<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>AccountList</name>
    <message>
        <location filename="accountlist.cpp" line="80"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="obsolete">MMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="273"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="273"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="273"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="378"/>
        <source>New default account</source>
        <translation>Nouveau compte par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="376"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="178"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation type="unfinished">Configuration du compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="219"/>
        <source>Add account...</source>
        <translation>Ajouter le compte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="222"/>
        <source>Remove account...</source>
        <translation>Supprimer le compte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="272"/>
        <source>&lt;qt&gt;Delete account: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Supprimer le compte : %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="379"/>
        <source>&lt;qt&gt;Your previous default mail account has been unchecked&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Votre compte de messagerie par défaut précédent a été décoché&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="439"/>
        <source>Deleting messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="404"/>
        <source>Account Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="404"/>
        <source>Account Added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="405"/>
        <source>Do you wish to retrieve the folder structure for this account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="408"/>
        <source>Retrieving folders...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="418"/>
        <source>Folders retrieved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="420"/>
        <source>Retrieve Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="421"/>
        <source>%1 - Error retrieving folders: %2</source>
        <comment>%1: account name, %2: error text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="actionfoldermodel.cpp" line="83"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionfoldermodel.cpp" line="91"/>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionfoldermodel.cpp" line="104"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">Courrier électronique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionListView</name>
    <message>
        <location filename="actionlistview.cpp" line="179"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionlistview.cpp" line="274"/>
        <source>New MMS</source>
        <translation type="obsolete">Nouveau MMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAtt</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Adding attachments</source>
        <translation type="obsolete">Ajout de pièces jointes en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select a sub category to quickly locate the document</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez une sous-catégorie pour trouver rapidement le document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach -&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Joindre -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach selected document to this mail</source>
        <translation type="obsolete">Joindre le document sélectionné à ce message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove selected document from this mail</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer le document sélectionné de ce message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the documents available for attaching to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Liste de documents disponibles pour être joints au message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the documents attached to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Liste des documents joints au message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attached</source>
        <translation type="obsolete">Joints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Maximum size of a mail is %1 kB
</source>
        <translation type="obsolete">La taille maximale d&apos;un message est de %1 Ko
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Size of attached files is %1 kB
</source>
        <translation type="obsolete">La taille des pièces jointes est de %1 Ko
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attachments too large</source>
        <translation type="obsolete">Pièces jointes trop volumineuses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Pièces jointes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAttDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Adding attachments</source>
        <translation type="obsolete">Ajout de pièces jointes en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select a sub category to quickly locate the document</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez une sous-catégorie pour trouver rapidement le document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach -&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Joindre -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach selected document to this mail</source>
        <translation type="obsolete">Joindre le document sélectionné à ce message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove selected document from this mail</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer le document sélectionné de ce message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Toutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the documents available for attaching to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Liste des documents disponibles pouvant être joints à ce message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the documents attached to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Liste des documents joints au message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attached</source>
        <translation type="obsolete">Joints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;Maximum size of a mail is %1 kB&lt;br&gt;Size of attached files is %1 kB&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;La taille maximale d&apos;un message est de %1 Ko&lt;br&gt;La taille des fichiers joints est de %1 Ko&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attachments too large</source>
        <translation type="obsolete">Pièces jointes trop volumineuses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="377"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="269"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Pièces jointes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="289"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter une pièce jointe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="275"/>
        <source>Attach a document to this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Joindre un document à ce message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="277"/>
        <source>Remove Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer la pièce jointe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressPicker</name>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="494"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="438"/>
        <source>Select Contact</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner un contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="477"/>
        <source>Contacts and Email address list</source>
        <translation type="obsolete">Liste des contacts et des adresses électroniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="478"/>
        <source>Contacts only</source>
        <translation type="obsolete">Contacts seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="479"/>
        <source>Email address list only</source>
        <translation type="obsolete">Liste des adresses électroniques seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="509"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="519"/>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter aux contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addresslist.cpp" line="496"/>
        <source> Email </source>
        <translation type="obsolete">Courrier électronique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="43"/>
        <source>Select Audio</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="255"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="259"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="270"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSourceWidget</name>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="138"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="104"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation type="obsolete">Fichiers audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="185"/>
        <source>No Audio</source>
        <translation type="obsolete">Pas d&apos;audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComposerFactory</name>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="128"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="116"/>
        <source>Multimedia Message</source>
        <translation type="obsolete">Message multimédia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="139"/>
        <source>EMS</source>
        <translation type="obsolete">EMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="112"/>
        <source>Text Message</source>
        <translation type="obsolete">Message textuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="135"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="obsolete">MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="131"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">Message</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeskphoneAccountItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="112"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsPage</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="341"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="357"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">Copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="373"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">Copie cachée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="389"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="410"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="579"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(aucun objet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="66"/>
        <source>Edit Recipients</source>
        <translation type="obsolete">Modifier les destinataires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="328"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="330"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="150"/>
        <source>Delivery Report</source>
        <translation type="obsolete">Rapport de livraison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="154"/>
        <source>Read Reply</source>
        <translation type="obsolete">Accusé réception</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccount</name>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="309"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation type="obsolete">Synchronisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="184"/>
        <source>Create new account</source>
        <comment>translation not longer than English</comment>
        <translation type="unfinished">Créer un nouveau compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="360"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="obsolete">Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="443"/>
        <source>Empty account name</source>
        <translation>Nom de compte vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="444"/>
        <source>&lt;qt&gt;Do you want to continue and discard any changes?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Souhaitez-vous poursuivre et ignorer toutes les modifications ?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="252"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation type="obsolete">Entrant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="263"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation type="obsolete">Sortant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="231"/>
        <source>Acct</source>
        <translation type="obsolete">Cpte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="260"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="312"/>
        <source>Signature</source>
        <translation type="unfinished">Signature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="408"/>
        <source>Interval checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="410"/>
        <source>&lt;qt&gt;Interval checking may generate a significant amount of data traffic.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="411"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccountBase</name>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="77"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="399"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation type="obsolete">Synchronisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="22"/>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Modifier un compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="41"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation type="unfinished">Entrant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="691"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="720"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="557"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="583"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="94"/>
        <source>POP</source>
        <translation>POP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="99"/>
        <source>IMAP</source>
        <translation>IMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Delete mail when removed from Trash</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer le message lorsqu&apos;il est supprimé de la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="186"/>
        <source>Skip mail larger than</source>
        <comment>followed by eg. &quot;5K&quot;</comment>
        <translation type="obsolete">Ignorer les messages de taille supérieure à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="445"/>
        <source>K</source>
        <translation>Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="359"/>
        <source>Base folder</source>
        <translation>Dossier de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="168"/>
        <source>Synchronize with server</source>
        <translation type="obsolete">Synchroniser avec le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="469"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation type="unfinished">Sortant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="353"/>
        <source>Account name</source>
        <translation type="obsolete">Nom du compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="360"/>
        <source>Your name</source>
        <translation type="obsolete">Votre nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="367"/>
        <source>Email address</source>
        <translation type="obsolete">Adresse électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="374"/>
        <source>SMTP server</source>
        <translation type="obsolete">Serveur SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="381"/>
        <source>SMTP port</source>
        <translation type="obsolete">Port SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="404"/>
        <source>Use signature</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser la signature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="768"/>
        <source>Set...</source>
        <translation>Définir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="401"/>
        <source>Default mail server</source>
        <translation type="obsolete">Serveur de courrier électronique par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="483"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer le compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="obsolete">Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Skip larger</source>
        <comment>followed by eg. &quot;5K&quot;</comment>
        <translation type="obsolete">Ignorer taille supérieure à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="614"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="obsolete">Synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="261"/>
        <source>Delete mail</source>
        <translation>Supprimer le message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="752"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Signature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Set...</source>
        <comment>Button for set signature</comment>
        <translation type="obsolete">Définir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="454"/>
        <source>Acct</source>
        <translation type="obsolete">Cpte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="75"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="531"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="220"/>
        <source>Delete mail from server</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer le message sur le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="199"/>
        <source>K</source>
        <comment>short for Kilobyte</comment>
        <translation type="obsolete">Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="609"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Cryptage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="650"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="667"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="631"/>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="636"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="672"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="677"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Plein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="283"/>
        <source>Skip larger</source>
        <translation>Ignorer taille supérieure à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="324"/>
        <source>Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="305"/>
        <source>Push Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="505"/>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="781"/>
        <source>Default sending account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="346"/>
        <source>Disable when Roaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="417"/>
        <source>min</source>
        <comment>short for minutes</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailClient</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3447"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3108"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3108"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1359"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3693"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">Courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="527"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="528"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send all mail</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer tous les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send all mail in the Outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer tous les messages dans À envoyer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1340"/>
        <source>Get all mail</source>
        <translation>Récupérer tous les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1342"/>
        <source>Get new mail from all your accounts.</source>
        <translation>Récupérer les nouveaux messages de tous les comptes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="593"/>
        <source>Get Mail in</source>
        <translation type="obsolete">Relever les messages dans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1350"/>
        <source>Cancel transfer</source>
        <translation>Annuler le transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1352"/>
        <source>Abort all transfer of mail.</source>
        <translation>Interrompre tous les transferts de messages.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2140"/>
        <source>Move to</source>
        <translation type="obsolete">Déplacer vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2141"/>
        <source>Copy to</source>
        <translation type="obsolete">Copier vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2146"/>
        <source>Delete mail</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer le message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="568"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation type="obsolete">Vider la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Compose</source>
        <translation type="obsolete">Composer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="559"/>
        <source>Write a new mail.</source>
        <translation type="obsolete">Écrire un nouveau message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="563"/>
        <source>Search for mail in your folders.</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher des messages dans les dossiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4167"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="244"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="obsolete">Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4180"/>
        <source>A list of your folders.  You can tap Outbox and then tap the Messages tab to see the messages currently in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Liste de vos dossiers. Vous pouvez toucher À envoyer puis l&apos;onglet Messages pour voir les messages actuellement dans la catégorie À envoyer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="692"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2648"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select the sort order by tapping any of the columns in this header.  Tapping the same column twice will switch between ascending and descending order.</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez l&apos;ordre de tri en touchant l&apos;une des colonnes dans cet en-tête. Touchez deux fois la même colonne pour alterner entre l&apos;ordre croissant et décroissant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the messages in your current folder.  Tap a mail to examine it.</source>
        <translation type="obsolete">Liste des messages dans votre dossier actuel. Touchez un message pour l&apos;examiner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="702"/>
        <source>Toggle display of the column headers by tapping this icon.</source>
        <translation type="obsolete">Alternez l&apos;affichage des intitulés de colonnes en touchant cette icône.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1875"/>
        <source>No account selected</source>
        <translation>Aucun compte sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>You must create an account</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez créer un compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1890"/>
        <source>No SMTP Server</source>
        <translation>Aucun serveur SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>No valid SMTP server defined</source>
        <translation type="obsolete">Aucun serveur SMTP valide défini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1896"/>
        <source>No POP or IMAP accounts defined</source>
        <translation>Aucun compte POP ou IMAP défini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Get Mail only works with POP or IMAP</source>
        <translation type="obsolete">La récupération des messages ne fonctionne qu&apos;avec POP ou IMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Mail was retrieved from account
%1
Redefine this account to get this mail</source>
        <translation type="obsolete">Ce message a été récupéré du compte
%1
Redéfinissez ce compte pour récupérer
ce message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1779"/>
        <source>Account not defined</source>
        <translation type="obsolete">Compte non défini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The following messages have been
deleted from the server by another
email client and can not be completed:

</source>
        <translation type="obsolete">Les messages suivants ont été supprimés
du serveur par un autre client de messagerie
et ne peuvent être terminés :

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1342"/>
        <source>Unresolved mail</source>
        <translation type="obsolete">Message non résolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Server: </source>
        <translation type="obsolete">Serveur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unexpected response from server:

</source>
        <translation type="obsolete">Réponse inattendue du serveur :

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>host not found</source>
        <translation type="obsolete">hôte non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>connection refused</source>
        <translation type="obsolete">connexion refusée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>socket packet error</source>
        <translation type="obsolete">erreur de paquet sur un socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1766"/>
        <source>Sending error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur lors de l&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1742"/>
        <source>Aborted by user</source>
        <translation type="obsolete">Interrompu par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Login failed
Check user name and password</source>
        <translation type="obsolete">Échec de la connexion
Vérifiez le nom d&apos;utilisateur et le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1773"/>
        <source>Receiving error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur lors de la réception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1802"/>
        <source>Read mail</source>
        <translation type="obsolete">Lire les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Cannot access %1
Either there is insufficient space, 
or another program is accessing
the mailbox.</source>
        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;accéder à %1
L&apos;espace est insuffisant ou
un autre programme est en train
d&apos;accéder à la boîte aux lettres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1851"/>
        <source>Unable to save mail</source>
        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;enregistrer le message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2001"/>
        <source>New default account</source>
        <translation type="obsolete">Nouveau compte par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Your previous default mail account
has been unchecked</source>
        <translation type="obsolete">Votre précédent compte de courrier
électronique par défaut a été désélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Delete account:
</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer le compte :
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2121"/>
        <source>New Account</source>
        <translation type="obsolete">Nouveau compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3254"/>
        <source>EMail</source>
        <translation type="obsolete">Courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3255"/>
        <source>the mail</source>
        <translation type="obsolete">le message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2654"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2656"/>
        <source>From/To</source>
        <translation type="obsolete">De/À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The following commands failed</source>
        <translation type="obsolete">Les commandes suivantes ont échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3099"/>
        <source>was edited externally</source>
        <translation>a été modifié en externe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>You are currently editing a message.
</source>
        <translation type="obsolete">Vous modifiez actuellement un message.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Email conflict</source>
        <translation type="obsolete">Conflit de courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3114"/>
        <source>Autosave failed</source>
        <translation>Échec de l&apos;enregistrement automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Autosave failed.
</source>
        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;enregistrement automatique.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2833"/>
        <source>Should it be saved in Drafts
before writing this mail?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous enregistrer le message
dans les Brouillons avant d&apos;écrire ce message ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2883"/>
        <source>all messages in the trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3217"/>
        <source>Write mail</source>
        <translation type="obsolete">Écrire un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Should it be saved in Drafts
before viewing this mail?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous enregistrer ce
message dans les brouillons avant
de l&apos;afficher ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1799"/>
        <source>View Mail message will be ignored</source>
        <translation type="obsolete">Le message &apos;Afficher un message&apos; sera ignoré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3176"/>
        <source>Reply to mail</source>
        <translation type="obsolete">Répondre au message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3179"/>
        <source>Reply to all</source>
        <translation type="obsolete">Répondre à tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3182"/>
        <source>Forward mail</source>
        <translation type="obsolete">Transmettre le message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3193"/>
        <source>Edit mail</source>
        <translation type="obsolete">Modifier le message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> Write mail</source>
        <translation type="obsolete"> Écrire un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <translation type="obsolete">(%1 nouveau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <translation type="obsolete">%1 non envoyé(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <translation type="obsolete">%1 non terminé(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2197"/>
        <source>the mails</source>
        <translation type="obsolete">les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1798"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before viewing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous enregistrer ce message dans les Brouillons avant d&apos;afficher le nouveau message ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1355"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="565"/>
        <source>Account Settings...</source>
        <translation type="obsolete">Configuration du compte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1648"/>
        <source>&lt;qt&gt;You must create an account&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Vous devez créer un compte&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1891"/>
        <source>&lt;qt&gt;No valid SMTP server defined.&lt;br&gt;&lt;br&gt;No emails could be sent.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Aucun serveur SMTP valide n&apos;est défini.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Aucun message n&apos;a pu être envoyé.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1023"/>
        <source>&lt;qt&gt;No valid SMTP server defined&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Aucun serveur SMTP valide n&apos;est défini&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1033"/>
        <source>&lt;qt&gt;Get Mail only works with POP or IMAP&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;La fonction &apos;Relever le courrier&apos; ne fonctionne qu&apos;avec POP ou IMAP&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1778"/>
        <source>&lt;qt&gt;Mail was retrieved from account %1&lt;br&gt;Redefine this account to get this mail&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Le courrier a été récupéré depuis le compte %1&lt;br&gt;Redéfinissez ce compte pour relever ce courrier&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1327"/>
        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;br&gt;The following messages have been deleted from the server by another email client and can not be completed:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&lt;br&gt;Les messages suivants ont été supprimés sur le serveur par un autre client de messagerie ; l&apos;opération ne peut donc pas être effectuée :&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2054"/>
        <source>&lt;qt&gt;Do you wish to send a Read Reply?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Souhaitez-vous envoyer un accusé réception ?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2055"/>
        <source>Multimedia Message</source>
        <translation>Message multimédia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2067"/>
        <source>Sent MMS &quot;%1&quot; was read on: %2</source>
        <comment>%1 = subject %2 = date</comment>
        <translation>Le MMS &quot;%1&quot; envoyé a été lu le : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2174"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message delivered to %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Message multimédia livré à %1.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2176"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message rejected by %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Message multimédia rejeté par %1.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2178"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message deferred by %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Message multimédia différé de %1.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2180"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message to %1 expired.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Le message multimédia à %1 a expiré.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2188"/>
        <source>Unspecified</source>
        <comment>MMS recipient</comment>
        <translation>Non spécifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1392"/>
        <source>You have new multimedia messages.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez reçu de nouveaux messages multimédia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1398"/>
        <source>You have a new multimedia message.</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez reçu un nouveau message multimédia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1401"/>
        <source>Subject: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Objet : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1403"/>
        <source>From: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">De : %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1404"/>
        <source>%1 KBytes</source>
        <translation type="obsolete">%1 Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1408"/>
        <source>New MMS</source>
        <translation type="obsolete">Nouveau MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1419"/>
        <source>Read now</source>
        <translation type="obsolete">Lire maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1420"/>
        <source>Read later</source>
        <translation type="obsolete">Lire plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1421"/>
        <source>Reject message</source>
        <translation type="obsolete">Rejeter le message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1710"/>
        <source>&lt;qt&gt;Server: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Serveur: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1713"/>
        <source>Unexpected response from server:&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Réponse inattendue du serveur :&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1691"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation type="obsolete">Hôte non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1689"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation type="obsolete">Connexion refusée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Read from socket failed</source>
        <translation type="obsolete">Échec de la lecture depuis le socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1686"/>
        <source>Login failed. Check user name and password</source>
        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;identification. Vérifiez le nom d&apos;utilisateur et le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Socket packet error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur de paquet depuis le socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1751"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed sending SMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Échec de l&apos;envoi de SMS : %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1765"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed sending MMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Échec de l&apos;envoi de MMS : %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1772"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed receiving MMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Échec de la réception de MMS : %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2427"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot access %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the mailbox.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Impossible d&apos;accéder à %1. Il n&apos;y a pas suffisamment d&apos;espace ou un autre programme accède actuellement à la boîte aux lettres.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2034"/>
        <source>&lt;qt&gt;Delete account: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Supprimer le compte : %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>all messages in trash</source>
        <comment>inserted into: &apos;Are you sure you want to delete: %1&apos; - %1=this string</comment>
        <translation type="obsolete">tous les messages dans la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2961"/>
        <source>&lt;qt&gt;The following commands failed:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Échec des commandes suivantes :&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3106"/>
        <source>&lt;qt&gt;You are currently editing a message:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Vous êtes en train de modifier un message :&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3107"/>
        <source>Messages conflict</source>
        <translation>Conflit entre les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3115"/>
        <source>&lt;qt&gt;Autosave failed:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Échec de l&apos;enregistrement automatique :&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2903"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before writing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous enregistrer ce message dans les Brouillons avant d&apos;écrire un nouveau message ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3188"/>
        <source>&apos;Write SMS&apos; message will be ignored</source>
        <translation>Le message &apos;Écrire SMS&apos; sera ignoré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3225"/>
        <source>&apos;Write Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation>Le message &apos;Écrire un message&apos; sera ignoré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1239"/>
        <source>&apos;View Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation type="unfinished">Le message &apos;Afficher un message&apos; sera ignoré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="571"/>
        <source>Move mail...</source>
        <translation type="obsolete">Déplacer le message...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="573"/>
        <source>Copy mail...</source>
        <translation type="obsolete">Copier le message...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1690"/>
        <source>Remote host closed the connection</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;hôte distant a fermé la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1692"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="obsolete">Permission refusée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1693"/>
        <source>Insufficient resources</source>
        <translation type="obsolete">Ressources insuffisantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1694"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation type="obsolete">Opération expirée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1695"/>
        <source>Datagram too large</source>
        <translation type="obsolete">Datagramme trop grand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1696"/>
        <source>Network error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1697"/>
        <source>Address in use</source>
        <translation type="obsolete">Adresse utilisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1698"/>
        <source>Address not available</source>
        <translation type="obsolete">Adresse non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1699"/>
        <source>Unsupported operation</source>
        <translation type="obsolete">Opération non supportée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1700"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3417"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new mails</comment>
        <translation type="obsolete">(%1 nouveau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3957"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <comment>%1 = number of unsent mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 non envoyé(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3959"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <comment>%1 = number of unfinished mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 non terminé(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1387"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2681"/>
        <source>Copy error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2682"/>
        <source>Storage for messages is full.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Could not copy messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1238"/>
        <source>Should this message be saved in Drafts before viewing the new message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1357"/>
        <source>Write a new message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1361"/>
        <source>Search for messages in your folders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1368"/>
        <source>Account settings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1371"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation type="unfinished">Vider la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1689"/>
        <source>Airplane safe mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1690"/>
        <source>Saved message to Outbox. Message will be sent after exiting Airplane Safe mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1775"/>
        <source>Sending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2189"/>
        <source>Multimedia message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2380"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3540"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3545"/>
        <source>Moving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4295"/>
        <source>Should it be saved in Drafts before writing the new message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3224"/>
        <source>Should this message be saved in Drafts before writing the new message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3446"/>
        <source>Cannot edit a message of this type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3952"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation type="obsolete">(%1 nouveau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2624"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3963"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4112"/>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4183"/>
        <source>Saved to Drafts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4183"/>
        <source>Incomplete message has been saved to the Drafts folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4336"/>
        <source>Send Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3790"/>
        <source>Message deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3791"/>
        <source>Message cannot be downloaded, because it has been deleted from the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2429"/>
        <source>Save error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2443"/>
        <source>Move error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2585"/>
        <source>SIM not ready</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3445"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3545"/>
        <source>Moving to Trash: %1</source>
        <comment>%1=Email/Message/MMS</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3540"/>
        <source>Deleting: %1</source>
        <comment>%1=Email/Message/MMS</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1775"/>
        <source>Sending:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3735"/>
        <source>Deleting messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4337"/>
        <source>%1 cannot be sent, because no account has been configured to send with.</source>
        <comment>%1=MMS/Email/TextMessage</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3890"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="432"/>
        <source>Today %1</source>
        <translation type="unfinished">Aujourd&apos;hui %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="435"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="unfinished">Hier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1347"/>
        <source>Get new mail from current account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4430"/>
        <source>Mark messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2623"/>
        <source>%n message(s)</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2338"/>
        <source>Send Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2339"/>
        <source>Error sending %1: %2</source>
        <comment>%1: message type, %2: error text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2341"/>
        <source>Automatic Fetch Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2363"/>
        <source>Transfer cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2434"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot copy message to %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the folders.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2441"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot move message to %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the folders.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2582"/>
        <source>The SIM card is not ready. Do you want to delete the message(s) without removal from the SIM card?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2610"/>
        <source>Deleting message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2666"/>
        <source>Moving message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2887"/>
        <source>Deleting %n message(s)</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2641"/>
        <source>Moving %n message(s) to Trash</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2689"/>
        <source>Copying message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2994"/>
        <source>Get mail for %1</source>
        <comment>%1:account name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3064"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="obsolete">Répondre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3065"/>
        <source>Reply All</source>
        <translation type="obsolete">Répondre à tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3066"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Suivant</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3887"/>
        <source>Delete message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3893"/>
        <source>Move message(s)...</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3894"/>
        <source>Copy message(s)...</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="4080"/>
        <source>%n new message(s) have arrived. Do you wish to view them now?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4428"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1365"/>
        <source>Decide whether messages in this folder should be retrieved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2233"/>
        <source>[%1 Voicemail]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2851"/>
        <source>Restoring message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3004"/>
        <source>Exclude folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3006"/>
        <source>Include folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3895"/>
        <source>Restore message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1223"/>
        <source>Incomplete message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1225"/>
        <source>Messages was previously interrupted while composing a message.
Do you want to resume composing the message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1493"/>
        <source>Unable to initialize the Mail Store!

Messages cannot continue and will now terminate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1658"/>
        <source>Network Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1659"/>
        <source>Connection is currently unavailable.
Do you want to connect to the network?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1674"/>
        <source>Message has been saved to the Drafts folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1876"/>
        <source>&lt;qt&gt;You must create an account.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1897"/>
        <source>&lt;qt&gt;Get mail only works with POP or IMAP.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2231"/>
        <source>[%1 Videomail]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2341"/>
        <source>Retrieve Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2342"/>
        <source>Error retrieving %1: %2</source>
        <comment>%1: message type, %2: error text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2355"/>
        <source>message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3064"/>
        <source>Searching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3513"/>
        <source>Flash message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3514"/>
        <source>Do you wish to save this Flash message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4076"/>
        <source>1 new message has arrived.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="4078"/>
        <source>%n new messages have arrived.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4162"/>
        <source>New messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4296"/>
        <source>&apos;Write Instant Message&apos; message will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1492"/>
        <source>No Mail Store</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailComposer</name>
    <message>
        <location filename="emailcomposer.cpp" line="40"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Pièces jointes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailFolderList</name>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="188"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="188"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="227"/>
        <source>Reading mailbox, please wait</source>
        <translation type="obsolete">Lecture de la boîte aux lettres en cours, veuillez patienter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="187"/>
        <source>Email - Invalid index files</source>
        <translation type="obsolete">Courrier électronique - Fichiers d&apos;index non valides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="199"/>
        <source>Email - Could not open mailbox</source>
        <translation type="obsolete">Courrier électronique - Impossible d&apos;ouvrir la boîte aux lettres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="169"/>
        <source>&lt;qt&gt;Index files have been deleted. They must be recreated to access the %1 folder.&lt;br&gt;Recreate now?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Les fichiers d&apos;index ont été supprimés. Ils doivent être créés de nouveau pour accéder au dossier %1.&lt;br&gt;Recréer maintenant ?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="176"/>
        <source>&lt;qt&gt;Mailbox is in older format. It must be upgraded to access the %1 folder.&lt;br&gt;Upgrade now?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;La boîte aux lettres est dans un ancien format. Elle doit être mise à jour afin d&apos;accéder au dossier %1. &lt;br&gt;Mettre à jour maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="183"/>
        <source>&lt;qt&gt;Index files have been deleted. They must be recreated to access the %1 folder.&lt;br&gt;Recreate now?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Les fichiers d&apos;index ont été supprimés. Ils doivent être créés de nouveau pour accéder au dossier %1.&lt;br&gt;Recréer maintenant ?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="198"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not open folder %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Impossible d&apos;ouvrir le dossier %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="emailfoldermodel.cpp" line="214"/>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailHandler</name>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="243"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="149"/>
        <source>No recipients specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">Aucun destinataire spécifié pour
le message ayant pour objet:
%1.
AUCUN message n&apos;a été envoyé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="243"/>
        <source>Mail encoding error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur de codage du message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="199"/>
        <source>Could not locate all files
in mail with subject:
%1
NO mail has been sent</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de trouver tous les fichiers
dans le courrier ayant pour objet:
%1.
AUCUN message n&apos;a été envoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="521"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation type="obsolete">Annulé par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid sms recipient specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">Le destinataire du sms spécifié dans
le courrier ayant pour objet:
%1 
n&apos;est pas valide.
AUCUN message n&apos;a été envoyé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailService</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3707"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before viewing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous enregistrer ce message dans les Brouillons avant d&apos;afficher le nouveau message ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3708"/>
        <source>&apos;View Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation type="obsolete">Le message &apos;Afficher un message&apos; sera ignoré</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderListView</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>New Query</source>
        <translation type="obsolete">Nouvelle requête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Modify Query</source>
        <translation type="obsolete">Modifier la requête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="659"/>
        <source>Delete query</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer la requête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="685"/>
        <source>New query</source>
        <translation type="obsolete">Nouvelle requête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="652"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation type="obsolete">Vider la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="705"/>
        <source>Modify query</source>
        <translation type="obsolete">Modifier la requête</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderModel</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="foldermodel.cpp" line="175"/>
        <source> (%n new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="foldermodel.cpp" line="177"/>
        <source> (%n unsent)</source>
        <comment>%1 = number of unsent messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="foldermodel.cpp" line="179"/>
        <source> (%n unread)</source>
        <comment>%1 = number of unread messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericComposer</name>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="230"/>
        <source>Show Sms Limit</source>
        <translation type="obsolete">Afficher la limite Sms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="290"/>
        <source>%1/%2 </source>
        <comment>e.g. 5/7</comment>
        <translation type="obsolete">%1/%2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="237"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation type="obsolete">Insérer le modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="328"/>
        <source>Contact Photo</source>
        <translation type="obsolete">Photo du contact</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSourceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="175"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="105"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="obsolete">Photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="208"/>
        <source>No Photo</source>
        <translation type="obsolete">Aucune photo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImapClient</name>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="67"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">Recherche du DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="121"/>
        <source>Logging in</source>
        <translation type="obsolete">Connexion en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="136"/>
        <source>Retrieving folders</source>
        <translation type="obsolete">Récupération des dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="344"/>
        <source>Checking </source>
        <translation type="obsolete">Vérification en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="283"/>
        <source>Previewing </source>
        <translation type="obsolete">Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="321"/>
        <source>Deleting message %1</source>
        <translation type="obsolete">Suppression du message %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="413"/>
        <source>Completing %1 / %2</source>
        <translation type="obsolete">Fin de %1 / %2 en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="464"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation type="obsolete">Échec de la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="459"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation type="obsolete">Une erreur est survenue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="506"/>
        <source>Logging out</source>
        <translation type="obsolete">Déconnexion en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="500"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Une erreur est survenue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImapProtocol</name>
    <message>
        <location filename="imapprotocol.cpp" line="343"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation type="obsolete">Échec de la connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSComposer</name>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="446"/>
        <source>Add Slide</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter diapo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="449"/>
        <source>Remove Slide</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer diapo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="473"/>
        <source>Slide Options</source>
        <translation type="obsolete">Options des diapos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="487"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="498"/>
        <source>Slide Color</source>
        <translation type="obsolete">Couleur de la diapo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="651"/>
        <source>Slide %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">Diapo %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Duration: %1secs</source>
        <translation type="obsolete">Durée : %1sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="477"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>duration between images in a slide show</comment>
        <translation type="obsolete">Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="654"/>
        <source>Duration: %1secs</source>
        <comment>duration between images in a slide show</comment>
        <translation type="obsolete">Durée : %1sec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSSlideImage</name>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="132"/>
        <source>Slide Photo</source>
        <translation type="obsolete">Photo en diapo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="160"/>
        <source>Slide Image</source>
        <translation type="obsolete">Image en diapo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailListView</name>
    <message>
        <location filename="emaillistitem.cpp" line="113"/>
        <source>Today %1</source>
        <translation type="obsolete">Aujourd&apos;hui %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emaillistitem.cpp" line="116"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="obsolete">Hier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="182"/>
        <source>Arrival</source>
        <translation type="obsolete">Arrivée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="58"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="59"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="60"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="79"/>
        <source>Select the sort order by tapping any of the columns in this header.  Tapping the same column twice will switch between ascending and descending order.</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez l&apos;ordre de tri en touchant une colonne quelconque de cet intitulé. Touchez deux fois la même colonne pour alterner entre l&apos;ordre croissant et l&apos;ordre décroissant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="74"/>
        <source>A list of the messages in your current folder.  Tap a mail to examine it.</source>
        <translation type="obsolete">Liste des messages dans votre dossier actuel. Touchez un message pour l&apos;examiner.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailTransport</name>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="135"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">Recherche du DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="195"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="233"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Une erreur est survenue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailboxSelector</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Toutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Configure IMAP folders</source>
        <translation type="obsolete">Configurer les dossiers IMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lists your IMAP mailboxes.  Tick the mailboxes which you want to access on your device.</source>
        <translation type="obsolete">Dresse une liste de vos boîtes aux lettres IMAP. Cochez celles auxquelles vous souhaitez accéder de votre appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>For selected mailboxes, you can choose which type of messages to download.</source>
        <translation type="obsolete">Vous pouvez choisir, pour les boîtes aux lettres sélectionnées, les types de messages à télécharger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Keep local copy</source>
        <translation type="obsolete">Conserver la copie locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Complete messages</source>
        <translation type="obsolete">Terminer les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="obsolete">Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select all mailboxes in your account.</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez toutes les boîtes aux lettres de votre compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Deselect all mailboxes in your account.</source>
        <translation type="obsolete">Désélectionnez toutes les boîtes aux lettres de votre compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Change message type</source>
        <translation type="obsolete">Modifier le type du message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose the message types you want to download for the selected mailbox.</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez les types de messages que vous souhaitez télécharger pour la boîte aux lettres sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Only recent</source>
        <translation type="obsolete">Les plus récents seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>None (only headers)</source>
        <translation type="obsolete">Aucun (seulement les en-têtes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>No local copies?

You must select the mailboxes
you want to access mail from</source>
        <translation type="obsolete">Aucune copie locale ?

Vous devez sélectionner les
boîtes aux lettres dont vous
souhaitez accéder aux messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>I know</source>
        <translation type="obsolete">Je sais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Whoops</source>
        <translation type="obsolete">Oups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;No local copies? You must select the mailboxes you want to access mail from&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Aucune copie locale ? Vous devez sélectionner les boîtes aux lettres depuis lesquelles vous souhaitez accéder au courrier&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailboxView</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Toutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Only recent</source>
        <translation type="obsolete">Les plus récents seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>None (only headers)</source>
        <translation type="obsolete">Aucun (seulement les en-têtes)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageListView</name>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="188"/>
        <source>No Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="192"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="193"/>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="194"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished">Envoyés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="195"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation type="unfinished">Brouillons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="196"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="unfinished">Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="205"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="440"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageUiBase</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="526"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Messages</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="924"/>
        <source>%n message(s) selected</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="778"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation type="obsolete">(%1 nouveau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="782"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <comment>%1 = number of unsent mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 non envoyé(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="784"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <comment>%1 = number of unfinished mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 non terminé(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="906"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="847"/>
        <source>A list of your folders.  You can tap Outbox and then tap the Messages tab to see the messages currently in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Liste de vos dossiers. Vous pouvez toucher À envoyer puis l&apos;onglet Messages pour voir les messages actuellement dans la catégorie À envoyer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="600"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsClient</name>
    <message>
        <location filename="mmsclient.cpp" line="473"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Une erreur est survenue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsCommsHttp</name>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="244"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Une erreur est survenue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="212"/>
        <source>Transfer Failed</source>
        <translation type="obsolete">Échec du transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="286"/>
        <source>Lookup host</source>
        <translation type="obsolete">Recherche de l&apos;hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="289"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="obsolete">Connexion en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="292"/>
        <source>Sending...</source>
        <translation type="obsolete">Envoi en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="295"/>
        <source>Receiving...</source>
        <translation type="obsolete">Réception en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="265"/>
        <source>Closing Connection</source>
        <translation type="obsolete">Fermeture de la connexion en cours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsEditAccount</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="obsolete">Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>1 Hour</source>
        <translation type="obsolete">1 heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>2 Hours</source>
        <translation type="obsolete">2 heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>6 Hours</source>
        <translation type="obsolete">6 heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>12 Hours</source>
        <translation type="obsolete">12 heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>1 Day</source>
        <translation type="obsolete">1 jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>2 Days</source>
        <translation type="obsolete">2 jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>3 Days</source>
        <translation type="obsolete">3 jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccount.cpp" line="71"/>
        <source>&lt;None configured&gt;</source>
        <comment>No network profiles have been configured</comment>
        <translation>&lt;Aucun configuré&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsEditAccountBase</name>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="16"/>
        <source>MMS Account</source>
        <translation>Compte MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Server:</source>
        <translation type="obsolete">Serveur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Gateway:</source>
        <translation type="obsolete">Passerelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Expiry</source>
        <translation type="obsolete">Expiration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sender Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Montrer l&apos;expéditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="obsolete">Montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete">Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Default: show address/number unless sender has secret number
Show: show even secret number
Hide: don&apos;t show any address</source>
        <translation type="obsolete">Défaut: afficher adresse/numéro à moins que l&apos;expéditeur n&apos;aie un numéro secret
Afficher: Afficher même les numéros secrets 
Cacher: Ne montrer aucune adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Receive</source>
        <translation type="obsolete">Recevoir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Allow read reply</source>
        <translation type="obsolete">Autoriser l&apos;envoi d&apos;un accusé réception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="28"/>
        <source>Network Profile:</source>
        <translation>Profil réseau :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="38"/>
        <source>Configure Network...</source>
        <translation>Configurer le réseau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="45"/>
        <source>Retrieve Automatically</source>
        <translation>Récupération automatique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMessagesDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="306"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="289"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="320"/>
        <source>Listen</source>
        <comment>Listen to current message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="323"/>
        <source>View</source>
        <comment>View this message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTemplateTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="193"/>
        <source>Enter new text</source>
        <translation type="obsolete">Entrer un nouveau texte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDAComposer</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">Copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">Copie cachée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopClient</name>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="127"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">Recherche du DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="150"/>
        <source>Logging in</source>
        <translation type="obsolete">Connexion en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation type="obsolete">Une erreur est survenue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="163"/>
        <source>Connection established</source>
        <translation type="obsolete">Connexion établie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="187"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Une erreur est survenue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="236"/>
        <source>Retrieving %1</source>
        <translation type="obsolete">Récupération de %1 en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="238"/>
        <source>Completing %1</source>
        <translation type="obsolete">Fin de %1 en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="356"/>
        <source>Removing old messages</source>
        <translation type="obsolete">Suppression des anciens messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="397"/>
        <source>Communication finished</source>
        <translation type="obsolete">Communication terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="161"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="251"/>
        <source>Previewing </source>
        <translation type="obsolete">Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="253"/>
        <source>Completing %1 / %2</source>
        <translation type="obsolete">Fin de %1 / %2 en cours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="obsolete">Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Courrier électronique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsdecoder.cpp" line="793"/>
        <source>Attachment: </source>
        <translation type="obsolete">Pièce jointe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="176"/>
        <source>Your text here..</source>
        <translation type="obsolete">Saisissez votre texte ici..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMail</name>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="50"/>
        <source>Inbox</source>
        <translation type="obsolete">Boîte de réception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="66"/>
        <source>Outbox</source>
        <translation type="obsolete">À envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="62"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="obsolete">Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="54"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="obsolete">Envoyés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="58"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation type="obsolete">Brouillons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="73"/>
        <source>Last Search</source>
        <translation type="obsolete">Dernière recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="51"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="67"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="63"/>
        <source>From/To</source>
        <translation type="obsolete">De/À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="74"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">Courrier électronique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSslSocket</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>QtSslSocket: Certificate required in server mode</source>
        <translation type="obsolete">QtSslSocket : certificat requis en mode serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Private key required in server mode</source>
        <translation type="obsolete">Clé privée requise en mode serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error creating SSL context, %1</source>
        <translation type="obsolete">Erreur de création du contexte SSL, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid or empty cipher list, %1</source>
        <translation type="obsolete">Liste de chiffre vide ou invalide, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error loading certificate, %1</source>
        <translation type="obsolete">Erreur de chargement du certificat, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error loading private key, %1</source>
        <translation type="obsolete">Erreur de chargement de la clé privée, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Private key do not certificate public key, %1</source>
        <translation type="obsolete">La clé privée ne certifie pas la clé publique, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Failed to load the list of trusted CAs</source>
        <translation type="obsolete">Failed to load the list of trusted CAs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error creating SSL session, %1</source>
        <translation type="obsolete">Erreur de création de la session SSL, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error creating SSL session</source>
        <translation type="obsolete">Erreur de création de la session SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Failed to write protocol data to BIO</source>
        <translation type="obsolete">Failed to write protocol data to BIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Failed to read from SSL, %1</source>
        <translation type="obsolete">Erreur lors de la lecture SSL, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>SSL error: %1</source>
        <translation type="obsolete">Erreur SSL : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Une erreur inconnue s&apos;est produite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Self signed certificate</source>
        <translation type="obsolete">Self signed certificate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Self signed certificate in certificate chain</source>
        <translation type="obsolete">Self signed certificate in certificate chain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to decrypt certificate&apos;s signature</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de décrypter la signature du certificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Certificate signature failure</source>
        <translation type="obsolete">Erreur de signature du certificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The certificate is not yet valid</source>
        <translation type="obsolete">Le certificat n&apos;est pas encore valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The certificate has expired</source>
        <translation type="obsolete">Le certificat a expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Format error in certificate&apos;s notBefore field</source>
        <translation type="obsolete">Format error in certificate&apos;s notBefore field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Format error in certificate&apos;s notAfter field</source>
        <translation type="obsolete">Format error in certificate&apos;s notAfter field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to get local issuer certificate</source>
        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;obtenir le certificat local de l&apos;emetteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to verify the first certificate</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de vérifier le certificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid CA certificate</source>
        <translation type="obsolete">Certificat CA invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to get issuer certificate</source>
        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;obtenir le certificat de l&apos;emetteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to decode issuer public key</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de décoder la clé publique de l&apos;emetteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Path length constraint exceeded</source>
        <translation type="obsolete">Le chemin dépasse la contrainte de longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unsupported certificate purpose</source>
        <translation type="obsolete">Utilisation non supportée du certificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Certificate not trusted</source>
        <translation type="obsolete">Certificate not trusted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Certificate rejected</source>
        <translation type="obsolete">Certificat rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Subject issuer mismatch</source>
        <translation type="obsolete">Erreur SSL : le sujet ne correspond pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Authority and subject key identifier mismatch</source>
        <translation type="obsolete">Authority and subject key identifier mismatch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Authority and issuer serial number mismatch</source>
        <translation type="obsolete">Authority and issuer serial number mismatch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Key usage does not include certificate signing</source>
        <translation type="obsolete">La clé ne permet pas de signer des certificats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation type="obsolete">Mémoire pleine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The SSL certificate has been verified</source>
        <translation type="obsolete">Le certificat SSL a été vérifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The SSL certificate is not valid until %1</source>
        <translation type="obsolete">Le certificat SSL n&apos;est pas valide avant le %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The SSL certificate expired on %1</source>
        <translation type="obsolete">Le certificat SSL expire le %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>, %1 </source>
        <translation type="obsolete">, %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>the host name &quot;%0&quot; doesn&apos;t match the host name in the certificate &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">le nom d&apos;hôte &quot;%0&quot; ne correspond pas au nom d&apos;hôte dans le certificat &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadMail</name>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="611"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="195"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="199"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="299"/>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter aux contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1229"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="obsolete">Envoyés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="105"/>
        <source>Get this mail</source>
        <translation type="obsolete">Récupérer ce message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="193"/>
        <source>Opens this message in the composer so that you can make modifications to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="109"/>
        <source>Send this mail</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer ce message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="111"/>
        <source>Send this mail.  This option will not send any other mails in your outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer ce message. Cette option n&apos;envoie aucun autre message se trouvant dans votre boîte &apos;À envoyer&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="181"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Répondre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="183"/>
        <source>Reply to sender only.  Select Reply all from the menu if you want to reply to all recipients.</source>
        <translation>Répondre à l&apos;expéditeur uniquement. Choisissez &apos;Répondre à tous&apos; dans le menu, si vous souhaitez répondre à tous les destinataires.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="191"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="125"/>
        <source>Opens this mail in the composer so that you can make modifications to it.</source>
        <translation type="obsolete">Ouvre ce message dans le composeur pour que vous puissiez le modifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="129"/>
        <source>Read the previous mail in the folder.</source>
        <translation type="obsolete">Lire le message précédent dans le dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="133"/>
        <source>Read the next mail in the folder.</source>
        <translation type="obsolete">Lire le message suivant dans le dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="203"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>Pièces jointes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="138"/>
        <source>View the attachments in the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Afficher les pièces jointes dans le message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="140"/>
        <source>Text Format</source>
        <translation type="obsolete">Format texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="143"/>
        <source>Toggle the display of mail between plain text and rich text.</source>
        <translation type="obsolete">Alterner l&apos;affichage du message entre texte brut et texte enrichi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="147"/>
        <source>Move this mail to the trash folder.  If the mail is already in the trash folder it will be deleted. </source>
        <translation type="obsolete">Déplacer ce message dans la corbeille. Si le message se trouve déjà dans la corbeille, il sera supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="167"/>
        <source>This view displays the contents of the mail.</source>
        <translation type="obsolete">Cette zone affiche le contenu du message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="300"/>
        <source>Write mail to</source>
        <translation type="obsolete">Écrire un message à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="306"/>
        <source>The address already exists in Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Cette adresse figure déjà dans les contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send this Mail</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer ce message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="185"/>
        <source>Reply all</source>
        <translation type="unfinished">Répondre à tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="188"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1221"/>
        <source>Set status</source>
        <translation type="obsolete">Définir l&apos;état</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1225"/>
        <source>Unread</source>
        <translation type="obsolete">Non lu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1226"/>
        <source>Replied</source>
        <translation type="obsolete">Répondu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1227"/>
        <source>Forwarded</source>
        <translation type="obsolete">Transmis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1230"/>
        <source>Unsent</source>
        <translation type="obsolete">Non envoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="117"/>
        <source>Reply All</source>
        <translation type="obsolete">Répondre à tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="706"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="707"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="517"/>
        <source>Reply-To</source>
        <translation type="obsolete">Répondre-À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="722"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="530"/>
        <source>&lt;b&gt;Play MMS</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Jouer MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="590"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="obsolete">Pièce jointe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="609"/>
        <source>Could not locate file</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de trouver le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="745"/>
        <source>Awaiting download</source>
        <translation type="obsolete">En attente du téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="746"/>
        <source>Size of mail</source>
        <translation type="obsolete">Taille du message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="705"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="636"/>
        <source>Cannot view MMS</source>
        <translation>Impossible d&apos;afficher le MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="478"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot play improperly formatted MMS&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Ne peut pas jouer des MMS incorrectement formatés&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="173"/>
        <source>Get message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="175"/>
        <source>Retrieve this message from the server.  You can use this option to retrieve individual messages that would normally not be automatically downloaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="177"/>
        <source>Send message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="179"/>
        <source>Send this message.  This option will not send any other messages in your outbox.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="197"/>
        <source>Read the previous message in the folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="201"/>
        <source>Read the next message in the folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="206"/>
        <source>View the attachments in the message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="210"/>
        <source>Move this message to the trash folder.  If the message is already in the trash folder it will be deleted. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="958"/>
        <source>This view displays the contents of the message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="334"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="611"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="634"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="unfinished">MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="653"/>
        <source>Save to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">Enregistrer des contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="212"/>
        <source>Save Sender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="341"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="637"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot play improperly formatted MMS.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientEdit</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="278"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="275"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientSelectorButton</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="300"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="186"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="unfinished">Répondre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="189"/>
        <source>ReplyAll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="192"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished">Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveContactDialog</name>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="74"/>
        <source>Create new contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="75"/>
        <source>Add to existing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="81"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="89"/>
        <source>Saving &apos;%1&apos; to Contacts.</source>
        <comment>%1=name/address/number</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="91"/>
        <source>Create new contact or add to an existing contact?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="search.cpp" line="63"/>
        <source>(No name)</source>
        <translation type="obsolete">(Aucun nom)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="161"/>
        <source>Searching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="43"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="50"/>
        <source>Query</source>
        <translation type="obsolete">Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="108"/>
        <source>Pick address</source>
        <translation type="obsolete">Choisir une adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="50"/>
        <source>From contacts</source>
        <comment>Find email address from Contacts application</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchViewBase</name>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="162"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="183"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="116"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Quelconque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="164"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="13"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="144"/>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="178"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished">Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="161"/>
        <source>To</source>
        <translation>À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="71"/>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Boîte de réception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="76"/>
        <source>Outbox</source>
        <translation>À envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="91"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="86"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Envoyés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="81"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation>Brouillons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="126"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Non lu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="131"/>
        <source>Replied</source>
        <translation>Répondu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="205"/>
        <source>Input text that must occur in the subject.</source>
        <translation>Saisissez le texte qui doit figurer dans l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="62"/>
        <source>Select the mailbox to search for mail in.</source>
        <translation>Sélectionnez la boîte aux lettres dans laquelle rechercher le message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="195"/>
        <source>Body</source>
        <translation type="unfinished">Corps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="87"/>
        <source>Input text that must occur in the body.  Bear in mind that searching the body can be very slow.</source>
        <translation type="obsolete">Saisissez le texte qui doit figurer dans le corps du message. N&apos;oubliez pas qu&apos;une recherche dans le corps du message peut-être très lente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="162"/>
        <source>Search in</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher dans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="121"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Lire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="54"/>
        <source>Find mail with a matching status.</source>
        <translation type="obsolete">Rechercher les messages correspondant à un certain état.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="134"/>
        <source>Mail status</source>
        <translation type="obsolete">État du message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="201"/>
        <source>before</source>
        <translation type="obsolete">avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="236"/>
        <source>Include only mails before this date.</source>
        <translation>N&apos;inclure que les messages antérieurs à cette date.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="211"/>
        <source>after</source>
        <translation type="obsolete">après</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="226"/>
        <source>Include only mails after this date.</source>
        <translation>N&apos;inclure que les messages postérieurs à cette date.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="234"/>
        <source>Set the name for your query.</source>
        <translation type="obsolete">Précisez le nom de votre requête.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="154"/>
        <source>Input text that must occur in the from field.</source>
        <translation>Saisissez le texte qui doit figurer dans le champ De:.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="171"/>
        <source>Input text that must occur in the to field.</source>
        <translation>Saisissez le texte qui doit figurer dans le champ À:.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="84"/>
        <source>Select a contact to use as recipient.</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez un contact à utiliser comme destinataire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="161"/>
        <source>Select a contact to use as sender.</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez un contact à utiliser comme expéditeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="191"/>
        <source>Subj</source>
        <translation type="obsolete">Obj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="49"/>
        <source>In</source>
        <translation>Dans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="112"/>
        <source>Find mail with a matching flag.</source>
        <translation>Trouver le message correspondant à un drapeau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="141"/>
        <source>Flag</source>
        <translation type="obsolete">Drapeau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="61"/>
        <source>Before</source>
        <translation type="obsolete">Avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="78"/>
        <source>After</source>
        <translation type="obsolete">Après</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="239"/>
        <source>Before</source>
        <comment>Before 20th of July</comment>
        <translation type="unfinished">Avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="229"/>
        <source>After</source>
        <comment>e.g. After 20th of July</comment>
        <translation type="unfinished">Après</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="99"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="136"/>
        <source>Removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="selectfolder.cpp" line="24"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner le répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigEntry</name>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="546"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Signature</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmsClient</name>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="309"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(aucun objet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="80"/>
        <source>Messages cannot be sent in Airplane Mode.</source>
        <translation type="obsolete">Ce message ne peut pas être envoyé en mode Avion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="140"/>
        <source>Invalid sms recipient specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">Le destinataire du sms spécifié dans
le courrier ayant pour objet:
%1 
n&apos;est pas valide.
AUCUN message n&apos;a été envoyé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmtpClient</name>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="228"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">Recherche du DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="316"/>
        <source>Connection established</source>
        <translation type="obsolete">Connexion établie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="199"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">Une erreur est survenue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="470"/>
        <source>Sending: %1</source>
        <translation type="obsolete">Envoi de: %1 en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="511"/>
        <source>Sent %1 messages</source>
        <translation type="obsolete">%1 messages envoyés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="148"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">Connecté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="32"/>
        <source>Templates</source>
        <translation type="obsolete">Modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="44"/>
        <source>Remove template item</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="47"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="obsolete">Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="69"/>
        <source>New template text...</source>
        <translation type="obsolete">Nouveau modèle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="173"/>
        <source>&lt;p&gt;Reset to defaults?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Réinitialiser ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="174"/>
        <source>Reset all templates</source>
        <translation type="obsolete">Réinitialiser les modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="96"/>
        <source>I love you</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Je t&apos;aime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="97"/>
        <source>I love you too</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Je t&apos;aime aussi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="98"/>
        <source>Do you miss me?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Est-ce que je te manque ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="99"/>
        <source>I miss you</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Tu me manques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="100"/>
        <source>When are you coming back?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Quand est-ce que tu reviens ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="101"/>
        <source>I&apos;ll be there soon</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">J&apos;arrive bientôt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="102"/>
        <source>Are you ready yet?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Es-tu prêt ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="103"/>
        <source>You&apos;re late</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Tu es en retard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="104"/>
        <source>You&apos;re very late!</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Tu es très en retard !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="105"/>
        <source>Please call me</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Appelle-moi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="106"/>
        <source>Please call me ASAP</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Appelle-moi dès que possible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="107"/>
        <source>Please call me Now!</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">Appelle-moi maintenant !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewAtt</name>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="32"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>Pièces jointes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="46"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>Pièce jointe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;p&gt;Check the attachments which you want to be visible in the Documents tab</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sélectionnez les pièces jointes que vous souhaitez rendre visibles dans l&apos;onglet Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="101"/>
        <source>&lt;p&gt;These are the attachments in this mail</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liste des pièces jointes à ce message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="95"/>
        <source>&lt;p&gt;Check attachments to add to Documents</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vérifiez les pièces jointes à ajouter aux documents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="197"/>
        <source>Attachment error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="200"/>
        <source>Storage for documents is full.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Some attachments could not be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="201"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteMail</name>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="118"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Out of Space</source>
        <translation type="obsolete">Espace insuffisant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Write mail</source>
        <translation type="obsolete">Écrire le message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The memory is very low.
Please shorten this message
or cancel this message.
</source>
        <translation type="obsolete">La mémoire se fait rare.
Veuillez raccourcir ce message
ou l&apos;annuler.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Fields</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Champs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="619"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="223"/>
        <source>Add this mail to the queue of outgoing mails.  All enqueued mails are stored in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter ce message à la file d&apos;attente des messages sortants. Tous les messages mis en file d&apos;attente sont stockés dans la boîte &apos;À envoyer&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Store in drafts</source>
        <translation type="obsolete">Enregistrer dans les brouillons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="70"/>
        <source>Save this message as a draft.</source>
        <translation>Enregistrer ce message en tant que brouillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation type="obsolete">Ignorer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Discard any changes made to this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Ignorer tous les changements apportés à ce message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach file</source>
        <translation type="obsolete">Joindre un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach a document to this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Joindre un document à ce message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation type="obsolete">Tout masquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Toggle display of the header fields.  Use this option if you want increase the view of the body text</source>
        <translation type="obsolete">Afficher/masquer les champs d&apos;en-tête. Utilisez cette option si vous souhaitez agrandir l&apos;affichage du texte du corps du message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>CC field</source>
        <translation type="obsolete">Champ Copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BCC field</source>
        <translation type="obsolete">Champ Copie cachée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>From field</source>
        <translation type="obsolete">Champ De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Incorrect recipient separator</source>
        <translation type="obsolete">Séparateur de destinataire incorrect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Recipients must be separated by ,
and be valid email addresses</source>
        <translation type="obsolete">Les destinataires doivent être séparés par ,
et leurs adresses électroniques doivent être valides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(aucun objet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show selected</source>
        <translation type="obsolete">Afficher les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;The memory is very low. Please shorten this message or cancel this message.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Il y a peu de mémoire disponible. Veuillez raccourcir ou annuler ce message.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="167"/>
        <source>Write Mail</source>
        <translation type="obsolete">Écrire un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="68"/>
        <source>Save in drafts</source>
        <translation>Enregistrer dans les brouillons.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="263"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="217"/>
        <source>&amp;Message</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="219"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="226"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">Pièces jointes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="235"/>
        <source>Show CC</source>
        <translation type="obsolete">Afficher copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="240"/>
        <source>Show BCC</source>
        <translation type="obsolete">Afficher copie cachée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="245"/>
        <source>Show From</source>
        <translation type="obsolete">Afficher De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="252"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation type="obsolete">Retour à la ligne automatique après césure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="162"/>
        <source>Save to drafts</source>
        <translation>Enregistrer dans les brouillons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="163"/>
        <source>Do you wish to save the message to drafts?</source>
        <translation>Souhaitez-vous enregistrer ce message dans les brouillons ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="218"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="218"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="611"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="obsolete">Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="187"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="615"/>
        <source>Write Message</source>
        <translation type="obsolete">Écrire un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="621"/>
        <source>Draft</source>
        <translation type="obsolete">Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="716"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner le type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="181"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="147"/>
        <source>Incomplete message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="187"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="190"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="obsolete">Répondre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="192"/>
        <source>Reply to all</source>
        <translation type="obsolete">Répondre à tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="348"/>
        <source>Select type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="109"/>
        <source>Large attachments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="116"/>
        <source>Message saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="117"/>
        <source>The message has been saved in the Drafts folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="110"/>
        <source>The message has large attachments. Send now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="140"/>
        <source>Empty message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="141"/>
        <source>The message is currently empty. Do you wish to send an empty message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="148"/>
        <source>The message cannot be sent until at least one recipient has been entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="406"/>
        <source>No accounts configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="331"/>
        <source>No accounts are configured to send messages with. Do you wish to configure one now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="407"/>
        <source>No accounts are configured to send %1.
Do you wish to configure one now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="586"/>
        <source>No type selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="587"/>
        <source>Please select a message type to compose.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteMailBase</name>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="60"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="50"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="36"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">À</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Write Mail</source>
        <translation type="obsolete">Composer un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="160"/>
        <source>Enter the body text here.</source>
        <translation type="obsolete">Saisir ici le texte du corps du message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="43"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">Copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="70"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">Copie cachée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="90"/>
        <source>Select recipients from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez des destinataires dans le carnet d&apos;adresses.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="106"/>
        <source>Select the from address used for this mail.</source>
        <translation type="obsolete">Choisir l&apos;adresse de l&apos;expéditeur à utiliser pour ce message.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="122"/>
        <source>Select blind carbon copies from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">Choisir les destinataires en copie cachée dans le carnet d&apos;adresses.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="135"/>
        <source>Select carbon copies from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">Choisir les destinataires en copie dans le carnet d&apos;adresses.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="16"/>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Formulaire1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
