<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY updateWizard.title "Обновление &brandShortName;">
<!ENTITY offline.title "&brandShortName; работает в автономном режиме">
<!ENTITY offline.description "&brandShortName; требуется подключение к сети, чтобы проверить наличие новых версий установленных дополнений и сделать их совместимыми с этой версией программы.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.label "Подключиться к сети сейчас.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "о">
<!ENTITY mismatch.win.title "Несовместимые дополнения">
<!ENTITY mismatch.top.label "Следующие дополнения не совместимы с текущей версией &brandShortName;, и были отключены:">
<!ENTITY mismatch.bottom.label "&brandShortName; может проверить наличие совместимых версий этих дополнений.">
<!ENTITY checking.wizard.title "Идёт проверка наличия совместимых дополнений">
<!ENTITY checking.top.label "Идёт проверка наличия обновлений для несовместимых дополнений…">
<!ENTITY checking.status "Это может занять пару минут…">
<!ENTITY found.wizard.title "Найдены совместимые дополнения">
<!ENTITY found.top.label "Выберите дополнения, которые вы хотите установить:">
<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "Обновления не могут быть установлены, так как установка программного обеспечения в данное время отключена. Вы можете изменить эту настройку, установив расположенный ниже флажок.">
<!ENTITY found.enableXPInstall.label "Разрешить веб-сайтам устанавливать программное обеспечение">
<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "а">
<!ENTITY installing.wizard.title "Установка совместимых дополнений">
<!ENTITY installing.top.label "Идёт загрузка и применение обновлений для установленных дополнений…">
<!ENTITY noupdates.wizard.title "Совместимые версии дополнений не найдены">
<!ENTITY noupdates.intro.desc "&brandShortName; не удалось найти обновления для установленных у вас несовместимых дополнений.">
<!ENTITY noupdates.error.desc "При попытке поиска обновлений возникли некоторые проблемы.">
<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName; будет периодически проверять и информировать, не появились ли совместимые версии этих дополнений.">
<!ENTITY finished.wizard.title "Совместимые дополнения успешно установлены">
<!ENTITY finished.top.label "&brandShortName; завершил установку обновлений для ваших дополнений. ">
<!ENTITY finished.checkDisabled.desc "&brandShortName; может периодически проверять и информировать вас о появлении обновлений для дополнений. ">
<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName; будет периодически проверять и информировать вас о появлении обновлений для дополнений. ">
<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "Проверка наличия обновлений не удалась">
<!ENTITY adminDisabled.warning.label "Проверка наличия обновлений для несовместимых дополнений невозможна, так как установка программного обеспечения для &brandShortName; отключена. Для решения проблемы свяжитесь с вашим системным администратором.">
<!ENTITY versioninfo.wizard.title "Идёт проверка совместимости ваших дополнений">
<!ENTITY versioninfo.top.label "Идёт проверка ваших дополнений на предмет их совместимости с этой версией &brandShortName;.">
<!ENTITY versioninfo.waiting "Это может занять несколько минут…">
<!ENTITY installerrors.wizard.title "Проблемы при  установке обновлений">
<!ENTITY installerrors.intro.label "&brandShortName; столкнулся с проблемами при обновлении некоторых из установленных дополнений.">
<!ENTITY clickFinish.label "Для продолжения запуска &brandShortName; нажмите кнопку «Готово».">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Для продолжения запуска &brandShortName; нажмите кнопку «Готово».">
<!ENTITY enableChecking.label "Разрешить &brandShortName; проверять наличие обновлений.">
