<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>PowerKadu - many features for Kadu gathered in a single meta-module&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2006 PK Team&lt;br&gt;</source>
        <translation>PowerKadu - wiele funkcjonalności dla Kadu w jednym meta-module&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2006-2008 PK Team&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About PowerKadu</source>
        <translation>&amp;O PowerKadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;Autorzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licencja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modules</source>
        <translation>&amp;Moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ChangeLog</source>
        <translation>&amp;ChangeLog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Name&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Version&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Author&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Nazwa&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Wersja&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Autor&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerKadu</name>
    <message>
        <source>&amp;About PowerKadu...</source>
        <translation>&amp;O PowerKadu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Unload submodules when unloading powerkadu module</source>
        <translation>Wyładuj podmoduły podczas wyładowywania modułu powerkadu</translation>
    </message>
</context>
</TS>
