<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en_US">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Adding attachments</source>
        <translation type="obsolete">Anhang hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select a sub category to quickly locate the document</source>
        <translation type="obsolete">Eine Unterkategorie auswählen, um das Dokument rasch ausfindig machen zu können</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach -&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Anhängen -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach selected document to this mail</source>
        <translation type="obsolete">Ausgewähltes Dokument an dieses e-Mail anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove selected document from this mail</source>
        <translation type="obsolete">Ausgewähltes Dokument von diesem e-Mail entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the documents available for attaching to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Liste der zum Anhängen erhältlichen Dokumente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the documents attached to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Liste der angehängten Dokumente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attached</source>
        <translation type="obsolete">Angehängt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountList</name>
    <message>
        <location filename="accountlist.cpp" line="78"/>
        <source>SMS</source>
        <translation type="obsolete">SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountlist.cpp" line="79"/>
        <source>System</source>
        <translation type="obsolete">System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountlist.cpp" line="80"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="obsolete">MMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="178"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Kontoeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="219"/>
        <source>Add account...</source>
        <translation>Konto hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="222"/>
        <source>Remove account...</source>
        <translation>Konto löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="272"/>
        <source>&lt;qt&gt;Delete account: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Lösche Konto: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="273"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="273"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="273"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="378"/>
        <source>New default account</source>
        <translation>Neues Standardkonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="379"/>
        <source>&lt;qt&gt;Your previous default mail account has been unchecked&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ihr vorheriges Standardkonto wurde deaktiviert.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="376"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="439"/>
        <source>Deleting messages</source>
        <translation>Lösche Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="404"/>
        <source>Account Modified</source>
        <translation>Konto modifiziert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="404"/>
        <source>Account Added</source>
        <translation>Konto erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="405"/>
        <source>Do you wish to retrieve the folder structure for this account?</source>
        <translation>Möchten Sie die Ordnerstruktur für dieses Konto abrufen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="408"/>
        <source>Retrieving folders...</source>
        <translation>Lade Ordnerstruktur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="418"/>
        <source>Folders retrieved</source>
        <translation>Ordner geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="420"/>
        <source>Retrieve Failure</source>
        <translation>Empfangsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="421"/>
        <source>%1 - Error retrieving folders: %2</source>
        <comment>%1: account name, %2: error text</comment>
        <translation>%1 - Fehler während des Ladens der Ordner: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="actionfoldermodel.cpp" line="83"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionfoldermodel.cpp" line="91"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionfoldermodel.cpp" line="104"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionListView</name>
    <message>
        <location filename="actionlistview.cpp" line="255"/>
        <source>New message</source>
        <translation type="obsolete">Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionlistview.cpp" line="179"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionlistview.cpp" line="274"/>
        <source>New MMS</source>
        <translation type="obsolete">Neue MMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAtt</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach -&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Anhängen -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Adding attachments</source>
        <translation type="obsolete">Anhänge werden hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attached</source>
        <translation type="obsolete">Angehängt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Maximum size of a mail is %1 kB
</source>
        <translation type="obsolete">Maximale Größe einer Mail ist %1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Size of attached files is %1 kB
</source>
        <translation type="obsolete">Größe der angehängten Dateien ist %1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attachments too large</source>
        <translation type="obsolete">Anhänge zu groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;Maximum size of a mail is %1 kB&lt;br&gt;Size of attached files is %1 kB&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Maximalgröße einer Nachricht ist %1 KB&lt;br&gt;Größe von angehängter Datei ist %1 KB&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAttDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Adding attachments</source>
        <translation type="obsolete">Anhänge werden hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select a sub category to quickly locate the document</source>
        <translation type="obsolete">Eine Unterkategorie auswählen, um das Dokument ausfindig machen zu können</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach -&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Anhängen -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach selected document to this mail</source>
        <translation type="obsolete">Ausgewähltes Dokument an diese e-Mail anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove selected document from this mail</source>
        <translation type="obsolete">Ausgewähltes Dokument von dieser e-Mail entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the documents available for attaching to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Liste der an diese Nachricht anhängbaren Dokumente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the documents attached to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Liste der angehängten Dokumente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attached</source>
        <translation type="obsolete">Angehängt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;Maximum size of a mail is %1 kB&lt;br&gt;Size of attached files is %1 kB&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Maximalgröße einer Nachricht ist %1 KB&lt;br&gt;Größe angehängte Dateien ist %1 KB&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attachments too large</source>
        <translation type="obsolete">Anhänge zu groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="377"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="269"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="289"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Anhang hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="275"/>
        <source>Attach a document to this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Ein Dokument an diese Nachricht anhängen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="277"/>
        <source>Remove Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Anhang entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="377"/>
        <source>Attachment limit</source>
        <translation type="obsolete">Anhanglimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="377"/>
        <source>&lt;qt&gt;Unable to add attachment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Total size of attachments cannot exceed %1 MB.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Anhang konnte nicht hinzugefügt werden.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Die Größe des Anhangs darf nicht %1 MB überschreiten.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressPicker</name>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="509"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="478"/>
        <source>Contacts only</source>
        <translation type="obsolete">Nur Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="494"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="519"/>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Zu Kontakten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="477"/>
        <source>Contacts and Email address list</source>
        <translation type="obsolete">Kontakt- und e-Mail-Adressenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="479"/>
        <source>Email address list only</source>
        <translation type="obsolete">Nur E-Mail-Adressenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="438"/>
        <source>Select Contact</source>
        <translation type="obsolete">Kontakt auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="496"/>
        <source> Email </source>
        <translation type="obsolete">E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="223"/>
        <source>New recipient</source>
        <translation type="obsolete">Neuer Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="224"/>
        <source>Remove recipient</source>
        <translation type="obsolete">Empfänger entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTypeSelector</name>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="88"/>
        <source>(empty)</source>
        <translation type="obsolete">(leer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="111"/>
        <source>Addresses</source>
        <translation type="obsolete">Adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="118"/>
        <source>Choose address:</source>
        <translation type="obsolete">Adressauswahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="152"/>
        <source>No suitable address for this contact</source>
        <translation type="obsolete">Keine geeignete Adresse für diesen Kontakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="43"/>
        <source>Select Audio</source>
        <translation type="obsolete">Audioauswahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="255"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="259"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="270"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSourceWidget</name>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="104"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation type="obsolete">Audio Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="138"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="185"/>
        <source>No Audio</source>
        <translation type="obsolete">Kein Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComposerFactory</name>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="116"/>
        <source>Multimedia Message</source>
        <translation type="obsolete">Multimedia Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="139"/>
        <source>EMS</source>
        <translation type="obsolete">EMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="128"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="112"/>
        <source>Text Message</source>
        <translation type="obsolete">Text Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="135"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="obsolete">MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="131"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeskphoneAccountItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="112"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Senden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsPage</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="66"/>
        <source>Edit Recipients</source>
        <translation type="obsolete">Bearbeite Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="330"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="332"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="343"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="359"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="375"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">BCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="391"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Betreff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="150"/>
        <source>Delivery Report</source>
        <translation type="obsolete">Lesebestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="154"/>
        <source>Read Reply</source>
        <translation type="obsolete">Lesebestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="412"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="581"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(kein Betreff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="62"/>
        <source>From Contacts</source>
        <comment>Find recipient&apos;s phone number or email address from Contacts application</comment>
        <translation type="obsolete">Vom Addressbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="326"/>
        <source>From contacts</source>
        <comment>Find recipient&apos;s phone number or email address from Contacts application</comment>
        <translation type="obsolete">Vom Addressbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="402"/>
        <source>Delivery report</source>
        <translation type="obsolete">Auslieferungsbestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="406"/>
        <source>Read reply</source>
        <translation type="obsolete">Lesebestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="561"/>
        <source>vCard describing %1</source>
        <translation type="obsolete">VKarte beschreibt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="598"/>
        <source>vCard describing a contact</source>
        <translation type="obsolete">VKarte beschreibt einen Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="601"/>
        <source>vCard describing multiple contacts</source>
        <translation type="obsolete">VKarte beschreibt mehrere Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="589"/>
        <source>vCard describing %1</source>
        <comment>%1 = Person&apos;s name</comment>
        <translation type="obsolete">VKarte beschreibt %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccount</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid port</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiger Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Port must be between 1 and 65535
Reverted to default</source>
        <translation type="obsolete">Port muß zwischen 1 und 65535 liegen.
Benutze Standardwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="411"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid SMTP port</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiger SMTP Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Port must be between 1 and 65535
Reverted to default 25</source>
        <translation type="obsolete">Port muß zwischen 1 und 66535 liegen.
Benutze Standardeinstellung 25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="309"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation type="obsolete">Synchronisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="319"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="obsolete">Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="184"/>
        <source>Create new account</source>
        <comment>translation not longer than English</comment>
        <translation>Neues Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="443"/>
        <source>Empty account name</source>
        <translation>Kein Kontoname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="444"/>
        <source>&lt;qt&gt;Do you want to continue and discard any changes?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Möchten Sie fortfahren und alle Änderungen verwerfen?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="252"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation type="obsolete">Eingehend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="263"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation type="obsolete">Ausgehend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="231"/>
        <source>Acct</source>
        <translation type="obsolete">Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="260"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="312"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Signatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="408"/>
        <source>Interval checking</source>
        <translation>In Intervallen prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="410"/>
        <source>&lt;qt&gt;Interval checking may generate a significant amount of data traffic.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Intervallchecks könenn einen beträchtlichen Datenverkehr verursachen.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccountBase</name>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="22"/>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Konto bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="41"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Eingehend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="77"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="691"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="720"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="557"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="583"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="469"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation>Ausgehend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="353"/>
        <source>Account name</source>
        <translation type="obsolete">Account Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="360"/>
        <source>Your name</source>
        <translation type="obsolete">Ihr Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="374"/>
        <source>SMTP server</source>
        <translation type="obsolete">SMTP Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="381"/>
        <source>SMTP port</source>
        <translation type="obsolete">SMTP Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="404"/>
        <source>Use signature</source>
        <translation type="obsolete">Benutze Signatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="752"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Signatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="531"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="614"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="obsolete">Synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Skip larger</source>
        <comment>followed by eg. &quot;5K&quot;</comment>
        <translation type="obsolete">Überspr. größer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="445"/>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="261"/>
        <source>Delete mail</source>
        <translation>Lösche Nachr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="94"/>
        <source>POP</source>
        <translation>POP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="99"/>
        <source>IMAP</source>
        <translation>IMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="obsolete">Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="359"/>
        <source>Base folder</source>
        <translation>Basisordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="399"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="768"/>
        <source>Set...</source>
        <translation>Bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="401"/>
        <source>Default mail server</source>
        <translation type="obsolete">Standard Mail Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="454"/>
        <source>Acct</source>
        <translation type="obsolete">Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="75"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="483"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation type="obsolete">Konto löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Set...</source>
        <comment>Button for set signature</comment>
        <translation type="obsolete">Editieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation type="obsolete">Synchronisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Delete mail when removed from Trash</source>
        <translation type="obsolete">Lösche Emails aus dem Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="186"/>
        <source>Skip mail larger than</source>
        <comment>followed by eg. &quot;5K&quot;</comment>
        <translation type="obsolete">Überspr. Emails größer als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="199"/>
        <source>K</source>
        <comment>short for Kilobyte</comment>
        <translation type="obsolete">K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="168"/>
        <source>Synchronize with server</source>
        <translation type="obsolete">Synchronisiere mit Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="367"/>
        <source>Email address</source>
        <translation type="obsolete">E-mail Addresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="220"/>
        <source>Delete mail from server</source>
        <translation type="obsolete">Lösche E-Mails auf dem Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="609"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Verschlüsselung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="283"/>
        <source>Skip larger</source>
        <translation>Überspr. größer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="650"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="667"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="672"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="677"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Plain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="631"/>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="636"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="324"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="305"/>
        <source>Push Enabled</source>
        <translation>Nachrichten Push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="505"/>
        <source>From</source>
        <translation>Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="781"/>
        <source>Default sending account</source>
        <translation>Standardversandkonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="346"/>
        <source>Disable when Roaming</source>
        <translation>Deaktiviere wenn Roaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="417"/>
        <source>min</source>
        <comment>short for minutes</comment>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailClient</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send all mail</source>
        <translation type="obsolete">Nachrichten absenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1340"/>
        <source>Get all mail</source>
        <translation>Nachrichten abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="593"/>
        <source>Get Mail in</source>
        <translation type="obsolete">Abfragen der Nachrichten in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Compose</source>
        <translation type="obsolete">Schreibe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1350"/>
        <source>Cancel transfer</source>
        <translation>Transfer abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4152"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2648"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Betreff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="244"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="obsolete">Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2121"/>
        <source>New Account</source>
        <translation type="obsolete">Neues Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3254"/>
        <source>EMail</source>
        <translation type="obsolete">E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3255"/>
        <source>the mail</source>
        <translation type="obsolete">die Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2654"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2656"/>
        <source>From/To</source>
        <translation type="obsolete">Von/An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1875"/>
        <source>No account selected</source>
        <translation>Kein Konto ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>You must create an account</source>
        <translation type="obsolete">Sie müssen einen Account anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3447"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1890"/>
        <source>No SMTP Server</source>
        <translation>Kein SMTP Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>No valid SMTP server defined</source>
        <translation type="obsolete">Kein gültiger SMTP Server gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1779"/>
        <source>Account not defined</source>
        <translation type="obsolete">Konto nicht angelegt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The following messages have been
deleted from the server by another
email client and can not be completed:

</source>
        <translation type="obsolete">Die folgenden Nachrichten wurden auf dem
Server von einem anderen E-Mail Client gelöscht
und können nicht komplettiert werden:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unexpected response from server:

</source>
        <translation type="obsolete">Unerwartete Antwort vom Server:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1768"/>
        <source>Sending error</source>
        <translation type="obsolete">Sendefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1744"/>
        <source>Aborted by user</source>
        <translation type="obsolete">Abgebrochen durch Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Login failed
Check user name and password</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Login
Bitte überprüfen Sie Benutzername
und Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1775"/>
        <source>Receiving error</source>
        <translation type="obsolete">Empfangsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Delete account:
</source>
        <translation type="obsolete">Account löschen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3108"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3108"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The following commands failed</source>
        <translation type="obsolete">Fehler in Kommandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> ( %1 new)</source>
        <translation type="obsolete">( %1 neu )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> ( %1 unsent)</source>
        <translation type="obsolete">( %1 nicht gesendet )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="527"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="528"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Konten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send all mail in the Outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Sende alle Nachrichten im Postausgang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1342"/>
        <source>Get new mail from all your accounts.</source>
        <translation>Abrufen neuer Nachrichten von allen Konten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1352"/>
        <source>Abort all transfer of mail.</source>
        <translation>Nachrichtentransfer abbrechen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2140"/>
        <source>Move to</source>
        <translation type="obsolete">Verschieben nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2141"/>
        <source>Copy to</source>
        <translation type="obsolete">Kopieren nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="559"/>
        <source>Write a new mail.</source>
        <translation type="obsolete">Neue Nachricht verfassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1359"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="563"/>
        <source>Search for mail in your folders.</source>
        <translation type="obsolete">Suche nach Nachrichten in Ihren Ordnern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4165"/>
        <source>A list of your folders.  You can tap Outbox and then tap the Messages tab to see the messages currently in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Liste Ihrer Ordner. Postausgang und dann Nachrichten anklicken, um die jeweiligen Nachrichten im Postausgang anzeigen zu lassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="692"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="702"/>
        <source>Toggle display of the column headers by tapping this icon.</source>
        <translation type="obsolete">Ansicht der Spaltenüberschriften durch Antippen dieses Symbols umschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1896"/>
        <source>No POP or IMAP accounts defined</source>
        <translation>Keine POP oder IMAP Konten definiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1344"/>
        <source>Unresolved mail</source>
        <translation type="obsolete">Zu Erledigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1689"/>
        <source>Mail check failed.</source>
        <translation type="obsolete">Nachrichtencheck fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1802"/>
        <source>Read mail</source>
        <translation type="obsolete">Lese Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1851"/>
        <source>Unable to save mail</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht kann nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2001"/>
        <source>New default account</source>
        <translation type="obsolete">Neues Standardkonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Email conflict</source>
        <translation type="obsolete">e-Mail Konflikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3114"/>
        <source>Autosave failed</source>
        <translation>Autom. Sicherung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3217"/>
        <source>Write mail</source>
        <translation type="obsolete">Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3176"/>
        <source>Reply to mail</source>
        <translation type="obsolete">Antworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3179"/>
        <source>Reply to all</source>
        <translation type="obsolete">Allen Antworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3182"/>
        <source>Forward mail</source>
        <translation type="obsolete">Weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3193"/>
        <source>Edit mail</source>
        <translation type="obsolete">Bearbeite Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> Write mail</source>
        <translation type="obsolete">Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2146"/>
        <source>Delete mail</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="568"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation type="obsolete">Papierkorb entleeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <translation type="obsolete">(%1 neu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <translation type="obsolete">%1 ungesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <translation type="obsolete">%1 unvollständig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3099"/>
        <source>was edited externally</source>
        <translation>wurde extern geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2833"/>
        <source>Should it be saved in Drafts
before writing this mail?</source>
        <translation type="obsolete">Soll es in Entwürfe gespeichert werden,
bevor diese Nachricht verfasst wird?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2883"/>
        <source>all messages in the trash</source>
        <translation>sämlticge Nachrichten in den Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Should it be saved in Drafts
before viewing this mail?</source>
        <translation type="obsolete">Soll es in Entwürfe gespeichert werden,
bevor diese Nachricht angesehen wird?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1799"/>
        <source>View Mail message will be ignored</source>
        <translation type="obsolete">&apos;Nachricht Lesen&apos; wird ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="obsolete">Bearbeite Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1648"/>
        <source>&lt;qt&gt;You must create an account&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Sie müssen ein Konto anlegen&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1023"/>
        <source>&lt;qt&gt;No valid SMTP server defined&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Kein gültiger SMTP Server eingestellt&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1033"/>
        <source>&lt;qt&gt;Get Mail only works with POP or IMAP&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Nachrichten abrufen funktioniert nur mit POP der IMAP&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1778"/>
        <source>&lt;qt&gt;Mail was retrieved from account %1&lt;br&gt;Redefine this account to get this mail&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Nachricht wurde von Konto %1 abgerufen&lt;br&gt;Definieren Sie das Konto um, sodass Sie diese Nachricht erhalten können&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1329"/>
        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;br&gt;The following messages have been deleted from the server by another email client and can not be completed:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&lt;br&gt;Die folgenden Nachrichten wurden durch einen anderen E-Mail Client vom Server gelöscht und können nicht vervollständigt werden:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1712"/>
        <source>&lt;qt&gt;Server: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Server: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1715"/>
        <source>Unexpected response from server:&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Unerwartete Rückmeldung vom Server:&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1693"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation type="obsolete">Host nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1691"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung verweigert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Socket packet error</source>
        <translation type="obsolete">Lesefehler am Socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1688"/>
        <source>Login failed. Check user name and password</source>
        <translation type="obsolete">Anmeldung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Login und Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2427"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot access %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the mailbox.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Kann nicht auf %1 zugreifen. Entweder is ungenügend Speicherplatz vorhanden oder ein anderes Programm greift gerade auf die Mailbox zu.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2010"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot move message from %1 to %2. Either there is insufficient space, or another program is accessing the folders.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Nachricht konnte nicht von &apos;%1&apos; nach &apos;%2&apos; verschoben werden. Entweder eine andere Anwendung hat diese Ordner geöffnet oder ungenügend Speicherplatz ist vorhanden.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2034"/>
        <source>&lt;qt&gt;Delete account: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Lösche Konto: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Edit Account </source>
        <translation type="obsolete">Bearbeite Konto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2954"/>
        <source>&lt;qt&gt;The following commands failed:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Die folgenden Kommandos sind fehlgeschlagen:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3106"/>
        <source>&lt;qt&gt;You are currently editing a message:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Sind Sie gerade dabei eine Nachricht zu bearbeiten:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3115"/>
        <source>&lt;qt&gt;Autosave failed:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Autom. Speicherung fehlgeschlagen:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Write SMS message will be ignored</source>
        <translation type="obsolete">&apos;SMS verfassen&apos; wird ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1891"/>
        <source>&lt;qt&gt;No valid SMTP server defined.&lt;br&gt;&lt;br&gt;No emails could be sent.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Kein gültiger SMTP Server eingestellt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Es konnten keine E-Mails versandt werden.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1355"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Read from socket failed</source>
        <translation type="obsolete">Lesefehler am Socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2903"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before writing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">Soll diese Nachricht gespeichert werden bevor Sie eine neue beginnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Should this mail be saved in drafts before viewing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">Soll diese Nachricht in Entwürfe gespeichert werden bevor die Neue dargestellt wird?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1239"/>
        <source>&apos;View Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation>&apos;Nachricht Lesen&apos; wird ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3188"/>
        <source>&apos;Write SMS&apos; message will be ignored</source>
        <translation>&apos;SMS verfassen&apos; wird ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3225"/>
        <source>&apos;Write Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation>&apos;Nachrichten verfassen&apos; wird ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1798"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before viewing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">Soll diese Nachricht gespeichert werden bevor die Neue angezeigt wird?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>all messages in trash</source>
        <comment>inserted into: &apos;Are you sure you want to delete: %1&apos; - %1=this string</comment>
        <translation type="obsolete">alle Nachrichten im Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1753"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed sending SMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;SMS Versand fehlgeschlagen: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2197"/>
        <source>the mails</source>
        <translation type="obsolete">die Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="565"/>
        <source>Account Settings...</source>
        <translation type="obsolete">Konto Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2054"/>
        <source>&lt;qt&gt;Do you wish to send a Read Reply?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Möchten Sie eine Lesebestätigung senden?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2055"/>
        <source>Multimedia Message</source>
        <translation>Multimedia Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2174"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message delivered to %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Multimedia Nachricht zugestellt an %1.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2176"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message rejected by %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Multimedia Nachricht abgelehnt von %1.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2178"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message deferred by %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Multimedia Nachricht verzögert von %1.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2180"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message to %1 expired.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Multimedia Nachricht an %1 verfallen.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2188"/>
        <source>Unspecified</source>
        <comment>MMS recipient</comment>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;A new multimedia message has arrived. Do you wish to read it now?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Eine neue Multimedia Nachricht ist eingetroffen. Möchten Sie diese jetzt lesen?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>New Multimedia Message</source>
        <translation type="obsolete">Neue Multimedia Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1767"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed sending MMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;MMS Versand fehlgeschlagen: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1774"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed receiving MMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;MMS Empfang fehlgeschlagen: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3107"/>
        <source>Messages conflict</source>
        <translation>Nachrichtenkonflikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2067"/>
        <source>Sent MMS &quot;%1&quot; was read on: %2</source>
        <comment>%1 = subject %2 = date</comment>
        <translation>Gesendete MMS &quot;%1&quot; wurde gelesen am: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1392"/>
        <source>You have new multimedia messages.</source>
        <translation type="obsolete">Sie haben neue Multimedia Nachrichten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1398"/>
        <source>You have a new multimedia message.</source>
        <translation type="obsolete">Sie haben eine neue Multimedia Nachricht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1401"/>
        <source>Subject: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Betreff: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1403"/>
        <source>From: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Von: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1404"/>
        <source>%1 KBytes</source>
        <translation type="obsolete">%1 KBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1408"/>
        <source>New MMS</source>
        <translation type="obsolete">Neue MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1419"/>
        <source>Read now</source>
        <translation type="obsolete">Jetzt lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1420"/>
        <source>Read later</source>
        <translation type="obsolete">Später lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1421"/>
        <source>Reject message</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3693"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="571"/>
        <source>Move mail...</source>
        <translation type="obsolete">Verschiebe Nachricht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="573"/>
        <source>Copy mail...</source>
        <translation type="obsolete">Kopiere Nachricht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1692"/>
        <source>Remote host closed the connection</source>
        <translation type="obsolete">Server unterbrach Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1694"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="obsolete">Zugang verweigert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1695"/>
        <source>Insufficient resources</source>
        <translation type="obsolete">Ungenügend Ressourcen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1696"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation type="obsolete">Zeitüberschreitung der Operation </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1697"/>
        <source>Datagram too large</source>
        <translation type="obsolete">Datagramm zu groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1698"/>
        <source>Network error</source>
        <translation type="obsolete">Netzwerkfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1699"/>
        <source>Address in use</source>
        <translation type="obsolete">Adresse in Benutzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1700"/>
        <source>Address not available</source>
        <translation type="obsolete">Adresse nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1701"/>
        <source>Unsupported operation</source>
        <translation type="obsolete">Operation nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1702"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="obsolete">Unbekannter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3417"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new mails</comment>
        <translation type="obsolete">(%1 neu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3948"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <comment>%1 = number of unsent mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 ungesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3950"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <comment>%1 = number of unfinished mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 unvollständig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1387"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1859"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot move mail from %1 to %2. Either there is insufficient space, or another program is accessing the mailboxes.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Nachricht kann nicht von %1 nach %2 verschoben werden. Entweder ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden oder eine Anwendung greift derzeit auf die Mailbox zu.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1861"/>
        <source>Unable to move mail</source>
        <translation type="obsolete">Verschieben nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2681"/>
        <source>Copy error</source>
        <translation>Kopierfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2682"/>
        <source>Storage for messages is full.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Could not copy messages.</source>
        <translation>Der Nachrichtenspeicher ist voll.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nachrichten konnten nicht kopiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2154"/>
        <source>SIM card not detected</source>
        <translation type="obsolete">Keine SIM Karte gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2156"/>
        <source>&lt;qt&gt;Unable to delete SMS messages, the SIM card is not ready&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;SMS Nachrichten konnten nicht gelö­scht werden, da die SIM Karte nicht bereit ist.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1051"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed to send message&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Versand der Nachricht fehlgeschlagen&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1238"/>
        <source>Should this message be saved in Drafts before viewing the new message?</source>
        <translation>Möchten Sie diese Nachricht als Entwürf speichern, bevor Sie die neue Nachricht öffnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="426"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before viewing the new message?</source>
        <translation type="obsolete">Möchten Sie diese Nachricht als Entwürf speichern, bevor Sie die neue Nachricht öffnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1357"/>
        <source>Write a new message.</source>
        <translation>Neue Nachricht schreiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1361"/>
        <source>Search for messages in your folders.</source>
        <translation>Nachricht in den Ordnern suchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1368"/>
        <source>Account settings...</source>
        <translation>Kontoeinstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1371"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Papierkorb leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1689"/>
        <source>Airplane safe mode</source>
        <translation>Flugzeug Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1690"/>
        <source>Saved message to Outbox. Message will be sent after exiting Airplane Safe mode.</source>
        <translation>Nachricht im Postausgang gespeichert. Die Nachricht wird gesendet sobald der Flugzeug Modus verlassen wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3953"/>
        <source>messages</source>
        <translation type="obsolete">Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1775"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Sende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1658"/>
        <source>&lt;qt&gt;Get mail only works with POP or IMAP&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Abholen von Nachrichten funktioniert nur mit POP oder IMAP&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2189"/>
        <source>Multimedia message</source>
        <translation>Multimedia Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1690"/>
        <source>Message deleted from server.</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht vom Server gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1741"/>
        <source>Automatic fetch failed</source>
        <translation type="obsolete">Autom. Abholung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2380"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1950"/>
        <source>Unable to save message</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht nicht speicherbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2355"/>
        <source>message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2292"/>
        <source>SIM card not ready</source>
        <translation type="obsolete">SIM nicht bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2293"/>
        <source>The SIM card is not ready. Do you want to delete the %1 without removal from the SIM card?</source>
        <translation type="obsolete">Die SIM Karte ist nicht bereit.Möchten Sie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3540"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>Lösche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3545"/>
        <source>Moving</source>
        <translation>Verschiebe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4295"/>
        <source>Should it be saved in Drafts before writing the new message?</source>
        <translation>Soll sie in Entwürfen gespeichert werden bevor Sie die neue Nachricht beginnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3224"/>
        <source>Should this message be saved in Drafts before writing the new message?</source>
        <translation>Soll diese Nachricht in Entwürfen gespeichert werden bevor Sie die neue Nachricht beginnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3579"/>
        <source>Cannot edit message</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht nicht editierbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3446"/>
        <source>Cannot edit a message of this type.</source>
        <translation>Eine Nachricht diesen Typs kann nicht editiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3943"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation type="obsolete">(%1 neu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2624"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3963"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3732"/>
        <source>A new message has arrived. Do you wish to read it now?</source>
        <translation type="obsolete">Sie haben eine neue Nachricht erhalten. Wollen Sie sie jetzt lesen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4112"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4183"/>
        <source>Saved to Drafts</source>
        <translation>In Entwürfe speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4183"/>
        <source>Incomplete message has been saved to the Drafts folder</source>
        <translation>Unvollständige Nachricht wurde in Entwürfe Ordner gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4336"/>
        <source>Send Error</source>
        <translation>Sendefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4428"/>
        <source>%1 new messages have arrived. Do you wish to view them now?</source>
        <translation type="obsolete">%1 neue Nachrichten erhalten. Möchten Sie sie jetzt ansehen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3790"/>
        <source>Message deleted</source>
        <translation>Nachricht gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3791"/>
        <source>Message cannot be downloaded, because it has been deleted from the server.</source>
        <translation>Nachricht konnte nicht geladen werden, weil sie vom Server gelöscht wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4323"/>
        <source>messages</source>
        <comment>&apos;message(s)&apos; plural form where n == 0</comment>
        <translation type="obsolete">Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4324"/>
        <source>message</source>
        <comment>&apos;message(s)&apos; plural form where n == 1</comment>
        <translation type="obsolete">Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4325"/>
        <source>messages</source>
        <comment>&apos;message(s)&apos; plural form where (n != 1 &amp;&amp; n != 0)</comment>
        <translation type="obsolete">Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2429"/>
        <source>Save error</source>
        <translation>Speicherfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2443"/>
        <source>Move error</source>
        <translation>Verschiebefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2585"/>
        <source>SIM not ready</source>
        <translation>SIM nicht bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2283"/>
        <source>Moving messages</source>
        <translation type="obsolete">Verschiebe Nachrichten</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3893"/>
        <source>Move message(s)...</source>
        <translation>
            <numerusform>Verschiebe Nachricht...</numerusform>
            <numerusform>Verschiebe Nachrichten...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3445"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3545"/>
        <source>Moving to Trash: %1</source>
        <comment>%1=Email/Message/MMS</comment>
        <translation>Verschiebe in den Papierkorb: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3540"/>
        <source>Deleting: %1</source>
        <comment>%1=Email/Message/MMS</comment>
        <translation>Lösche: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1032"/>
        <source>0 messages</source>
        <translation type="obsolete">0 Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3220"/>
        <source>%1 messages</source>
        <comment>%1 &gt;=2</comment>
        <translation type="obsolete">%1 Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1775"/>
        <source>Sending:</source>
        <translation>Sende:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1938"/>
        <source>Moving 0 messages</source>
        <translation type="obsolete">Verschiebe 0 Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2751"/>
        <source>Moving 1 message</source>
        <translation type="obsolete">Verschiebe 1 Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1942"/>
        <source>Moving %1 message</source>
        <comment>number of messages always &gt;=2</comment>
        <translation type="obsolete">Verschiebe %1 Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2276"/>
        <source>Deleting message</source>
        <translation type="obsolete">Lösche Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3735"/>
        <source>Deleting messages</source>
        <translation>Lösche Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2281"/>
        <source>Moving message</source>
        <translation type="obsolete">Verschiebe Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2434"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot copy message to %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the folders.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Nachricht konnte nicht in %1 kopiert werden. Entweder es existiert nicht genügend Speicherplatz oder eine andere Anwendung greift gerade auf den Ordner zu.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2436"/>
        <source>The SIM card is not ready. Do you want to delete the messages without removal from the SIM card?</source>
        <translation type="obsolete">Die SIM Karte ist nicht bereit. Möchten Sie diese Nachrichten löschen, ohne sie auch von der SIM Karte zu entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3220"/>
        <source>1 message</source>
        <translation type="obsolete">1 Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2479"/>
        <source>%1 messages</source>
        <comment>%1&gt;=2 -&gt;use plural</comment>
        <translation type="obsolete">%1 Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2486"/>
        <source>Deleting 1 message</source>
        <translation type="obsolete">Lösche 1 Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2488"/>
        <source>Deleting %1 messages</source>
        <comment>%1&gt;=2 -&gt; use plural</comment>
        <translation type="obsolete">Lösche %1 Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2498"/>
        <source>Moving 1 message to Trash</source>
        <translation type="obsolete">Verschiebe 1 Nachricht in den Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2500"/>
        <source>Moving %1 messages to Trash</source>
        <comment>%1&gt;=2 -&gt;use plural</comment>
        <translation type="obsolete">Verschiebe %1 Nachrichten in den Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2530"/>
        <source>Copying messages</source>
        <comment>0 messages</comment>
        <translation type="obsolete">Kopiere Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2569"/>
        <source>Copying message</source>
        <translation type="obsolete">Kopiere Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2571"/>
        <source>Copying messages</source>
        <comment>2 or more messages</comment>
        <translation type="obsolete">Kopiere Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4126"/>
        <source>Moving message to Trash</source>
        <translation type="obsolete">Verschiebe in den Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4346"/>
        <source>Move message...</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht verschieben...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4347"/>
        <source>Copy message...</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4349"/>
        <source>Move messages...</source>
        <comment>&gt;=2 messages</comment>
        <translation type="obsolete">Nachrichten verschieben...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4350"/>
        <source>Copy messages...</source>
        <comment>&gt;=2 messages</comment>
        <translation type="obsolete">Nachrichten kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4337"/>
        <source>%1 cannot be sent, because no account has been configured to send with.</source>
        <comment>%1=MMS/Email/TextMessage</comment>
        <translation>%1 konnte nicht gesendet werden, weil kein Konto zur Versendung konfiguriert wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3890"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>In Papierkorb verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2753"/>
        <source>Moving %1 messages</source>
        <comment>number of messages always &gt;=2</comment>
        <translation type="obsolete">Verschiebe %1 Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4339"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4341"/>
        <source>Delete messages</source>
        <translation type="obsolete">Nachrichten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="432"/>
        <source>Today %1</source>
        <translation>Heute %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="435"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Gestern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1347"/>
        <source>Get new mail from current account.</source>
        <translation>Abruf neuer Nachrichten vom aktuellen Konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4430"/>
        <source>Mark messages</source>
        <translation>Nachricht markieren</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2623"/>
        <source>%n message(s)</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n Nachricht</numerusform>
            <numerusform>%n Nachrichten</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2338"/>
        <source>Send Failure</source>
        <translation>Sendefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2339"/>
        <source>Error sending %1: %2</source>
        <comment>%1: message type, %2: error text</comment>
        <translation>Fehler beim Versand von %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2341"/>
        <source>Automatic Fetch Failure</source>
        <translation>Autom. Abholfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2363"/>
        <source>Transfer cancelled</source>
        <translation>Transfer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2441"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot move message to %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the folders.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Nachricht konnte nicht nach &apos;%1&apos; verschoben werden. Entweder eine andere Anwendung hat diese Ordner geöffnet oder ungenügend Speicherplatz ist vorhanden.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2582"/>
        <source>The SIM card is not ready. Do you want to delete the message(s) without removal from the SIM card?</source>
        <translation>
            <numerusform>Die SIM Karte ist nicht bereit. Möchten Sie diese Nachricht löschen, ohne sie auch von der SIM Karte zu entfernen?</numerusform>
            <numerusform>Die SIM Karte ist nicht bereit. Möchten Sie diese Nachrichten löschen, ohne sie auch von der SIM Karte zu entfernen?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2610"/>
        <source>Deleting message(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Lösche Nachricht</numerusform>
            <numerusform>Lösche Nachrichten</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2666"/>
        <source>Moving message(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Verschiebe Nachricht</numerusform>
            <numerusform>Verschiebe Nachrichten</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2887"/>
        <source>Deleting %n message(s)</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation>
            <numerusform>Lösche Nachricht</numerusform>
            <numerusform>Lösche Nachrichten</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2641"/>
        <source>Moving %n message(s) to Trash</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation>
            <numerusform>Verschiebe Nachricht in den Papierkorb</numerusform>
            <numerusform>Verschiebe Nachrichten in den Papierkorb</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2689"/>
        <source>Copying message(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Kopiere Nachricht</numerusform>
            <numerusform>Kopiere Nachrichten</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2994"/>
        <source>Get mail for %1</source>
        <comment>%1:account name</comment>
        <translation>Nachrichtenabfrage für %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3064"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="obsolete">Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3065"/>
        <source>Reply All</source>
        <translation type="obsolete">Allen Antworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3066"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Weiterleiten</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3887"/>
        <source>Delete message(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Nachricht löschen</numerusform>
            <numerusform>Nachrichten löschen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3894"/>
        <source>Copy message(s)...</source>
        <translation>
            <numerusform>Nachricht kopieren...</numerusform>
            <numerusform>Nachrichten kopieren...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="4080"/>
        <source>%n new message(s) have arrived. Do you wish to view them now?</source>
        <translation>
            <numerusform>Eine neue Nachricht erhalten. Möchten Sie sie jetzt ansehen?</numerusform>
            <numerusform>%n neue Nachrichten erhalten. Möchten Sie sie jetzt ansehen?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4428"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1365"/>
        <source>Decide whether messages in this folder should be retrieved.</source>
        <translation>Entscheiden Sie, ob die Nachrichten in diesem Ordner geladen werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2233"/>
        <source>[%1 Voicemail]</source>
        <translation>[%1 Sprachnachricht]</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2851"/>
        <source>Restoring message(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Nachricht wiederherstellen</numerusform>
            <numerusform>Nachrichten wiederherstellen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3004"/>
        <source>Exclude folder</source>
        <translation>Ordner ausschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3006"/>
        <source>Include folder</source>
        <translation>Ordner einschließen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3895"/>
        <source>Restore message(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Nachricht wiederherstellen</numerusform>
            <numerusform>Nachrichten wiederherstellen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1223"/>
        <source>Incomplete message</source>
        <translation>Unvollständige Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1225"/>
        <source>Messages was previously interrupted while composing a message.
Do you want to resume composing the message?</source>
        <translation>Die Erstellung einer Nachricht wurde unterbrochen.
Möchten Sie die Nachricht fortsetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1493"/>
        <source>Unable to initialize the Mail Store!

Messages cannot continue and will now terminate.</source>
        <translation>Nachrichtenspeicher konnte nicht initialisiert werden.

Die Anwendung kann nicht fortsetzen und wird beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1658"/>
        <source>Network Offline</source>
        <translation>Netzwerk offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1659"/>
        <source>Connection is currently unavailable.
Do you want to connect to the network?</source>
        <translation>Netzwerk ist derzeit nicht verfügbar.
Möchten Sie eine Verbindung herstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1674"/>
        <source>Message has been saved to the Drafts folder</source>
        <translation>Nachricht wurde im Entwürfe Ordner gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1876"/>
        <source>&lt;qt&gt;You must create an account.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Sie müssen ein Konto anlegen.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1897"/>
        <source>&lt;qt&gt;Get mail only works with POP or IMAP.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Nachrichtenabruf funktioniert nur mit POP oder IMAP.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2231"/>
        <source>[%1 Videomail]</source>
        <translation>[%1 Videonachricht]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2341"/>
        <source>Retrieve Failure</source>
        <translation>Empfangsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2342"/>
        <source>Error retrieving %1: %2</source>
        <comment>%1: message type, %2: error text</comment>
        <translation>Fehler beim Empfang von %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3064"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3513"/>
        <source>Flash message</source>
        <translation>Flash Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3514"/>
        <source>Do you wish to save this Flash message?</source>
        <translation>Möchten Sie diese Flash-Nachricht  speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4076"/>
        <source>1 new message has arrived.</source>
        <translation>Eine neue Nachricht erhalten.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="4078"/>
        <source>%n new messages have arrived.</source>
        <translation>
            <numerusform>Eine neue Nachricht erhalten.</numerusform>
            <numerusform>Neue Nachrichten erhalten.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4162"/>
        <source>New messages</source>
        <translation>Neue Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4296"/>
        <source>&apos;Write Instant Message&apos; message will be ignored</source>
        <translation>&apos;Instant Message verfassen&apos; wird ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1492"/>
        <source>No Mail Store</source>
        <translation>Kein Nachrichtenspeicher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailComposer</name>
    <message>
        <location filename="emailcomposer.cpp" line="40"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Anhänge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailFolderList</name>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="227"/>
        <source>Reading mailbox, please wait</source>
        <translation type="obsolete">Überprüfe Postfach, bitte warten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="187"/>
        <source>Email - Invalid index files</source>
        <translation type="obsolete">E-Mail - Ungültige Index-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="188"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="188"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="199"/>
        <source>Email - Could not open mailbox</source>
        <translation type="obsolete">E-Mail - Konnte Postfach nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="169"/>
        <source>&lt;qt&gt;Index files have been deleted. They must be recreated to access the %1 folder.&lt;br&gt;Recreate now?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Index-Dateien wurden gelöscht. Diese müssen wiederhergestellt werden um auf den Ordner %1 zugreifen zu können.&lt;br&gt;Jetzt wiederherstellen?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="176"/>
        <source>&lt;qt&gt;Mailbox is in older format. It must be upgraded to access the %1 folder.&lt;br&gt;Upgrade now?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Mailbox ist in einem älteren Format und muss daher aktualisiert werden, um auf den %1 Ordner zugreifen zu können.&lt;br&gt;Jetzt upgraden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="183"/>
        <source>&lt;qt&gt;Index files have been deleted. They must be recreated to access the %1 folder.&lt;br&gt;Recreate now?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Index-Dateien wurden gelöscht. Diese müssen wiederhergestellt werden, um auf den Ordner %1 zugreifen zu können.&lt;br&gt;Jetzt wiederherstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="198"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not open folder %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Konnte Ordner %1 nicht öffnen&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="emailfoldermodel.cpp" line="214"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailHandler</name>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="149"/>
        <source>No recipients specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">Kein Empfänger angegeben für 
die Nachricht mit dem Betreff:
%1
KEINE Nachricht wurde gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="243"/>
        <source>Mail encoding error</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Kodieren der Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="243"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="199"/>
        <source>Could not locate all files
in mail with subject:
%1
NO mail has been sent</source>
        <translation type="obsolete">Nicht alle Dateien konnten ausfindig gemacht werden
in der Nachricht mit dem Betreff:
%1
KEINE Nachricht wurde versendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="520"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation type="obsolete">Abgebrochen durch Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid sms recipient specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiger SMS Empfänger wurde angegeben 
für die Nachricht mit dem Betreff:
%1
KEINE Nachricht wurde gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="242"/>
        <source>No recipients specified for mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">Fehlender Empfänger für Nachricht mit dem Betreff:
%1
Keine Nachricht wurde versendet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailService</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3707"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before viewing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">Soll diese Nachricht gespeichert werden bevor die Nächste angezeigt wird?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3708"/>
        <source>&apos;View Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation type="obsolete">&apos;Nachricht Lesen&apos; wird ignoriert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderListView</name>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="685"/>
        <source>New query</source>
        <translation type="obsolete">Neue Anfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="652"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation type="obsolete">Leere Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="705"/>
        <source>Modify query</source>
        <translation type="obsolete">Modifiziere Anfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="659"/>
        <source>Delete query</source>
        <translation type="obsolete">Lösche Anfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>New Query</source>
        <translation type="obsolete">Neue Anfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Modify Query</source>
        <translation type="obsolete">Modifiziere Anfrage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderModel</name>
    <message>
        <location filename="foldermodel.cpp" line="166"/>
        <source> (%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation type="obsolete"> %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="foldermodel.cpp" line="175"/>
        <source> (%n new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation>
            <numerusform> (%n neue)</numerusform>
            <numerusform> (%n neue)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="foldermodel.cpp" line="177"/>
        <source> (%n unsent)</source>
        <comment>%1 = number of unsent messages</comment>
        <translation>
            <numerusform> (%n unversendete)</numerusform>
            <numerusform> (%n unversendete)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="foldermodel.cpp" line="179"/>
        <source> (%n unread)</source>
        <comment>%1 = number of unread messages</comment>
        <translation>
            <numerusform> (%n ungelesene)</numerusform>
            <numerusform> (%n ungelesene)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericComposer</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="230"/>
        <source>Show Sms Limit</source>
        <translation type="obsolete">Zeige SMS Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="290"/>
        <source>%1/%2 </source>
        <comment>e.g. 5/7</comment>
        <translation type="obsolete">%1/%2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="237"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation type="obsolete">Template einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="325"/>
        <source>Message contains vCard for %1</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht beinhaltet vCard für %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="337"/>
        <source>Message contains vCard for a contact</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht beinhaltet vCard für einen Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="343"/>
        <source>Message contains vCard for multiple contacts</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht beinhaltet vCard für mehrere Kontakte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="328"/>
        <source>Contact Photo</source>
        <translation type="obsolete">Kontaktfoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSourceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="105"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="obsolete">Fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="175"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="208"/>
        <source>No Photo</source>
        <translation type="obsolete">Kein Foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImapClient</name>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="67"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">DNS Lookup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="459"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation type="obsolete">Fehler aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="100"/>
        <source>Logging in</source>
        <translation type="obsolete">Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="106"/>
        <source>Retrieving folders</source>
        <translation type="obsolete">Lade Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="475"/>
        <source>Logging out</source>
        <translation type="obsolete">Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="314"/>
        <source>Checking </source>
        <translation type="obsolete">Überprüfe </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="253"/>
        <source>Previewing </source>
        <translation type="obsolete">Vorschau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="291"/>
        <source>Deleting message %1</source>
        <translation type="obsolete">Lösche Nachricht %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="383"/>
        <source>Completing %1 / %2</source>
        <translation type="obsolete">Fertigstellt %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="464"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation type="obsolete">Verbindungsaufbau fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="395"/>
        <source>Message not found</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="468"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ein Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="454"/>
        <source>Message deleted from server</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht auf dem Server gelöscht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImapProtocol</name>
    <message>
        <location filename="imapprotocol.cpp" line="363"/>
        <source>This server does not provide a complete IMAP4rev1 implementation.</source>
        <translation type="obsolete">Dieser Server unterstützt nicht den kompletten IMAP4rev1 Standard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapprotocol.cpp" line="266"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation type="obsolete">Verbindungsaufbau fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSComposer</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Set slide duration</source>
        <translation type="obsolete">Diadauer einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="487"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="651"/>
        <source>Slide %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">Dia %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Duration: %1secs</source>
        <translation type="obsolete">Dauer: %1s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="446"/>
        <source>Add Slide</source>
        <translation type="obsolete">Dia hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="449"/>
        <source>Remove Slide</source>
        <translation type="obsolete">Dia entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="473"/>
        <source>Slide Options</source>
        <translation type="obsolete">Diaoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation type="obsolete">Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="498"/>
        <source>Slide Color</source>
        <translation type="obsolete">Diafarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="477"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>duration between images in a slide show</comment>
        <translation type="obsolete">Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="654"/>
        <source>Duration: %1secs</source>
        <comment>duration between images in a slide show</comment>
        <translation type="obsolete">Dauer: %1s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSMessage</name>
    <message>
        <location filename="mmsmessage.cpp" line="355"/>
        <source>Invalid message: no X-Mms-Transaction-Id</source>
        <translation type="obsolete">Ungültige Nachricht: no X-Mms-Transaction-Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmsmessage.cpp" line="363"/>
        <source>Invalid message: no X-Mms-MMS-Version</source>
        <translation type="obsolete">Ungültige Nachricht: no X-Mms-MMS-Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmsmessage.cpp" line="310"/>
        <source>Invalid message: no To, Cc or Bcc</source>
        <translation type="obsolete">Ungültige Nachricht: Kein AN, CC oder Bcc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmsmessage.cpp" line="335"/>
        <source>Invalid message: no Content-Type</source>
        <translation type="obsolete">Ungültige Nachricht: kein Inhalttyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmsmessage.cpp" line="433"/>
        <source>Invalid message: no %1</source>
        <translation type="obsolete">Ungültige Nachricht: kein %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSSlideImage</name>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="160"/>
        <source>Slide Image</source>
        <translation type="obsolete">Dia Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="132"/>
        <source>Slide Photo</source>
        <translation type="obsolete">Dia Foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSSlideText</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Edit slide text</source>
        <translation type="obsolete">Bearbeite Diatext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailListView</name>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="182"/>
        <source>Arrival</source>
        <translation type="obsolete">Ankunft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="60"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emaillistitem.cpp" line="113"/>
        <source>Today %1</source>
        <translation type="obsolete">Heute %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emaillistitem.cpp" line="116"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="obsolete">Gestern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="58"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="59"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Betreff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="79"/>
        <source>Select the sort order by tapping any of the columns in this header.  Tapping the same column twice will switch between ascending and descending order.</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie die Sortierungsreihenfolge, indem Sie auf eine Spaltenüberschrift klicken. Wenn Sie die selbe Spalte zweimal klicken, dann können Sie jeweils zwischen aufsteigender und absteigender Reihenfolge wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="74"/>
        <source>A list of the messages in your current folder.  Tap a mail to examine it.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Liste von Nachrichten in Ihrem aktuellen Ordner. Klicken Sie eine Nachricht an, um diese genauer zu betrachten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="82"/>
        <source>A list of the messages in your current folder.  Tap a message to examine it.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Liste von Nachrichten in Ihrem aktuellen Ordner. Klicken Sie eine Nachricht an, um diese genauer zu betrachten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailTransport</name>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="135"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">DNS Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="195"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="220"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ein Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="226"/>
        <source>Socket error</source>
        <translation type="obsolete">Socketfehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailboxSelector</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Configure IMAP folders</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguriere IMAP Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lists your IMAP mailboxes.  Tick the mailboxes which you want to access on your device.</source>
        <translation type="obsolete">Listet Ihre IMAP Mailboxen auf. Ticken Sie die Postfächer an, auf welche Sie von Ihrem Gerät aus Zugriff haben möchten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>For selected mailboxes, you can choose which type of messages to download.</source>
        <translation type="obsolete">Für ausgewählte Postfächer können Sie die Art der Nachrichten bestimmen, welche heruntergeladen werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Keep local copy</source>
        <translation type="obsolete">Behalte lokale Kopie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Complete messages</source>
        <translation type="obsolete">Vervollständige Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="obsolete">Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select all mailboxes in your account.</source>
        <translation type="obsolete">Alle Mailboxen in Ihrem Konto auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">Auswahl von allen aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Deselect all mailboxes in your account.</source>
        <translation type="obsolete">Auswahl von allen Mailboxen in Ihrem Konto aufheben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Change message type</source>
        <translation type="obsolete">Ändern des Nachrichtentyps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose the message types you want to download for the selected mailbox.</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie den Nachrichtentyp, welchen Sie für die ausgewählte Mailbox herunterladen möchten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Only recent</source>
        <translation type="obsolete">Nur die Letzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>None (only headers)</source>
        <translation type="obsolete">Keine (nur Überschriften)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>I know</source>
        <translation type="obsolete">Ich weiß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Whoops</source>
        <translation type="obsolete">Hoppla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;No local copies? You must select the mailboxes you want to access mail from&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Keine lokalen Kopien? Sie müssen die Postfächer auswählen, auf deren Nachrichten Sie zugreifen möchten&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailboxView</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Only recent</source>
        <translation type="obsolete">Nur die Letzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>None (only headers)</source>
        <translation type="obsolete">Keine (nur Überschriften)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageListView</name>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="188"/>
        <source>No Messages</source>
        <translation>Keine Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="192"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="193"/>
        <source>Received</source>
        <translation>Empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="194"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="195"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation>Entwürfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="196"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="205"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="440"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageUiBase</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="526"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Nachrichten</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="924"/>
        <source>%n message(s) selected</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n Nachricht ausgewählt</numerusform>
            <numerusform>%n Nachrichten ausgewählt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="778"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation type="obsolete">(%1 neu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="782"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <comment>%1 = number of unsent mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 ungesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="784"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <comment>%1 = number of unfinished mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 unvollständig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="906"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="847"/>
        <source>A list of your folders.  You can tap Outbox and then tap the Messages tab to see the messages currently in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Liste Ihrer Ordner. Postausgang und dann Nachrichten anklicken, um die jeweiligen Nachrichten im Postausgang anzeigen zu lassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="600"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Suchergebnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsClient</name>
    <message>
        <location filename="mmsclient.cpp" line="476"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ein Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid attachment</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiger Anhang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmsclient.cpp" line="725"/>
        <source>Network Fault</source>
        <translation type="obsolete">Netzwerkfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmsclient.cpp" line="453"/>
        <source>Invalid network interface</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiges Netzwerkinterface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmsclient.cpp" line="727"/>
        <source>Unable to start network interface</source>
        <translation type="obsolete">Netzwerkinterface konnte nicht gestartet werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsCommsHttp</name>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="244"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ein Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="212"/>
        <source>Transfer Failed</source>
        <translation type="obsolete">Transfer fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="286"/>
        <source>Lookup host</source>
        <translation type="obsolete">Hostermittelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="289"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="obsolete">Verbinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="292"/>
        <source>Sending...</source>
        <translation type="obsolete">Übertrage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="295"/>
        <source>Receiving...</source>
        <translation type="obsolete">Empfange...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="265"/>
        <source>Closing Connection</source>
        <translation type="obsolete">Beende Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="245"/>
        <source>Transfer failed</source>
        <translation type="obsolete">Transferfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="298"/>
        <source>Closing connection</source>
        <translation type="obsolete">Schliesse Verbindung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsEditAccount</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="obsolete">Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>1 Hour</source>
        <translation type="obsolete">1 Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>2 Hours</source>
        <translation type="obsolete">2 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>6 Hours</source>
        <translation type="obsolete">6 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>12 Hours</source>
        <translation type="obsolete">12 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>1 Day</source>
        <translation type="obsolete">1 Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>2 Days</source>
        <translation type="obsolete">2 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>3 Days</source>
        <translation type="obsolete">3 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccount.cpp" line="71"/>
        <source>&lt;None configured&gt;</source>
        <comment>No network profiles have been configured</comment>
        <translation>&lt;Keiner ausgewählt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsEditAccountBase</name>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="16"/>
        <source>MMS Account</source>
        <translation>MMS Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Server:</source>
        <translation type="obsolete">Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Gateway:</source>
        <translation type="obsolete">Gateway:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sending</source>
        <translation type="obsolete">Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Expiry</source>
        <translation type="obsolete">Verfallszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Sichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Recieving</source>
        <translation type="obsolete">Empfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Allow delivery reports</source>
        <translation type="obsolete">Lesebestätigung erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Versand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="obsolete">Immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete">Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Receive</source>
        <translation type="obsolete">Empfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Allow read reply</source>
        <translation type="obsolete">Empfang bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sender Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Sichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Default: show addrerss/number unless sender has secret number
Show: show even secret number
Hide: don&apos;t show secret  address</source>
        <translation type="obsolete">Standard: show</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Default: show address/number unless sender has secret number
Show: show even secret number
Hide: don&apos;t show secret  address</source>
        <translation type="obsolete">Standard: zeige Absenderadresse
Immer: zeige Absenderadresse (inklusive geheime Adresse)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Default: show address/number unless sender has secret number
Show: show even secret number
Hide: don&apos;t show any address</source>
        <translation type="obsolete">Standard: zeige Absenderadresse
Immer: zeige Absenderadresse (inklusive geheime Adresse)
Nie: Absenderadresse wird nicht angezeigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="28"/>
        <source>Network Profile:</source>
        <translation>Netzprofil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="38"/>
        <source>Configure Network...</source>
        <translation>Konfiguriere Netz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="45"/>
        <source>Retrieve Automatically</source>
        <translation>Autom. Download</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMessagesDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="306"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="289"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="320"/>
        <source>Listen</source>
        <comment>Listen to current message</comment>
        <translation>Anhören</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="323"/>
        <source>View</source>
        <comment>View this message</comment>
        <translation>Ansehen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTemplateTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="193"/>
        <source>Enter new text</source>
        <translation type="obsolete">Neuen Text eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopClient</name>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="127"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">DNS lookup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="163"/>
        <source>Connection established</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung hergestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ein Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="187"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ein Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="150"/>
        <source>Logging in</source>
        <translation type="obsolete">Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="236"/>
        <source>Retrieving %1</source>
        <translation type="obsolete">Empfange %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="238"/>
        <source>Completing %1</source>
        <translation type="obsolete">Vervollständige %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="356"/>
        <source>Removing old messages</source>
        <translation type="obsolete">Enferne alte Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="397"/>
        <source>Communication finished</source>
        <translation type="obsolete">Kommunikation beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="161"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="251"/>
        <source>Previewing </source>
        <translation type="obsolete">Vorschau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="253"/>
        <source>Completing %1 / %2</source>
        <translation type="obsolete">Fertigstellt %1 / %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Out of Space</source>
        <translation type="obsolete">Nicht genügend Speicher vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The memory is very low.
Please shorten this message
or cancel this message.
</source>
        <translation type="obsolete">Wenig freier Speicher.
Bitte kürze die Nachricht, oder
beende sie.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsdecoder.cpp" line="793"/>
        <source>Attachment: </source>
        <translation type="obsolete">Anhang: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Slide Text</source>
        <translation type="obsolete">Dia Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="obsolete">Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="176"/>
        <source>Your text here..</source>
        <translation type="obsolete">Ihr Text hier..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMail</name>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="50"/>
        <source>Inbox</source>
        <translation type="obsolete">Posteingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="66"/>
        <source>Outbox</source>
        <translation type="obsolete">Postausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="62"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="obsolete">Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="54"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="obsolete">Gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="58"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation type="obsolete">Entwürfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="73"/>
        <source>Last Search</source>
        <translation type="obsolete">Letzte Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="51"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="67"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="63"/>
        <source>From/To</source>
        <translation type="obsolete">Von/An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="70"/>
        <source>Last search</source>
        <translation type="obsolete">Letzte Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="74"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">E-Mail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSslSocket</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>QtSslSocket: Certificate required in server mode</source>
        <translation type="obsolete">QtSslSocket: Zertifikat im Serverbetrieb benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Private key required in server mode</source>
        <translation type="obsolete">Im Serverbetrieb wird im ein privater Schlüssel benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error creating SSL context, %1</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Erstellen des SSL Kontexts, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid or empty cipher list, %1</source>
        <translation type="obsolete">Ungültige oder leere Chiffreliste, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error loading certificate, %1</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Laden des Zertifikats, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error loading private key, %1</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Laden des privaten Schlüssel, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Private key do not certificate public key, %1</source>
        <translation type="obsolete">Private Schlüsel zertifizieren keine öffentliche Schlüssel, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error creating SSL session, %1</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Erstellen der SSL Verbindung, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error creating SSL session</source>
        <translation type="obsolete">Fehler beim Erstellen der SSL Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Failed to read from SSL, %1</source>
        <translation type="obsolete">Lesen fehlgeschlagen, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>SSL error: %1</source>
        <translation type="obsolete">SSL Fehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Self signed certificate</source>
        <translation type="obsolete">Selbstsigniertes Zertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Self signed certificate in certificate chain</source>
        <translation type="obsolete">Selbstsigniertes Zertifikat in der Zertifikatkette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to decrypt certificate&apos;s signature</source>
        <translation type="obsolete">Zertifikatsignature kann nicht entschlüsselt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Certificate signature failure</source>
        <translation type="obsolete">Signieren des Zertifikats fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The certificate is not yet valid</source>
        <translation type="obsolete">Das Zertifikat ist noch nicht gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The certificate has expired</source>
        <translation type="obsolete">Das Zertifikat ist abgelaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Format error in certificate&apos;s notBefore field</source>
        <translation type="obsolete">Formatfehler im notBefore Feld des Zertifikats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Format error in certificate&apos;s notAfter field</source>
        <translation type="obsolete">Formatfehler im notAfter Feld des Zertifikats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to verify the first certificate</source>
        <translation type="obsolete">Das erste Zertifikat kann nicht verifieziert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid CA certificate</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiges CA Zertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to decode issuer public key</source>
        <translation type="obsolete">Öffentlicher Schlüssel des Herausgeber kann nicht entschlüsselt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Certificate not trusted</source>
        <translation type="obsolete">Zertifikat nicht vertrauenswürdig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Certificate rejected</source>
        <translation type="obsolete">Zertifikat abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation type="obsolete">Kein Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="obsolete">Unbekannter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The SSL certificate has been verified</source>
        <translation type="obsolete">Das SSL Zertifikat wurde verifiziert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The SSL certificate is not valid until %1</source>
        <translation type="obsolete">Das SSl Zertifikat ist nicht gültig bis %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The SSL certificate expired on %1</source>
        <translation type="obsolete">Das SSL Zertifikat ist am %1 abgelaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>the host name &quot;%0&quot; doesn&apos;t match the host name in the certificate &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">der Rechnername &quot;%0&quot; ist nicht derselbe wie im Zertifikat &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadMail</name>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="181"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="195"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="199"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="203"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="140"/>
        <source>Text Format</source>
        <translation type="obsolete">Textformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="611"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="105"/>
        <source>Get this mail</source>
        <translation type="obsolete">Diese Nachricht abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="107"/>
        <source>Retrieve this mail from the server.  You can use this option to retrieve individual mails that would normally not be automatically downloaded.</source>
        <translation type="obsolete">Diese Nachricht vom Server abrufen. Sie können diese Option dazu benutzen, individuelle Nachrichten abzurufen, welche normalerweise nicht automatisch heruntergeladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="109"/>
        <source>Send this mail</source>
        <translation type="obsolete">Diese Nachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="111"/>
        <source>Send this mail.  This option will not send any other mails in your outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Diese Nachricht senden. Diese Option wird keine anderen Nachrichten in den Postausgang verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="183"/>
        <source>Reply to sender only.  Select Reply all from the menu if you want to reply to all recipients.</source>
        <translation>Nur dem Absender antworten. Wählen Sie die Allen Antworten Funktion aus dem Menü, wenn Sie allen Empfängern antworten möchten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="191"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="125"/>
        <source>Opens this mail in the composer so that you can make modifications to it.</source>
        <translation type="obsolete">Öffnet diese Nachricht im Editor, so dass Sie die gewünschten Modifikationen durchführen können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="129"/>
        <source>Read the previous mail in the folder.</source>
        <translation type="obsolete">Lesen Sie die vorhergehende Nachricht im Ordner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="133"/>
        <source>Read the next mail in the folder.</source>
        <translation type="obsolete">Lesen Sie die nächste Nachricht im Ordner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="138"/>
        <source>View the attachments in the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Attachments der Nachricht ansehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="143"/>
        <source>Toggle the display of mail between plain text and rich text.</source>
        <translation type="obsolete">Umschalten der Nachrichtenanzeige von Plain-Text auf Rich-Text.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="167"/>
        <source>This view displays the contents of the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Diese Ansicht zeigt den Inhalt der Nachricht an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="299"/>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Zu Kontakte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="300"/>
        <source>Write mail to</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht verfassen an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="188"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1221"/>
        <source>Set status</source>
        <translation type="obsolete">Status einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1225"/>
        <source>Unread</source>
        <translation type="obsolete">Ungelesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1226"/>
        <source>Replied</source>
        <translation type="obsolete">Beantwortet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1227"/>
        <source>Forwarded</source>
        <translation type="obsolete">Weitergeleitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1229"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="obsolete">Gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1230"/>
        <source>Unsent</source>
        <translation type="obsolete">Ungesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="147"/>
        <source>Move this mail to the trash folder.  If the mail is already in the trash folder it will be deleted. </source>
        <translation type="obsolete">Diese Nachricht in den Papierkorb verschieben. Wenn die Nachricht sich bereits im Papierkorb befindet, so wird diese gelöscht. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="306"/>
        <source>The address already exists in Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Diese Adresse existiert bereits in Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="117"/>
        <source>Reply All</source>
        <translation type="obsolete">Allen Antworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="706"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="707"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="517"/>
        <source>Reply-To</source>
        <translation type="obsolete">Antworten an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="722"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="590"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Anhang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="609"/>
        <source>Could not locate file</source>
        <translation type="obsolete">Konnte Datei nicht ausfindig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="745"/>
        <source>Awaiting download</source>
        <translation type="obsolete">Warte auf Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="746"/>
        <source>Size of mail</source>
        <translation type="obsolete">Größe der Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="705"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Betreff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="530"/>
        <source>&lt;b&gt;Play MMS</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Zeige MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="636"/>
        <source>Cannot view MMS</source>
        <translation>Darstellungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="478"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot play improperly formatted MMS&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Inkorrekt formatierte MMS kann nicht abgespielt werden&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Install License</source>
        <translation type="obsolete">Installiere Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="667"/>
        <source>Message contains vCard for %1</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht beinhaltet vCard für %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="679"/>
        <source>Message contains vCard for a contact</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht beinhaltet vCard für einen Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="683"/>
        <source>Message contains vCard for multiple contacts</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht beinhaltet vCard für mehrere Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="149"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1803"/>
        <source>Dial %1</source>
        <translation type="obsolete">Wähle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="818"/>
        <source>Dial %1</source>
        <comment>%1=number</comment>
        <translation type="obsolete">Wähle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="173"/>
        <source>Get message</source>
        <translation>Nachricht abholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="175"/>
        <source>Retrieve this message from the server.  You can use this option to retrieve individual messages that would normally not be automatically downloaded.</source>
        <translation>Diese Nachricht beim Server abrufen.  Sie können diese Option verwenden, um individuelle Nachrichten abzurufen, die sonst nicht automatisch geladen würden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="177"/>
        <source>Send message</source>
        <translation>Nachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="179"/>
        <source>Send this message.  This option will not send any other messages in your outbox.</source>
        <translation>Diese Nachricht senden.  Diese Option wird nicht andere Nachrichten im Postausgang versenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="185"/>
        <source>Reply all</source>
        <translation>Allen Antworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="193"/>
        <source>Opens this message in the composer so that you can make modifications to it.</source>
        <translation>Öffnen Sie diese Nachricht um Modifikationen vorzunehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="197"/>
        <source>Read the previous message in the folder.</source>
        <translation>Vorherige Nachricht im Ordner lesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="201"/>
        <source>Read the next message in the folder.</source>
        <translation>Nächste Nachricht im Ordner lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="206"/>
        <source>View the attachments in the message.</source>
        <translation>Anhang der Nachricht öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="210"/>
        <source>Move this message to the trash folder.  If the message is already in the trash folder it will be deleted. </source>
        <translation>Diese Nachricht in den Papierkorb verschieben.  Falls sich die Nachricht bereits im Papierkorb befindet, wird sie gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="958"/>
        <source>This view displays the contents of the message.</source>
        <translation>Diese Ansicht zeigt den Inhalt der Nachricht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="334"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="611"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>In Papierkorb verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="634"/>
        <source>MMS</source>
        <translation>MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="653"/>
        <source>Save to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Kontakt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="651"/>
        <source>Create a new contact?</source>
        <translation type="obsolete">Neuen Kontakt erstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="212"/>
        <source>Save Sender</source>
        <translation>Sender speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="341"/>
        <source>To:</source>
        <translation>An:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="637"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot play improperly formatted MMS.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ungültige MMS nicht abspielbar.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientEdit</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="216"/>
        <source>Recipients</source>
        <translation type="obsolete">Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="278"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="275"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientSelectorButton</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="302"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="186"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="189"/>
        <source>ReplyAll</source>
        <translation>Alle Antworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="192"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RightsNotification</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>License received</source>
        <translation type="obsolete">Lizenz erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>License received for %1</source>
        <translation type="obsolete">Lizenz für &apos;%1&apos; erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Content license recieved</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentenlizenz erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Install now</source>
        <translation type="obsolete">Installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Install later</source>
        <translation type="obsolete">Später installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reject</source>
        <translation type="obsolete">Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>%1 license</source>
        <translation type="obsolete">%1 Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Content license</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentlizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Play rights:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Abspiellizenz:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Display rights:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Darstellungslizenz:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Execute rights:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Ausführlizenz:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print rights:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Drucklizenz:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Export rights:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Exportlizenz:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveContactDialog</name>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="74"/>
        <source>Create new contact</source>
        <translation>Neuen Kontakt erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="75"/>
        <source>Add to existing</source>
        <translation>Zu existierenden Kontakt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="81"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="89"/>
        <source>Saving &apos;%1&apos; to Contacts.</source>
        <comment>%1=name/address/number</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; als Kontakt speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="91"/>
        <source>Create new contact or add to an existing contact?</source>
        <translation>Neuen Kontakt erstellen oder zu Existierendem hinzufügen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="search.cpp" line="63"/>
        <source>(No name)</source>
        <translation type="obsolete">(Kein Name)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="161"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="43"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="50"/>
        <source>Query</source>
        <translation type="obsolete">Abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="108"/>
        <source>Pick address</source>
        <translation type="obsolete">Adresse auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="50"/>
        <source>From contacts</source>
        <comment>Find email address from Contacts application</comment>
        <translation>In  Addressbuch suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchViewBase</name>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="13"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="161"/>
        <source>To</source>
        <translation>An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="71"/>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Posteingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="76"/>
        <source>Outbox</source>
        <translation>Postausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="86"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="91"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="144"/>
        <source>From</source>
        <translation>Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="178"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Betreff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="195"/>
        <source>Body</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="121"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Gelesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="126"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Ungelesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="183"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="201"/>
        <source>before</source>
        <translation type="obsolete">vor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="211"/>
        <source>after</source>
        <translation type="obsolete">nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="162"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="205"/>
        <source>Input text that must occur in the subject.</source>
        <translation>Text der im Betreff enthalten sein soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="81"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation>Entwürfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="62"/>
        <source>Select the mailbox to search for mail in.</source>
        <translation>Wählen Sie das Postfach, in dem gesucht werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="191"/>
        <source>Subj</source>
        <translation type="obsolete">Betr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="87"/>
        <source>Input text that must occur in the body.  Bear in mind that searching the body can be very slow.</source>
        <translation type="obsolete">Text der in der Nachricht enthalten sein soll. Das Durchsuchen aller Nachrichten kann sehr viel Zeit in Anspurch nehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="49"/>
        <source>In</source>
        <translation>In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="116"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Beliebig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="131"/>
        <source>Replied</source>
        <translation>Beantwortet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="112"/>
        <source>Find mail with a matching flag.</source>
        <translation>Durchsuche Nachrichten die diese Markierung besitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="141"/>
        <source>Flag</source>
        <translation type="obsolete">Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="234"/>
        <source>Set the name for your query.</source>
        <translation type="obsolete">Name für die Suchanfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="154"/>
        <source>Input text that must occur in the from field.</source>
        <translation>Text der im Absender Feld enthalten sein soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="171"/>
        <source>Input text that must occur in the to field.</source>
        <translation>Text der im Empfänger Feld enthalten sein soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="61"/>
        <source>Before</source>
        <translation type="obsolete">Vor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="236"/>
        <source>Include only mails before this date.</source>
        <translation>Durchsuche nur die Nachrichten, die älter als dieses Datum sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="78"/>
        <source>After</source>
        <translation type="obsolete">Nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="226"/>
        <source>Include only mails after this date.</source>
        <translation>Durchsuche nur die Nachrichten, die Sie nach diesem Datum erhalten haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="164"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="84"/>
        <source>Select a contact to use as recipient.</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie den Kontakt, den Sie als Empfänger benutzen wollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="161"/>
        <source>Select a contact to use as sender.</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie den Kontakt, den Sie als Absender benutzen wollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="162"/>
        <source>Search in</source>
        <translation type="obsolete">Suche in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="54"/>
        <source>Find mail with a matching status.</source>
        <translation type="obsolete">Suche Nachricht mit passendem Status.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="134"/>
        <source>Mail status</source>
        <translation type="obsolete">Nachrichtenstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="239"/>
        <source>Before</source>
        <comment>Before 20th of July</comment>
        <translation>Bevor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="229"/>
        <source>After</source>
        <comment>e.g. After 20th of July</comment>
        <translation>Nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="99"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="136"/>
        <source>Removed</source>
        <translation>Gelöscht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="selectfolder.cpp" line="24"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation>Ordnerauswahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigEntry</name>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="546"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Signatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmsClient</name>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="309"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(kein Betreff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="80"/>
        <source>Messages cannot be sent in Airplane Mode.</source>
        <translation type="obsolete">Es können keine Nachrichten im Flugzeug Modus versendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="140"/>
        <source>Invalid sms recipient specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiger SMS Empfänger 
für die Nachricht mit dem Betreff:
%1
Es wurde keine Nachricht abgesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="141"/>
        <source>Invalid SMS recipient specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">Ungültiger SMS Empfänger für
 Nachricht mit Betreff:
%1
Es wurde keine Nachricht versendet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmtpClient</name>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="228"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">DNS Lookup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="316"/>
        <source>Connection established</source>
        <translation type="obsolete">Verbindung hergestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="202"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Ein Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="472"/>
        <source>Sending: %1</source>
        <translation type="obsolete">Sende: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="513"/>
        <source>Sent %1 messages</source>
        <translation type="obsolete">%1 Nachrichten gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="152"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">Verbunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="32"/>
        <source>Templates</source>
        <translation type="obsolete">Vorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="44"/>
        <source>Remove template item</source>
        <translation type="obsolete">Formatvorlage entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="47"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="obsolete">Standard zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="69"/>
        <source>New template text...</source>
        <translation type="obsolete">Neue Formatvorlage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="96"/>
        <source>I love you</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Ich liebe dich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="97"/>
        <source>I love you too</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Ich liebe dich auch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="98"/>
        <source>Do you miss me?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Vermisst du mich?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="99"/>
        <source>I miss you</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Ich vermisse dich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="100"/>
        <source>When are you coming back?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Wann kommst du zurück?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="101"/>
        <source>I&apos;ll be there soon</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Ich bin fast da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="102"/>
        <source>Are you ready yet?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Bist du bereit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="103"/>
        <source>You&apos;re late</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Du bist spät dran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="104"/>
        <source>You&apos;re very late!</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Du bist sehr spät!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="105"/>
        <source>Please call me</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Bitte ruf mich an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="106"/>
        <source>Please call me ASAP</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Bitte ruf mich sobald wie möglich an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="107"/>
        <source>Please call me Now!</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Bitte ruf mich jetzt an!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="173"/>
        <source>&lt;p&gt;Reset to defaults?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Standard neu setzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="174"/>
        <source>Reset all templates</source>
        <translation type="obsolete">Formatvorlagen neu setzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewAtt</name>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="32"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="46"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>Anhang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;p&gt;Check the attachments which you want to be visible in the Documents tab</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Wählen Sie die Anhänge aus, die im Dokumenten-Tab sichtbar sein sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="101"/>
        <source>&lt;p&gt;These are the attachments in this mail</source>
        <translation>&lt;p&gt;Dies sind die Anhänge in dieser Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="95"/>
        <source>&lt;p&gt;Check attachments to add to Documents</source>
        <translation>&lt;p&gt;Wählen Sie die Anhänge, die Sie unter Dokumente speichern möchten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="197"/>
        <source>Attachment error</source>
        <translation>Anhang Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="200"/>
        <source>Storage for documents is full.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Some attachments could not be saved.</source>
        <translation>Speicher für Dokumente ist voll.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Einige Anhänge konnten nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="201"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteMail</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Write mail</source>
        <translation type="obsolete">Verfasse E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Incorrect recipient separator</source>
        <translation type="obsolete">Ungültige Abtrennung der Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="118"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(kein Betreff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Fields</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="619"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="223"/>
        <source>Add this mail to the queue of outgoing mails.  All enqueued mails are stored in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Diese Nachricht zur Warteschlange von Ausgangsnachrichten hinzufügen. Alle eingereihten Nachrichten werden im Postausgang gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Store in drafts</source>
        <translation type="obsolete">In Entwürfe speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="70"/>
        <source>Save this message as a draft.</source>
        <translation>Diese Nachricht als Entwurf speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation type="obsolete">Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Discard any changes made to this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Alle Änderungen in dieser Nachricht verwerfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach file</source>
        <translation type="obsolete">Datei anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach a document to this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Ein Dokument an diese Nachricht anhängen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation type="obsolete">Alle verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Toggle display of the header fields.  Use this option if you want to increase the view of the body text</source>
        <translation type="obsolete">Die Ansicht der Überschriftenfelder umschalten. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie die Ansicht des Textinhaltes vergrößern möchten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>CC field</source>
        <translation type="obsolete">CC Eingabefeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BCC field</source>
        <translation type="obsolete">BCC Eingabefeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>From field</source>
        <translation type="obsolete">Von Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show selected</source>
        <translation type="obsolete">Ausgewähltes anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Out of Space</source>
        <translation type="obsolete">Ungenügend Speicherplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The memory is very low.
Please shorten this message
or cancel this message.
</source>
        <translation type="obsolete">Wenig freier Speicher.
Bitte kürze die Nachricht, oder
beende sie.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;The memory is very low. Please shorten this message or cancel this message.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Es ist nur wenig freier Speicher vorhanden. Bitte kürzen Sie die Nachricht oder löschen Sie diese.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send Message</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Attachment hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation type="obsolete">Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Pick address</source>
        <translation type="obsolete">Adresse auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Anhang entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;Recipients must be separated by , and be valid email addresses&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Empfänger müssen durch , (Komma) getrennt werden und gültige e-Mail-Adressen sein&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Edit Recipients</source>
        <translation type="obsolete">Bearbeite Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="167"/>
        <source>Write Mail</source>
        <translation type="obsolete">Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="68"/>
        <source>Save in drafts</source>
        <translation>In Entwürfe speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="260"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="217"/>
        <source>&amp;Message</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="219"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="226"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="235"/>
        <source>Show CC</source>
        <translation type="obsolete">Zeige CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="240"/>
        <source>Show BCC</source>
        <translation type="obsolete">Zeige BCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="245"/>
        <source>Show From</source>
        <translation type="obsolete">Zeige Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="252"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation type="obsolete">Wortumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="611"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="obsolete">Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="187"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Schreibe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="615"/>
        <source>Write Message</source>
        <translation type="obsolete">Nachricht schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="621"/>
        <source>Draft</source>
        <translation type="obsolete">Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="162"/>
        <source>Save to drafts</source>
        <translation>In Entwürfe speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="163"/>
        <source>Do you wish to save the message to drafts?</source>
        <translation>Möchten Sie die Nachricht in Entwürfe speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="218"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="218"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="716"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation type="obsolete">Nachrichtenart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="181"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="obsolete">Verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="673"/>
        <source>Airplane Safe Mode</source>
        <translation type="obsolete">Flugzeug Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="675"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot send message while in Airplane Safe Mode.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Im Flugzeugmodus können keine Nachrichtenversendet werden.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="646"/>
        <source>Unmodified</source>
        <translation type="obsolete">Nicht verändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="648"/>
        <source>&lt;qt&gt;The unmodified message has been discarded without being sent&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;The unmodifizerte Nachricht wurde nicht versendet und verworfen.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="147"/>
        <source>Incomplete message</source>
        <translation>Unvollständige Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="657"/>
        <source>No recipients</source>
        <translation type="obsolete">Kein Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="660"/>
        <source>&lt;qt&gt;The message could not be sent as no recipients have been entered. The message has been saved in the drafts folder&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Die Nachricht konnte wegen fehlendem Empfänger nicht versendet werden. Die Nachricht wurde als Entwurf gespeichert.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="171"/>
        <source>details</source>
        <translation type="obsolete">Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="187"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="190"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="obsolete">Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="192"/>
        <source>Reply to all</source>
        <translation type="obsolete">Allen Antworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="322"/>
        <source>Fwd</source>
        <translation type="obsolete">Fwd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="453"/>
        <source>Fw</source>
        <translation type="obsolete">Fw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="324"/>
        <source>Re</source>
        <translation type="obsolete">Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="348"/>
        <source>Select type</source>
        <translation>Nachrichtentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="109"/>
        <source>The unmodified message has been discarded without being sent</source>
        <translation type="obsolete">Die unveränderte Nachricht wurde verworfen und nicht versendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="116"/>
        <source>The message could not be sent as no recipients have been entered. The message has been saved in the Drafts folder</source>
        <translation type="obsolete">Die Nachricht konnte wegen fehlendem Empfänger nicht versendet werden und wurde im Entwürfe Ordner gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="109"/>
        <source>Large attachments</source>
        <translation>Große Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="131"/>
        <source>The message has large attachments. Continue?</source>
        <translation type="obsolete">Die Nachricht hat große Anhänge. Fortsetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="116"/>
        <source>Message saved</source>
        <translation>Nachricht gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="117"/>
        <source>The message has been saved in the Drafts folder</source>
        <translation>Die Nachricht wurde im Entwürfe Ordner gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="323"/>
        <source>Fw</source>
        <comment>2 letter short version of Fwd for forward</comment>
        <translation type="obsolete">Fw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="110"/>
        <source>The message has large attachments. Send now?</source>
        <translation>Diese Nachricht hat einen großen Anhang. Trotzdem jetzt senden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="140"/>
        <source>Empty message</source>
        <translation>Leere Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="141"/>
        <source>The message is currently empty. Do you wish to send an empty message?</source>
        <translation>Diese Nachricht ist leer. Sind Sie sicher, dass Sie die leere Nachricht versenden möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="148"/>
        <source>The message cannot be sent until at least one recipient has been entered.</source>
        <translation>Die Nachricht kann nicht versendet werden, bis wenigstens ein Empfänger aufgeführt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="406"/>
        <source>No accounts configured</source>
        <translation>Kein konfiguriertes Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="331"/>
        <source>No accounts are configured to send messages with. Do you wish to configure one now?</source>
        <translation>Es existiert kein Konto zum Versand von Nachrichten. Möchten Sie ein Neues erstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="407"/>
        <source>No accounts are configured to send %1.
Do you wish to configure one now?</source>
        <translation>Es existiert kein Versandkonto für %1.
Möchten Sie ein Versandkonto konfigurieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="586"/>
        <source>No type selected</source>
        <translation>Fehlende Typauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="587"/>
        <source>Please select a message type to compose.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie den Typ der zu erstellenden Nachricht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteMailBase</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Write Mail</source>
        <translation type="obsolete">Neue Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="160"/>
        <source>Enter the body text here.</source>
        <translation type="obsolete">Den Text hier einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="36"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">An</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="43"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="50"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Betreff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="60"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="70"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">BCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="90"/>
        <source>Select recipients from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">Empfänger vom Adressbuch auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="106"/>
        <source>Select the from address used for this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Den für diese Nachricht benutzten Absender auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="122"/>
        <source>Select blind carbon copies from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">BCCs vom Adressbuch auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="135"/>
        <source>Select carbon copies from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">CCs vom Adressbuch auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>SMS</source>
        <translation type="obsolete">SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="16"/>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
