб-сайтов">
<!ENTITY content_notification_action_settings2 "Параметры">
<!ENTITY content_notification_action_read_now "Прочитать">
<!ENTITY content_notification_updated_on "Обновлено в &formatS;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Кодировка">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Показывать меню">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Скрывать меню">
<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Удалить мои данные">
<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Удалить сейчас">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Удаление моих данных при выходе">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; будет автоматически удалять ваши данные при нажатии вами \u0022Выход\u0022 в главном меню">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Выберите данные для удаления">
<!ENTITY pref_plugins "Плагины">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Включены">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play2 "По касанию">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Отключены">
<!ENTITY pref_text_size "Размер текста">
<!ENTITY pref_restore_tabs "Восстановление вкладок">
<!ENTITY pref_restore_always "Всегда восстанавливать">
<!ENTITY pref_restore_quit "Не восстанавливать после выхода из &brandShortName;">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Мелкий">
<!ENTITY pref_font_size_small "Маленький">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Средний">
<!ENTITY pref_font_size_large "Большой">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Огромный">
<!ENTITY pref_font_size_set "Установить">
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Быстрый оранжевый лис перепрыгивает через ваши ожидания с высокой скоростью, большей гибкостью и повышенной безопасностью. Будучи некоммерческой организацией, мы свободны в своём развитии и нам не нужно идти на компромиссы. Мы улучшим для вас работу в Интернете и сделаем его будущее более светлым.">
<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Разрешить автозапуск">
<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Контролирует, могут ли веб-сайты автоматически запускать видео и другой медиаконтент">
<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Всегда разрешать менять масштаб">
<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Игнорировать настройки сайтов, чтобы вы могли менять масштаб любой страницы">
<!ENTITY pref_voice_input "Голосовой ввод">
<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Добавить в панель адреса значок голосового ввода">
<!ENTITY pref_qrcode_enabled "Чтение QR-кодов">
<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Добавить в панель адреса значок QR-сканера">
<!ENTITY pref_use_master_password "Задать мастер-пароль">
<!ENTITY pref_sync2 "Войти">
<!ENTITY pref_sync_summary2 "Синхронизация вкладок, закладок, логинов, истории">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Поисковые предложения">
<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Показывать историю поиска">
<!ENTITY pref_import_options "Настройки импорта">
<!ENTITY pref_import_android_summary "Импорт закладок и истории из системного браузера">
<!ENTITY pref_private_data_history2 "Журнал посещений">
<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Журнал поиска">
<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Журнал форм">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Куки и активные сеансы">
<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Сохранённые логины">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Кэш">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Данные автономных веб-сайтов">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Настройки сайтов">
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Загрузки">
<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Облачные вкладки">
<!ENTITY pref_default_browser "Сделать браузером по умолчанию">
<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Посетить Поддержку Mozilla">
<!ENTITY pref_about_firefox "О &brandShortName;">
<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQ">
<!ENTITY pref_vendor_feedback "Отправить отзыв">
<!ENTITY pref_dialog_set_default "Установить по умолчанию">
<!ENTITY pref_dialog_default "По умолчанию">
<!ENTITY pref_dialog_remove "Удалить">
<!ENTITY pref_search_last_toast "Вы не можете удалить или отключить вашу последнюю поисковую систему.">
<!ENTITY pref_panels_show "Отображать">
<!ENTITY pref_panels_hide "Скрывать">
<!ENTITY pref_panels_reorder "Изменить порядок">
<!ENTITY pref_panels_move_up "Вверх">
<!ENTITY pref_panels_move_down "Вниз">
<!ENTITY datareporting_notification_title "Статистика и данные &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Выбрать, чем поделиться">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Выбрать, какой информацией поделиться">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Чтобы улучшить вашу работу, &brandShortName; автоматически отправляет некоторые данные в &vendorShortName;.">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!ENTITY datareporting_fhr_title "Отчёт о здоровье &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Делится данными о здоровье вашего браузера с &vendorShortName; и помогает вам больше узнать о скорости его работы">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Посмотреть мой отчёт о здоровье">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Телеметрия">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Делится сведениями о производительности, использовании, аппаратном обеспечении и настройках вашего браузера с &vendorShortName;, чтобы помочь нам сделать &brandShortName; ещё лучше">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; отправляет сообщения о падениях, чтобы помочь &vendorShortName; сделать ваш браузер более стабильным и безопасным">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Сообщения о падениях">
<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "Служба местоположения &vendorShortName;">
<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Помогите &vendorShortName; составить карту мира! Поделитесь приблизительным местоположением Wi-Fi и сотовой сети вашего устройства, чтобы улучшить нашу службу геолокации.">
<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Автоматическое обновление">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Только через Wi-Fi">
<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Никогда">
<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Всегда">
<!ENTITY help_menu "Справка">
<!ENTITY quit "Выход">
<!ENTITY addons "Дополнения">
<!ENTITY logins "Логины">
<!ENTITY downloads "Загрузки">
<!ENTITY char_encoding "Кодировка">
<!ENTITY share "Поделиться">
<!ENTITY share_title "Поделиться через">
<!ENTITY share_image_failed "Не удалось поделиться этим изображением">
<!ENTITY save_as_pdf "Сохранить как PDF">
<!ENTITY print "Печать">
<!ENTITY find_in_page "Найти на странице">
<!ENTITY desktop_mode "Полная версия сайта">
<!ENTITY page "Страница">
<!ENTITY tools "Инструменты">
<!ENTITY new_tab "Новая вкладка">
<!ENTITY new_private_tab "Приватная вкладка">
<!ENTITY close_all_tabs "Закрыть все вкладки">
<!ENTITY close_private_tabs "Закрыть приватные вкладки">
<!ENTITY tabs_normal "Вкладки">
<!ENTITY tabs_private "Приватные">
<!ENTITY set_image_fail "Не удалось установить изображение">
<!ENTITY set_image_path_fail "Не удалось сохранить изображение">
<!ENTITY set_image_chooser_title "Установить изображение как">
<!ENTITY find_text "Найти на странице">
<!ENTITY find_prev "Назад">
<!ENTITY find_next "Далее">
<!ENTITY find_close "Закрыть">
<!ENTITY media_sending_to "Отправить на устройство">
<!ENTITY media_play "Воспроизвести">
<!ENTITY media_pause "Приостановить">
<!ENTITY media_stop "Остановить">
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Открыть в новой вкладке">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Открыть в приватной вкладке">
<!ENTITY contextmenu_remove "Удалить">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Добавить на домашний экран">
<!ENTITY contextmenu_share "Поделиться">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Вставить и перейти">
<!ENTITY contextmenu_paste "Вставить">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Копировать адрес">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Изменить">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Подписаться на страницу">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Изменить параметры сайта">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Изменить">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Закрепить сайт">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Открепить сайт">
<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Добавить поисковую систему">
<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[Нет имени пользователя]">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Изменить логин">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Имя пользователя">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Пароль">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Показать пароль">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_toast_error "Не удалось сохранить логин">
<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Скопировать пароль из &formatS;?">
<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Пароль скопирован в буфер обмена">
<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy_error "Не удалось скопировать пароль">
<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Выбрать другой логин">
<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Копирование пароля из">
<!ENTITY pref_magnifying_glass_enabled "Увеличивать небольшие области">
<!ENTITY pref_magnifying_glass_enabled_summary2 "Увеличивать ссылки и поля форм при касании рядом с ними">
<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Полноэкранный веб-серфинг">
<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Скрывать панель &brandShortName; при прокрутке страницы вниз">
<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Очередь вкладок">
<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Сохраните ссылки до следующего открытия &brandShortName;.">
<!ENTITY page_removed "Страница удалена">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Изменение закладки">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Имя">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Расположение">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Краткое имя">
<!ENTITY site_settings_title3 "Параметры сайта">
<!ENTITY site_settings_cancel "Отмена">
<!ENTITY site_settings_clear "Очистить">
<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Дополнительные действия">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Создать мастер-пароль">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Удалить мастер-пароль">
<!ENTITY masterpassword_password "Пароль">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Подтвердите пароль">
<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Отмена">
<!ENTITY button_yes "Да">
<!ENTITY button_no "Нет">
<!ENTITY button_clear_data "Удалить данные">
<!ENTITY button_set "Установить">
<!ENTITY button_clear "Очистить">
<!ENTITY button_copy "Копировать">
<!ENTITY home_top_sites_title "Топ сайтов">
<!ENTITY home_top_sites_add "Добавить сайт">
<!ENTITY home_title "Домашняя страница &brandShortName;">
<!ENTITY home_history_title "История">
<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Облачные устройства">
<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; устройств(а)">
<!ENTITY home_synced_devices_one "1 устройство">
<!ENTITY home_history_back_to2 "Вернуться ко всей истории">
<!ENTITY home_clear_history_button "Удалить историю веб-сёрфинга">
<!ENTITY home_clear_history_confirm "Вы уверены, что хотите удалить свою историю?">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "Сохраняемые вами закладки появятся здесь.">
<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Недавно закрытые">
<!ENTITY home_last_tabs_empty "Ваши недавние вкладки появятся здесь.">
<!ENTITY home_restore_all "Восстановить все">
<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; вкладок">
<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 вкладка">
<!ENTITY home_most_recent_empty "Недавно посещённые вами веб-сайты появятся здесь.">
<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Псс: при использовании &formatS1;Новой приватной вкладки&formatS2; ваша история сохраняться не будет.">
<!ENTITY home_default_empty "Для этой панели не удалось найти содержимого.">
<!ENTITY home_move_back_to_filter "Вернуться в &formatS;">
<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "Скрыто &formatD; устройств(а)">
<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Скрытые устройства">
<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Показать выбранные скрытые устройства">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Куда делись мои вкладки?">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "Мы переместили вкладки с других устройств на панель на вашей домашней странице, которая легко доступна при каждом открытии вами новой вкладки.">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Перенести меня на мою новую панель.">
<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Введите поисковый запрос">
<!ENTITY filepicker_title "Выбрать файл">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Выбрать или записать звук">
<!ENTITY filepicker_image_title "Выбрать или сделать фотографию">
<!ENTITY filepicker_video_title "Выбрать или записать видео">
<!ENTITY identity_connected_to "Вы соединены с">
<!ENTITY identity_connection_secure "Защищённое соединение">
<!ENTITY identity_connection_insecure "Незащищённое соединение">
<!ENTITY identity_connection_chromeui "Это защищённая страница &brandShortName;">
<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; заблокировал небезопасное содержимое на этой странице.">
<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; заблокировал некоторое небезопасное содержимое на этой странице.">
<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Части этой страницы (такие как изображения) не защищены.">
<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "Вы отключили защиту от небезопасного содержимого.">
<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Защита от отслеживания">
<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Включена">
<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Отключена">
<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Попытки отследить ваше поведение в Интернете были заблокированы.">
<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "Эта страница содержит элементы, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете.">
<!ENTITY learn_more "Подробнее">
<!ENTITY enable_protection "Включить защиту">
<!ENTITY disable_protection "Отключить защиту">
<!ENTITY private_data_success "Личные данные удалены">
<!ENTITY private_data_fail "Не удалось удалить некоторые личные данные">
<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Импорт">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Импорт закладок и истории из Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Импорт закладок из Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Импорт истории из Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Пожалуйста, подождите…">
<!ENTITY suggestions_prompt3 "Вы хотите включить поисковые предложения?">
<!ENTITY search_bar_item_desc "Поиск через &formatS;">
<!ENTITY suggestion_for_engine "Искать &formatS2; в &formatS1;">
<!ENTITY searchable_description "Закладки и история">
<!ENTITY updater_start_title2 "Доступно обновление &brandShortName;">
<!ENTITY updater_start_select2 "Нажмите для загрузки">
<!ENTITY updater_downloading_title2 "Загрузка &brandShortName;">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Загрузка не удалась">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Нажмите для применения обновления по завершении загрузки">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Нажмите для повтора">
<!ENTITY updater_apply_title2 "Доступно обновление &brandShortName;">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Нажмите для обновления">
<!ENTITY updater_permission_text "Чтобы загружать файлы и обновления, предоставьте &brandShortName; разрешение на доступ к хранилищу.">
<!ENTITY updater_permission_allow "Предоставить">
<!ENTITY new_guest_session "Новая гостевая сессия">
<!ENTITY exit_guest_session "Выйти из гостевой сессии">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Продолжить">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Отмена">
<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; сейчас будет перезапущен">
<!ENTITY new_guest_session_text2 "Человек, использующий гостевую сессию, не увидит ничего из ваших личных данных веб-сёрфинга (таких как сохранённые логины, история или закладки).\n\nКогда ваш гость закончит, его данные веб-сёрфинга будут удалены, а ваша сессия будет восстановлена.">
<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Включён гостевой веб-серфинг">
<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Нажмите для выхода">
<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; сейчас будет перезапущен">
<!ENTITY exit_guest_session_text "Данные веб-серфинга из этой сессии будут удалены.">
<!ENTITY ellipsis "…">
<!ENTITY colon ":">
<!ENTITY percent "&formatS;&#037;&#037;">
<!ENTITY actionbar_menu "Меню">
<!ENTITY actionbar_done "Готово">
<!ENTITY voicesearch_prompt "Говорите">
<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Последняя синхронизация: &formatS;">
<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Последняя синхронизация: никогда">
<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "Эта ссылка будет открыта в &formatS;. Вы уверены, что хотите выйти из Приватного просмотра?">
<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Выйти из Приватного просмотра?">
<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Сканирование QR-кода, отображенного на другом вашем устройстве">
<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Дополнения">
<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Добавляют возможности или функциональность в Firefox. Примечание: Дополнения могут снимать определённые ограничения.">
<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Приватный просмотр">
<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Позволяет членам семьи сёрфить по Интернету, не сохраняя информацию о сайтах и страницах, которые они посетили.">
<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Удаление истории">
<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Позволяет членам семьи удалять информацию о сайтах и страницах, которые они посетили.">
<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Дополнительные параметры">
<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "Это включает в себя импорт закладок, восстановление вкладок и автоматическое обновление. Отключите для перехода к упрощённым настройкам, подходящим для любого члена семьи.">
<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Камера и микрофон">
<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Позволяет членам семьи участвовать в общении на веб-сайтах в реальном времени.">
<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Список блокировки">
<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Блокировка веб-сайтов, содержащих деликатную информацию.">
<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: О вашем браузере">
<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Настройка с помощью дополнений">
<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Поддержка">
<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Справка и поддержка Firefox для ограниченных профилей на планшетах Android">
<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Научитесь создавать Интернет: Mozilla Вебмейкер">
<!ENTITY unsupported_sdk_version "Извините! Эта сборка &brandShortName; не может работать на этом устройстве (&formatS1;, &formatS2;). Пожалуйста, загрузите корректную версию.">
<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; больше не будет обновляться">
<!ENTITY eol_notification_summary "Нажмите, чтобы узнать больше">
<!ENTITY whatsnew_notification_title "Установлена последняя версия &brandShortName;">
<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Узнать, что нового в этой версии">
<!ENTITY promotion_add_to_homescreen "Добавить на домашний экран">
<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Чтение без подключения">
<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Найдите ваш Список для чтения в Закладках, даже без подключения к Интернету.">
<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Перейти в Закладки">
<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Доступно без подключения">
<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Добавьте пункты Списка для чтения в Закладки, чтобы читать их без подключения к Интернету.">
<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Добавить в закладки">
<!ENTITY activity_stream_topsites "Топ сайтов">
<!ENTITY activity_stream_highlights "Главное">
<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "В закладках">
<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Посещено">
<!ENTITY activity_stream_dismiss "Убрать">
<!ENTITY activity_stream_delete_history "Удалить из истории">
