<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>AccountList</name>
    <message>
        <location filename="accountlist.cpp" line="80"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="obsolete">MMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="178"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation type="unfinished">帳號設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="219"/>
        <source>Add account...</source>
        <translation>添加帳號...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="222"/>
        <source>Remove account...</source>
        <translation>刪除帳號...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="272"/>
        <source>&lt;qt&gt;Delete account: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;刪除帳號： %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="273"/>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="273"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="273"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="378"/>
        <source>New default account</source>
        <translation>新默認帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="379"/>
        <source>&lt;qt&gt;Your previous default mail account has been unchecked&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;您以前默認的郵件帳號已被取消選擇&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="376"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="439"/>
        <source>Deleting messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="404"/>
        <source>Account Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="404"/>
        <source>Account Added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="405"/>
        <source>Do you wish to retrieve the folder structure for this account?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="408"/>
        <source>Retrieving folders...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="418"/>
        <source>Folders retrieved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="420"/>
        <source>Retrieve Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="421"/>
        <source>%1 - Error retrieving folders: %2</source>
        <comment>%1: account name, %2: error text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="actionfoldermodel.cpp" line="83"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionfoldermodel.cpp" line="91"/>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionfoldermodel.cpp" line="104"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">電子郵件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionListView</name>
    <message>
        <location filename="actionlistview.cpp" line="179"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionlistview.cpp" line="274"/>
        <source>New MMS</source>
        <translation type="obsolete">新 MMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAtt</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">附件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAttDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Adding attachments</source>
        <translation type="obsolete">添加附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select a sub category to quickly locate the document</source>
        <translation type="obsolete">選擇一個子類別來方便檔的查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach -&gt;</source>
        <translation type="obsolete">附加 -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attach selected document to this mail</source>
        <translation type="obsolete">把選擇的檔附加到這個郵件中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove selected document from this mail</source>
        <translation type="obsolete">把選擇的檔從這個郵件中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the documents available for attaching to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">可以被附加到這個郵件中的檔列表。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">文檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A list of the documents attached to the mail.</source>
        <translation type="obsolete">附加到這個郵件中的檔列表。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attached</source>
        <translation type="obsolete">附加的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;Maximum size of a mail is %1 kB&lt;br&gt;Size of attached files is %1 kB&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;被允許的最大郵件是 %1 kB&lt;br&gt;附加檔的大小是 %1 kB&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attachments too large</source>
        <translation type="obsolete">附件太大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="377"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="269"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="289"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation type="obsolete">添加附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="275"/>
        <source>Attach a document to this mail.</source>
        <translation type="obsolete">為這個郵件添加一個附件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addatt.cpp" line="277"/>
        <source>Remove Attachment</source>
        <translation type="obsolete">刪除附件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressPicker</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select Contact</source>
        <translation type="obsolete">選擇聯繫人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Contacts and Email address list</source>
        <translation type="obsolete">聯繫人和電子郵件位址列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Contacts only</source>
        <translation type="obsolete">只包括聯繫人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Email address list only</source>
        <translation type="obsolete">只包括電子郵件位址列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">名字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">添加到聯繫人中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> Email </source>
        <translation type="obsolete">電子郵件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="43"/>
        <source>Select Audio</source>
        <translation type="obsolete">選擇聲音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="255"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="259"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="270"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">聲音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSourceWidget</name>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="104"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation type="obsolete">音效檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="138"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="audiosource.cpp" line="185"/>
        <source>No Audio</source>
        <translation type="obsolete">無聲音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComposerFactory</name>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="116"/>
        <source>Multimedia Message</source>
        <translation type="obsolete">多媒體資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="139"/>
        <source>EMS</source>
        <translation type="obsolete">EMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="128"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="112"/>
        <source>Text Message</source>
        <translation type="obsolete">短信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="135"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="obsolete">MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="composer.cpp" line="131"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeskphoneAccountItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="accountsettings.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="112"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">發送</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsPage</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Edit Recipients</source>
        <translation type="obsolete">編輯收件人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="330"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="332"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">粘貼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="343"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">收信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="359"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">抄送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="375"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">暗中抄送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="391"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="150"/>
        <source>Delivery Report</source>
        <translation type="obsolete">發送報告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="154"/>
        <source>Read Reply</source>
        <translation type="obsolete">讀回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="412"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">發信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="581"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(沒有主題)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccount</name>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="319"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="obsolete">同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="309"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation type="obsolete">同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="184"/>
        <source>Create new account</source>
        <comment>translation not longer than English</comment>
        <translation type="unfinished">建立新帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="443"/>
        <source>Empty account name</source>
        <translation>清空帳號名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="444"/>
        <source>&lt;qt&gt;Do you want to continue and discard any changes?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;您想繼續並放棄所有改變嗎？&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="252"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation type="obsolete">呼入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="263"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation type="obsolete">呼出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="231"/>
        <source>Acct</source>
        <translation type="obsolete">帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="260"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="312"/>
        <source>Signature</source>
        <translation type="unfinished">簽名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="408"/>
        <source>Interval checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="410"/>
        <source>&lt;qt&gt;Interval checking may generate a significant amount of data traffic.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="411"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">確定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccountBase</name>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="22"/>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>編輯帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="41"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation type="unfinished">呼入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="614"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="obsolete">同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="557"/>
        <source>Server</source>
        <translation>伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="583"/>
        <source>Port</source>
        <translation>埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="720"/>
        <source>Password</source>
        <translation>口令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Skip larger</source>
        <comment>followed by eg. &quot;5K&quot;</comment>
        <translation type="obsolete">跳過大於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="445"/>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="261"/>
        <source>Delete mail</source>
        <translation>刪除郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="94"/>
        <source>POP</source>
        <translation>POP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="99"/>
        <source>IMAP</source>
        <translation>IMAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sync</source>
        <translation type="obsolete">同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="77"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="691"/>
        <source>Username</source>
        <translation>用戶名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="359"/>
        <source>Base folder</source>
        <translation>基礎檔夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="399"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="469"/>
        <source>Outgoing</source>
        <translation type="unfinished">呼出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="752"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>簽名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="401"/>
        <source>Default mail server</source>
        <translation type="obsolete">默認的郵件伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="454"/>
        <source>Acct</source>
        <translation type="obsolete">帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="75"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">名字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="531"/>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="483"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation type="obsolete">刪除帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Set...</source>
        <comment>Button for set signature</comment>
        <translation type="obsolete">設置...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation type="obsolete">同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="220"/>
        <source>Delete mail from server</source>
        <translation type="obsolete">從伺服器上刪除郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="186"/>
        <source>Skip mail larger than</source>
        <comment>followed by eg. &quot;5K&quot;</comment>
        <translation type="obsolete">跳過大於...的郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="199"/>
        <source>K</source>
        <comment>short for Kilobyte</comment>
        <translation type="obsolete">K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="168"/>
        <source>Synchronize with server</source>
        <translation type="obsolete">與伺服器同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="353"/>
        <source>Account name</source>
        <translation type="obsolete">帳號名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="360"/>
        <source>Your name</source>
        <translation type="obsolete">您的名字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="367"/>
        <source>Email address</source>
        <translation type="obsolete">電子郵件位址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="374"/>
        <source>SMTP server</source>
        <translation type="obsolete">SMTP 伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="381"/>
        <source>SMTP port</source>
        <translation type="obsolete">SMTP 埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbase.ui" line="404"/>
        <source>Use signature</source>
        <translation type="obsolete">使用簽名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="768"/>
        <source>Set...</source>
        <translation>設置...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="609"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>加密</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="650"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>身份驗證</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="667"/>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="631"/>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="636"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="672"/>
        <source>Login</source>
        <translation>登錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="677"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Plain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="283"/>
        <source>Skip larger</source>
        <translation>跳過大於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="324"/>
        <source>Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="305"/>
        <source>Push Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="505"/>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">發信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="781"/>
        <source>Default sending account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="346"/>
        <source>Disable when Roaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editaccountbasephone.ui" line="417"/>
        <source>min</source>
        <comment>short for minutes</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailClient</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1799"/>
        <source>View Mail message will be ignored</source>
        <translation type="obsolete">流覽郵件資訊將被忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="527"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">郵件(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="528"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation type="obsolete">帳號(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send all mail</source>
        <translation type="obsolete">發送所有郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send all mail in the Outbox.</source>
        <translation type="obsolete">發送發件箱中的所有郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1340"/>
        <source>Get all mail</source>
        <translation>接收所有郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1342"/>
        <source>Get new mail from all your accounts.</source>
        <translation>從您所有的帳號中得到新郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1350"/>
        <source>Cancel transfer</source>
        <translation>取消傳輸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1352"/>
        <source>Abort all transfer of mail.</source>
        <translation>中止所有郵件的傳輸。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="559"/>
        <source>Write a new mail.</source>
        <translation type="obsolete">寫一個新郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1359"/>
        <source>Search</source>
        <translation>查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="563"/>
        <source>Search for mail in your folders.</source>
        <translation type="obsolete">在您的文件夾中查找郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2121"/>
        <source>New Account</source>
        <translation type="obsolete">新帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="593"/>
        <source>Get Mail in</source>
        <translation type="obsolete">得到郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2140"/>
        <source>Move to</source>
        <translation type="obsolete">移到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2141"/>
        <source>Copy to</source>
        <translation type="obsolete">複製到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2146"/>
        <source>Delete mail</source>
        <translation type="obsolete">刪除郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="568"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation type="obsolete">清空垃圾箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4152"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4165"/>
        <source>A list of your folders.  You can tap Outbox and then tap the Messages tab to see the messages currently in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">您文件夾的列表。您可以點發件箱然後選資訊頁來查看當前在發件箱中的資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="692"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="obsolete">選項(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="702"/>
        <source>Toggle display of the column headers by tapping this icon.</source>
        <translation type="obsolete">點擊這個圖示來切換表頭的顯示。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1875"/>
        <source>No account selected</source>
        <translation>沒有帳號被選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1648"/>
        <source>&lt;qt&gt;You must create an account&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;您必須創建一個帳號&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1890"/>
        <source>No SMTP Server</source>
        <translation>沒有 SMTP 伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1891"/>
        <source>&lt;qt&gt;No valid SMTP server defined.&lt;br&gt;&lt;br&gt;No emails could be sent.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;無有效的 SMTP 伺服器被定義。&lt;br&gt;&lt;br&gt;沒有郵件可以被發送。&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1023"/>
        <source>&lt;qt&gt;No valid SMTP server defined&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;無有效的 SMTP 伺服器被定義&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1896"/>
        <source>No POP or IMAP accounts defined</source>
        <translation>無 POP 或 IMAP 帳號被定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1033"/>
        <source>&lt;qt&gt;Get Mail only works with POP or IMAP&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;得到只使用 POP 或 IMAP 的郵件&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1778"/>
        <source>&lt;qt&gt;Mail was retrieved from account %1&lt;br&gt;Redefine this account to get this mail&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;郵件從帳號 %1 中獲得&lt;br&gt;重新定義這個帳號來得到這個郵件&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1779"/>
        <source>Account not defined</source>
        <translation type="obsolete">帳號沒有定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3447"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1329"/>
        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;br&gt;The following messages have been deleted from the server by another email client and can not be completed:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&lt;br&gt;以下資訊已經被其他的電子郵件客戶程式從伺服器上刪除。它不能完成：&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1344"/>
        <source>Unresolved mail</source>
        <translation type="obsolete">未處理的郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1712"/>
        <source>&lt;qt&gt;Server: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;伺服器： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1715"/>
        <source>Unexpected response from server:&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">來自伺服器的非期待的響應：&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1693"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation type="obsolete">主機沒有找到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1691"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation type="obsolete">連接被拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Socket packet error</source>
        <translation type="obsolete">Socket 資料包錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1768"/>
        <source>Sending error</source>
        <translation type="obsolete">發送錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1744"/>
        <source>Aborted by user</source>
        <translation type="obsolete">被用戶中止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1688"/>
        <source>Login failed. Check user name and password</source>
        <translation type="obsolete">登錄失敗。請檢查用戶名和口令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1775"/>
        <source>Receiving error</source>
        <translation type="obsolete">接收錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1802"/>
        <source>Read mail</source>
        <translation type="obsolete">讀郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2427"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot access %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the mailbox.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;不能訪問 %1。可能沒有足夠的空間或是其他程式正在訪問這個郵箱。&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1851"/>
        <source>Unable to save mail</source>
        <translation type="obsolete">無法存郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2001"/>
        <source>New default account</source>
        <translation type="obsolete">新默認帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2034"/>
        <source>&lt;qt&gt;Delete account: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;刪除帳號： %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3108"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3108"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3254"/>
        <source>EMail</source>
        <translation type="obsolete">電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3255"/>
        <source>the mail</source>
        <translation type="obsolete">郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2648"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">發信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2654"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">收信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2656"/>
        <source>From/To</source>
        <translation type="obsolete">發件人／收件人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2954"/>
        <source>&lt;qt&gt;The following commands failed:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;以下命令失敗：&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3099"/>
        <source>was edited externally</source>
        <translation>被外部編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3106"/>
        <source>&lt;qt&gt;You are currently editing a message:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;您當前正在編輯一個資訊：&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3114"/>
        <source>Autosave failed</source>
        <translation>自動存儲失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3115"/>
        <source>&lt;qt&gt;Autosave failed:&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;自動存儲失敗：&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3217"/>
        <source>Write mail</source>
        <translation type="obsolete">寫郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3176"/>
        <source>Reply to mail</source>
        <translation type="obsolete">回復郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3179"/>
        <source>Reply to all</source>
        <translation type="obsolete">全部回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3182"/>
        <source>Forward mail</source>
        <translation type="obsolete">轉發郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3193"/>
        <source>Edit mail</source>
        <translation type="obsolete">編輯郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> Write mail</source>
        <translation type="obsolete">寫郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <translation type="obsolete">(%1 新)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <translation type="obsolete">%1 未發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <translation type="obsolete">%1 未完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1355"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Read from socket failed</source>
        <translation type="obsolete">從 socket 讀失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2903"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before writing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">在寫新郵件前是否要把這個郵件存放在草稿中？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1239"/>
        <source>&apos;View Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation type="unfinished">“查看郵件”資訊將被忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3188"/>
        <source>&apos;Write SMS&apos; message will be ignored</source>
        <translation>“寫 SMS”信息將被忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3225"/>
        <source>&apos;Write Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation>“寫郵件”資訊將被忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1798"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before viewing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">在查看新郵件前是否要把這個郵件存到草稿中？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>all messages in trash</source>
        <comment>inserted into: &apos;Are you sure you want to delete: %1&apos; - %1=this string</comment>
        <translation type="obsolete">垃圾箱中的所有資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1753"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed sending SMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;發送失敗的 SMS: %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2197"/>
        <source>the mails</source>
        <translation type="obsolete">郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="565"/>
        <source>Account Settings...</source>
        <translation type="obsolete">帳號設置...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2054"/>
        <source>&lt;qt&gt;Do you wish to send a Read Reply?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;您想發送一個讀回復嗎？&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2055"/>
        <source>Multimedia Message</source>
        <translation>多媒體資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2174"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message delivered to %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;多媒體資訊發送到 %1。&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2176"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message rejected by %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;多媒體資訊被 %1 拒絕。&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2178"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message deferred by %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;多媒體資訊被 %1 延遲。&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2180"/>
        <source>&lt;qt&gt;Multimedia message to %1 expired.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;到 %1 的多媒體資訊過期。&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2188"/>
        <source>Unspecified</source>
        <comment>MMS recipient</comment>
        <translation>未指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1767"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed sending MMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;發送 MMS 失敗： %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1774"/>
        <source>&lt;qt&gt;Failed receiving MMS: %1&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>%1 will contain the reason for the failure</comment>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;接收 MMS 失敗： %1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3107"/>
        <source>Messages conflict</source>
        <translation>信息衝突</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2067"/>
        <source>Sent MMS &quot;%1&quot; was read on: %2</source>
        <comment>%1 = subject %2 = date</comment>
        <translation>發送的 MMS &quot;%1&quot; 被讀的時間：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1392"/>
        <source>You have new multimedia messages.</source>
        <translation type="obsolete">您有新的多媒體資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1398"/>
        <source>You have a new multimedia message.</source>
        <translation type="obsolete">您有一個新的多媒體資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1401"/>
        <source>Subject: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">主題： &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1403"/>
        <source>From: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">發送人： %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1404"/>
        <source>%1 KBytes</source>
        <translation type="obsolete">%1 KBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1408"/>
        <source>New MMS</source>
        <translation type="obsolete">新 MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1419"/>
        <source>Read now</source>
        <translation type="obsolete">馬上讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1420"/>
        <source>Read later</source>
        <translation type="obsolete">稍後讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1421"/>
        <source>Reject message</source>
        <translation type="obsolete">拒絕信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2833"/>
        <source>Should it be saved in Drafts
before writing this mail?</source>
        <translation type="obsolete">在寫這個郵件前要把它存為草稿嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2883"/>
        <source>all messages in the trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="571"/>
        <source>Move mail...</source>
        <translation type="obsolete">移動郵件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="573"/>
        <source>Copy mail...</source>
        <translation type="obsolete">複製郵件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="244"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="obsolete">信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3693"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1692"/>
        <source>Remote host closed the connection</source>
        <translation type="obsolete">遠端的主機關閉了這個連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1694"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="obsolete">要求的許可權被拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1695"/>
        <source>Insufficient resources</source>
        <translation type="obsolete">無足夠的資源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1696"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation type="obsolete">操作超時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1697"/>
        <source>Datagram too large</source>
        <translation type="obsolete">數據包太長</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1698"/>
        <source>Network error</source>
        <translation type="obsolete">網路錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1699"/>
        <source>Address in use</source>
        <translation type="obsolete">使用的位址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1700"/>
        <source>Address not available</source>
        <translation type="obsolete">地址無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1701"/>
        <source>Unsupported operation</source>
        <translation type="obsolete">不支援的操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1702"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="obsolete">未知錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3417"/>
        <source>(%1 new)</source>
        <comment>%1 = number of new mails</comment>
        <translation type="obsolete">(%1 個新信息)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3948"/>
        <source>%1 unsent</source>
        <comment>%1 = number of unsent mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 個未發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3950"/>
        <source>%1 unfinished</source>
        <comment>%1 = number of unfinished mails</comment>
        <translation type="obsolete">%1 個未完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1387"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">選擇所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2681"/>
        <source>Copy error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2682"/>
        <source>Storage for messages is full.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Could not copy messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1238"/>
        <source>Should this message be saved in Drafts before viewing the new message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1357"/>
        <source>Write a new message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1361"/>
        <source>Search for messages in your folders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1368"/>
        <source>Account settings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1371"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation type="unfinished">清空垃圾箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1689"/>
        <source>Airplane safe mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1690"/>
        <source>Saved message to Outbox. Message will be sent after exiting Airplane Safe mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1775"/>
        <source>Sending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2189"/>
        <source>Multimedia message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2380"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3540"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3545"/>
        <source>Moving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4295"/>
        <source>Should it be saved in Drafts before writing the new message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3224"/>
        <source>Should this message be saved in Drafts before writing the new message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3446"/>
        <source>Cannot edit a message of this type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2624"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3963"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4112"/>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4183"/>
        <source>Saved to Drafts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4183"/>
        <source>Incomplete message has been saved to the Drafts folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4336"/>
        <source>Send Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3790"/>
        <source>Message deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3791"/>
        <source>Message cannot be downloaded, because it has been deleted from the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2429"/>
        <source>Save error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2443"/>
        <source>Move error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2585"/>
        <source>SIM not ready</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3445"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3545"/>
        <source>Moving to Trash: %1</source>
        <comment>%1=Email/Message/MMS</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3540"/>
        <source>Deleting: %1</source>
        <comment>%1=Email/Message/MMS</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1775"/>
        <source>Sending:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3735"/>
        <source>Deleting messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4337"/>
        <source>%1 cannot be sent, because no account has been configured to send with.</source>
        <comment>%1=MMS/Email/TextMessage</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3890"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="432"/>
        <source>Today %1</source>
        <translation type="unfinished">今日 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="435"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="unfinished">昨日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1347"/>
        <source>Get new mail from current account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4430"/>
        <source>Mark messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2623"/>
        <source>%n message(s)</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2338"/>
        <source>Send Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2339"/>
        <source>Error sending %1: %2</source>
        <comment>%1: message type, %2: error text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2341"/>
        <source>Automatic Fetch Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2363"/>
        <source>Transfer cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2434"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot copy message to %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the folders.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2441"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot move message to %1. Either there is insufficient space, or another program is accessing the folders.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2582"/>
        <source>The SIM card is not ready. Do you want to delete the message(s) without removal from the SIM card?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2610"/>
        <source>Deleting message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2666"/>
        <source>Moving message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2887"/>
        <source>Deleting %n message(s)</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2641"/>
        <source>Moving %n message(s) to Trash</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2689"/>
        <source>Copying message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2994"/>
        <source>Get mail for %1</source>
        <comment>%1:account name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3064"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="obsolete">回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3065"/>
        <source>Reply All</source>
        <translation type="obsolete">全部回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3066"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">轉發</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3887"/>
        <source>Delete message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3893"/>
        <source>Move message(s)...</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3894"/>
        <source>Copy message(s)...</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="4080"/>
        <source>%n new message(s) have arrived. Do you wish to view them now?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4428"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1365"/>
        <source>Decide whether messages in this folder should be retrieved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2233"/>
        <source>[%1 Voicemail]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="2851"/>
        <source>Restoring message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3004"/>
        <source>Exclude folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3006"/>
        <source>Include folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="3895"/>
        <source>Restore message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1223"/>
        <source>Incomplete message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1225"/>
        <source>Messages was previously interrupted while composing a message.
Do you want to resume composing the message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1493"/>
        <source>Unable to initialize the Mail Store!

Messages cannot continue and will now terminate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1658"/>
        <source>Network Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1659"/>
        <source>Connection is currently unavailable.
Do you want to connect to the network?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1674"/>
        <source>Message has been saved to the Drafts folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1876"/>
        <source>&lt;qt&gt;You must create an account.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1897"/>
        <source>&lt;qt&gt;Get mail only works with POP or IMAP.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2231"/>
        <source>[%1 Videomail]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2341"/>
        <source>Retrieve Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2342"/>
        <source>Error retrieving %1: %2</source>
        <comment>%1: message type, %2: error text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="2355"/>
        <source>message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3064"/>
        <source>Searching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3513"/>
        <source>Flash message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3514"/>
        <source>Do you wish to save this Flash message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4076"/>
        <source>1 new message has arrived.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="4078"/>
        <source>%n new messages have arrived.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4162"/>
        <source>New messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="4296"/>
        <source>&apos;Write Instant Message&apos; message will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="1492"/>
        <source>No Mail Store</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailComposer</name>
    <message>
        <location filename="emailcomposer.cpp" line="40"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">附件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailFolderList</name>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="227"/>
        <source>Reading mailbox, please wait</source>
        <translation type="obsolete">正在讀郵箱，請等待</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="169"/>
        <source>&lt;qt&gt;Index files have been deleted. They must be recreated to access the %1 folder.&lt;br&gt;Recreate now?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;索引檔已被刪除。要訪問 %1 檔夾必須重新建立它。&lt;br&gt;重新創建？&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="176"/>
        <source>&lt;qt&gt;Mailbox is in older format. It must be upgraded to access the %1 folder.&lt;br&gt;Upgrade now?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;郵箱使用較老的格式。要訪問 %1 檔夾必須升級它。&lt;br&gt;現在升級？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="183"/>
        <source>&lt;qt&gt;Index files have been deleted. They must be recreated to access the %1 folder.&lt;br&gt;Recreate now?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;索引檔已被刪除。要訪問 %1 檔夾必須重新建立它。&lt;br&gt;重新創建？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="187"/>
        <source>Email - Invalid index files</source>
        <translation type="obsolete">電子郵件 - 無效的索引檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="188"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="188"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="198"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not open folder %1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;不能打開檔夾 %1 /qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="199"/>
        <source>Email - Could not open mailbox</source>
        <translation type="obsolete">電子郵件 - 不能打開郵箱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="emailfoldermodel.cpp" line="214"/>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailHandler</name>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="149"/>
        <source>No recipients specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">沒有為主題是 %1 的郵件指定接收者。 沒有郵件被發送。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="243"/>
        <source>Mail encoding error</source>
        <translation type="obsolete">郵件編碼錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="243"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid sms recipient specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">為主題是 %1 的郵件指定的 sms 接收者無效。 沒有郵件被發送。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="199"/>
        <source>Could not locate all files
in mail with subject:
%1
NO mail has been sent</source>
        <translation type="obsolete">不能定位主題是 %1 的郵件中的所有檔。 沒有郵件被發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailhandler.cpp" line="520"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation type="obsolete">被用戶取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailService</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3707"/>
        <source>Should this mail be saved in Drafts before viewing the new mail?</source>
        <translation type="obsolete">在查看新郵件前是否要把這個郵件存到草稿中？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="3708"/>
        <source>&apos;View Mail&apos; message will be ignored</source>
        <translation type="obsolete">“查看郵件”資訊將被忽略</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderListView</name>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="659"/>
        <source>Delete query</source>
        <translation type="obsolete">刪除查詢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="685"/>
        <source>New query</source>
        <translation type="obsolete">新查詢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="652"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation type="obsolete">清空垃圾箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="folderlistview.cpp" line="705"/>
        <source>Modify query</source>
        <translation type="obsolete">修改查詢</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderModel</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="foldermodel.cpp" line="175"/>
        <source> (%n new)</source>
        <comment>%1 = number of new messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="foldermodel.cpp" line="177"/>
        <source> (%n unsent)</source>
        <comment>%1 = number of unsent messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="foldermodel.cpp" line="179"/>
        <source> (%n unread)</source>
        <comment>%1 = number of unread messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericComposer</name>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="230"/>
        <source>Show Sms Limit</source>
        <translation type="obsolete">顯示 Sms 的限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="290"/>
        <source>%1/%2 </source>
        <comment>e.g. 5/7</comment>
        <translation type="obsolete">%1/%2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genericcomposer.cpp" line="237"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation type="obsolete">插入樣本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="328"/>
        <source>Contact Photo</source>
        <translation type="obsolete">聯繫人照片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSourceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="105"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="obsolete">圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="175"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addressbook/imagesourcedialog.cpp" line="208"/>
        <source>No Photo</source>
        <translation type="obsolete">沒有照片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImapClient</name>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="67"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">DNS 查尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="100"/>
        <source>Logging in</source>
        <translation type="obsolete">登錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="106"/>
        <source>Retrieving folders</source>
        <translation type="obsolete">恢復檔夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="314"/>
        <source>Checking </source>
        <translation type="obsolete">檢查 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="253"/>
        <source>Previewing </source>
        <translation type="obsolete">預覽 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="291"/>
        <source>Deleting message %1</source>
        <translation type="obsolete">刪除資訊 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="383"/>
        <source>Completing %1 / %2</source>
        <translation type="obsolete">完成 %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="464"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation type="obsolete">連接失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="459"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation type="obsolete">錯誤發生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="475"/>
        <source>Logging out</source>
        <translation type="obsolete">註銷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imapclient.cpp" line="468"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">錯誤發生</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImapProtocol</name>
    <message>
        <location filename="imapprotocol.cpp" line="266"/>
        <source>Connection failed</source>
        <translation type="obsolete">連接失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSComposer</name>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="446"/>
        <source>Add Slide</source>
        <translation type="obsolete">添加演示文稿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="449"/>
        <source>Remove Slide</source>
        <translation type="obsolete">刪除演示文稿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="473"/>
        <source>Slide Options</source>
        <translation type="obsolete">演示文稿選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">持續期間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="487"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="498"/>
        <source>Slide Color</source>
        <translation type="obsolete">演示文稿顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="651"/>
        <source>Slide %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">%2 個演示文稿中的第 %1 個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Duration: %1secs</source>
        <translation type="obsolete">持續時間：%1secs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="477"/>
        <source>Duration</source>
        <comment>duration between images in a slide show</comment>
        <translation type="obsolete">持續期間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="654"/>
        <source>Duration: %1secs</source>
        <comment>duration between images in a slide show</comment>
        <translation type="obsolete">持續時間：%1secs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMSSlideImage</name>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="132"/>
        <source>Slide Photo</source>
        <translation type="obsolete">演示文稿圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="160"/>
        <source>Slide Image</source>
        <translation type="obsolete">演示文稿圖像</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailListView</name>
    <message>
        <location filename="emaillistitem.cpp" line="113"/>
        <source>Today %1</source>
        <translation type="obsolete">今日 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emaillistitem.cpp" line="116"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="obsolete">昨日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="58"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">發信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="59"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="60"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="79"/>
        <source>Select the sort order by tapping any of the columns in this header.  Tapping the same column twice will switch between ascending and descending order.</source>
        <translation type="obsolete">點擊表頭中的任意列來選擇排序的順序。點擊同一個列兩次可以在正序排序和倒序排序間切換。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="74"/>
        <source>A list of the messages in your current folder.  Tap a mail to examine it.</source>
        <translation type="obsolete">在您的當前檔夾中的資訊列表。點擊一個郵件來檢查它。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="maillistview.cpp" line="182"/>
        <source>Arrival</source>
        <translation type="obsolete">到達</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailTransport</name>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="135"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">DNS 查尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="195"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mailtransport.cpp" line="220"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">錯誤發生</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailboxSelector</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Configure IMAP folders</source>
        <translation type="obsolete">配置 IMAP 檔夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lists your IMAP mailboxes.  Tick the mailboxes which you want to access on your device.</source>
        <translation type="obsolete">列出您的 IMAP 郵箱。選擇您想要訪問的在您設備上的郵箱。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>For selected mailboxes, you can choose which type of messages to download.</source>
        <translation type="obsolete">對於選擇的郵箱，您可以選擇下載哪類資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Keep local copy</source>
        <translation type="obsolete">保留本地的拷貝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Complete messages</source>
        <translation type="obsolete">完全的資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="obsolete">選擇所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select all mailboxes in your account.</source>
        <translation type="obsolete">選擇您帳號中的所有郵箱。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">取消全部選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Deselect all mailboxes in your account.</source>
        <translation type="obsolete">取消選擇您的帳號中的所有的郵箱。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Change message type</source>
        <translation type="obsolete">改變資訊類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose the message types you want to download for the selected mailbox.</source>
        <translation type="obsolete">選擇您想從被選擇的郵箱中下載的資訊類型。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Only recent</source>
        <translation type="obsolete">只對當前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>None (only headers)</source>
        <translation type="obsolete">無 (只有頭)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;No local copies? You must select the mailboxes you want to access mail from&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;沒有本地拷貝？您必須選擇您想獲取的郵件所在的郵箱&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>I know</source>
        <translation type="obsolete">我知道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Whoops</source>
        <translation type="obsolete">Whoops</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MailboxView</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Only recent</source>
        <translation type="obsolete">只對當前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>None (only headers)</source>
        <translation type="obsolete">無 (只有頭)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageListView</name>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="188"/>
        <source>No Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="192"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="193"/>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="194"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished">已發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="195"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="196"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="unfinished">垃圾箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="205"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagelistview.cpp" line="440"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">查找</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageUiBase</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="526"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">信息</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="emailclient.cpp" line="924"/>
        <source>%n message(s) selected</source>
        <comment>%1: number of messages</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="906"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="obsolete">文件夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="847"/>
        <source>A list of your folders.  You can tap Outbox and then tap the Messages tab to see the messages currently in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">您文件夾的列表。您可以點發件箱然後選資訊頁來查看當前在發件箱中的資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="600"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsClient</name>
    <message>
        <location filename="mmsclient.cpp" line="476"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">錯誤發生</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsCommsHttp</name>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="244"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">錯誤發生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="212"/>
        <source>Transfer Failed</source>
        <translation type="obsolete">傳輸失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="286"/>
        <source>Lookup host</source>
        <translation type="obsolete">查尋主機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="289"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="obsolete">連接...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="292"/>
        <source>Sending...</source>
        <translation type="obsolete">發送...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="295"/>
        <source>Receiving...</source>
        <translation type="obsolete">接收...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomms_http.cpp" line="265"/>
        <source>Closing Connection</source>
        <translation type="obsolete">關閉連接</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsEditAccount</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="obsolete">最大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>1 Hour</source>
        <translation type="obsolete">1 小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>2 Hours</source>
        <translation type="obsolete">2 小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>6 Hours</source>
        <translation type="obsolete">6 小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>12 Hours</source>
        <translation type="obsolete">12 小時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>1 Day</source>
        <translation type="obsolete">1 天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>2 Days</source>
        <translation type="obsolete">2 天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>3 Days</source>
        <translation type="obsolete">3 天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccount.cpp" line="71"/>
        <source>&lt;None configured&gt;</source>
        <comment>No network profiles have been configured</comment>
        <translation>&lt;沒有被配置&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MmsEditAccountBase</name>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="16"/>
        <source>MMS Account</source>
        <translation>MMS 帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Server:</source>
        <translation type="obsolete">伺服器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Gateway:</source>
        <translation type="obsolete">閘道：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Expiry</source>
        <translation type="obsolete">過期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">默認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="obsolete">顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete">隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Receive</source>
        <translation type="obsolete">接收</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Allow read reply</source>
        <translation type="obsolete">允許讀回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sender Visibility</source>
        <translation type="obsolete">發送者身份顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Default: show address/number unless sender has secret number
Show: show even secret number
Hide: don&apos;t show any address</source>
        <translation type="obsolete">默認：顯示位址／號碼除非發送者有秘密的號碼
顯示：顯示位址／號碼即使發送者有秘密的號碼
隱藏：不顯示任何位址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="28"/>
        <source>Network Profile:</source>
        <translation>網路檔案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="38"/>
        <source>Configure Network...</source>
        <translation>配置網路...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmseditaccountbase.ui" line="45"/>
        <source>Retrieve Automatically</source>
        <translation>自動獲取</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMessagesDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="306"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="289"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="320"/>
        <source>Listen</source>
        <comment>Listen to current message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="323"/>
        <source>View</source>
        <comment>View this message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTemplateTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="193"/>
        <source>Enter new text</source>
        <translation type="obsolete">輸入新文字</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDAComposer</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">收信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">抄送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">暗中抄送</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopClient</name>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="127"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">DNS 查尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="161"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="163"/>
        <source>Connection established</source>
        <translation type="obsolete">連接被建立</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="187"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">錯誤發生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="150"/>
        <source>Logging in</source>
        <translation type="obsolete">登錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="236"/>
        <source>Retrieving %1</source>
        <translation type="obsolete">獲得 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="238"/>
        <source>Completing %1</source>
        <translation type="obsolete">完成 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="356"/>
        <source>Removing old messages</source>
        <translation type="obsolete">刪除舊的資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="397"/>
        <source>Communication finished</source>
        <translation type="obsolete">通訊完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="251"/>
        <source>Previewing </source>
        <translation type="obsolete">預覽 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="popclient.cpp" line="253"/>
        <source>Completing %1 / %2</source>
        <translation type="obsolete">完成 %1 / %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="obsolete">信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsdecoder.cpp" line="793"/>
        <source>Attachment: </source>
        <translation type="obsolete">附件： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mmscomposer.cpp" line="176"/>
        <source>Your text here..</source>
        <translation type="obsolete">您這裏的文本..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMail</name>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="50"/>
        <source>Inbox</source>
        <translation type="obsolete">收件箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="66"/>
        <source>Outbox</source>
        <translation type="obsolete">發件箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="62"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="obsolete">垃圾箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="54"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="obsolete">已發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="58"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation type="obsolete">草稿箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailfolderlist.cpp" line="73"/>
        <source>Last Search</source>
        <translation type="obsolete">上一次查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="51"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">發信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="67"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">收信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="63"/>
        <source>From/To</source>
        <translation type="obsolete">發件人／收件人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="messagestore.cpp" line="74"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">電子郵件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSslSocket</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>QtSslSocket: Certificate required in server mode</source>
        <translation type="obsolete">QtSslSocket: 伺服器模式需要證書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Private key required in server mode</source>
        <translation type="obsolete">伺服器模式需要私用密鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error creating SSL context, %1</source>
        <translation type="obsolete">創建 SSL 的內容錯誤，%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid or empty cipher list, %1</source>
        <translation type="obsolete">無效或空的加密列表，%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error loading certificate, %1</source>
        <translation type="obsolete">載入證書錯誤，%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error loading private key, %1</source>
        <translation type="obsolete">載入私用密鑰錯誤，%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Private key do not certificate public key, %1</source>
        <translation type="obsolete">私用密鑰無法驗證公共密鑰，%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Failed to load the list of trusted CAs</source>
        <translation type="obsolete">載入 CA 列表失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error creating SSL session, %1</source>
        <translation type="obsolete">創建 SSL 會話失敗，%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Error creating SSL session</source>
        <translation type="obsolete">創建 SSL 會話錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Failed to write protocol data to BIO</source>
        <translation type="obsolete">寫協定資料到 BIO 失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Failed to read from SSL, %1</source>
        <translation type="obsolete">從 SSL 讀失敗，%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>SSL error: %1</source>
        <translation type="obsolete">SSL 錯誤：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation type="obsolete">發生了一個未知的錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Self signed certificate</source>
        <translation type="obsolete">自己簽注的證書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Self signed certificate in certificate chain</source>
        <translation type="obsolete">在證書鏈中自己簽注的證書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to decrypt certificate&apos;s signature</source>
        <translation type="obsolete">無法解密證書的簽名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Certificate signature failure</source>
        <translation type="obsolete">證書簽名失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The certificate is not yet valid</source>
        <translation type="obsolete">這個證書還沒有效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The certificate has expired</source>
        <translation type="obsolete">這個證書已過期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Format error in certificate&apos;s notBefore field</source>
        <translation type="obsolete">證書的 notBefore 項中的格式錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Format error in certificate&apos;s notAfter field</source>
        <translation type="obsolete">證書的 notAfter 項中的格式錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to get local issuer certificate</source>
        <translation type="obsolete">無法獲得本地簽發者的證書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to verify the first certificate</source>
        <translation type="obsolete">無法驗證第一個證書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Invalid CA certificate</source>
        <translation type="obsolete">無效的 CA 證書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to get issuer certificate</source>
        <translation type="obsolete">無法獲得簽發者的證書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unable to decode issuer public key</source>
        <translation type="obsolete">無法解密簽發者的公共密鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Path length constraint exceeded</source>
        <translation type="obsolete">超過了路徑長度的限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unsupported certificate purpose</source>
        <translation type="obsolete">不支援的證書目的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Certificate not trusted</source>
        <translation type="obsolete">不信任的證書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Certificate rejected</source>
        <translation type="obsolete">證書被拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Subject issuer mismatch</source>
        <translation type="obsolete">主題的簽發者不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Authority and subject key identifier mismatch</source>
        <translation type="obsolete">權威和主題密鑰的識別字不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Authority and issuer serial number mismatch</source>
        <translation type="obsolete">授權和簽發者的序列號不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Key usage does not include certificate signing</source>
        <translation type="obsolete">密鑰的使用不包括證書簽注</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation type="obsolete">沒有記憶體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="obsolete">未知錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The SSL certificate has been verified</source>
        <translation type="obsolete">SSL 證書已經被驗證</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The SSL certificate is not valid until %1</source>
        <translation type="obsolete">到 %1 SSL 證書將無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The SSL certificate expired on %1</source>
        <translation type="obsolete">SSL 證書在 %1 失效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>, %1 </source>
        <translation type="obsolete">, %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>the host name &quot;%0&quot; doesn&apos;t match the host name in the certificate &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">主機名 &quot;%0&quot; 與證書 &quot;%1&quot; 中的主機名不匹配</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadMail</name>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="168"/>
        <source>&amp;Mail</source>
        <translation type="obsolete">郵件(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">視圖(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="105"/>
        <source>Get this mail</source>
        <translation type="obsolete">獲得這個郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="107"/>
        <source>Retrieve this mail from the server.  You can use this option to retrieve individual mails that would normally not be automatically downloaded.</source>
        <translation type="obsolete">從伺服器上獲得這個郵件。您可以使用這個選項來獲得那些不會被自動下載的個人郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="109"/>
        <source>Send this mail</source>
        <translation type="obsolete">發送這個郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="111"/>
        <source>Send this mail.  This option will not send any other mails in your outbox.</source>
        <translation type="obsolete">發送這個郵件。這個選項不會發送您發件箱中其他的任何郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="181"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="183"/>
        <source>Reply to sender only.  Select Reply all from the menu if you want to reply to all recipients.</source>
        <translation>只回復發件人。如果您想回復所有的收件人，請從功能表中選擇全部回復。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="117"/>
        <source>Reply All</source>
        <translation type="obsolete">全部回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="188"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>轉發</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="191"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="125"/>
        <source>Opens this mail in the composer so that you can make modifications to it.</source>
        <translation type="obsolete">在寫郵件視窗中打開郵件，從而使您可以改變它。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="195"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>前一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="129"/>
        <source>Read the previous mail in the folder.</source>
        <translation type="obsolete">讀這個檔夾中的前一個郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="199"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="133"/>
        <source>Read the next mail in the folder.</source>
        <translation type="obsolete">讀這個檔夾中的下一個郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="203"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="138"/>
        <source>View the attachments in the mail.</source>
        <translation type="obsolete">查看這個郵件的附件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="140"/>
        <source>Text Format</source>
        <translation type="obsolete">文本格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="143"/>
        <source>Toggle the display of mail between plain text and rich text.</source>
        <translation type="obsolete">在 plain text 和 rich text 間切換郵件的顯示。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="611"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="147"/>
        <source>Move this mail to the trash folder.  If the mail is already in the trash folder it will be deleted. </source>
        <translation type="obsolete">把這個郵件放入垃圾箱。如果這個郵件已在垃圾箱，它將被刪除。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="167"/>
        <source>This view displays the contents of the mail.</source>
        <translation type="obsolete">這個顯示區顯示了郵件的內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="299"/>
        <source>Add to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">添加到聯繫人中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="300"/>
        <source>Write mail to</source>
        <translation type="obsolete">寫郵件到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="306"/>
        <source>The address already exists in Contacts</source>
        <translation type="obsolete">這個地址已在聯繫人中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="706"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">發信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="707"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">收信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="517"/>
        <source>Reply-To</source>
        <translation type="obsolete">回復到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="722"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="590"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation type="obsolete">附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="609"/>
        <source>Could not locate file</source>
        <translation type="obsolete">不能定位這個檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="745"/>
        <source>Awaiting download</source>
        <translation type="obsolete">等待下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="746"/>
        <source>Size of mail</source>
        <translation type="obsolete">郵件大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="705"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1221"/>
        <source>Set status</source>
        <translation type="obsolete">設置狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1225"/>
        <source>Unread</source>
        <translation type="obsolete">未讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1226"/>
        <source>Replied</source>
        <translation type="obsolete">已回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1227"/>
        <source>Forwarded</source>
        <translation type="obsolete">已轉發</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1229"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="obsolete">已發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="1230"/>
        <source>Unsent</source>
        <translation type="obsolete">未發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="530"/>
        <source>&lt;b&gt;Play MMS</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;播放 MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="636"/>
        <source>Cannot view MMS</source>
        <translation>不能查看 MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="478"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot play improperly formatted MMS&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;不能播放不正確格式的 MMS&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="173"/>
        <source>Get message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="175"/>
        <source>Retrieve this message from the server.  You can use this option to retrieve individual messages that would normally not be automatically downloaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="177"/>
        <source>Send message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="179"/>
        <source>Send this message.  This option will not send any other messages in your outbox.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="185"/>
        <source>Reply all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="193"/>
        <source>Opens this message in the composer so that you can make modifications to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="197"/>
        <source>Read the previous message in the folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="201"/>
        <source>Read the next message in the folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="206"/>
        <source>View the attachments in the message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="210"/>
        <source>Move this message to the trash folder.  If the message is already in the trash folder it will be deleted. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="958"/>
        <source>This view displays the contents of the message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="334"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="611"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="634"/>
        <source>MMS</source>
        <translation type="unfinished">MMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="653"/>
        <source>Save to Contacts</source>
        <translation type="obsolete">存到聯繫人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="212"/>
        <source>Save Sender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="341"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="637"/>
        <source>&lt;qt&gt;Cannot play improperly formatted MMS.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientEdit</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="278"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="275"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">查找</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientSelectorButton</name>
    <message>
        <location filename="detailspage.cpp" line="302"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="186"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="unfinished">回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="189"/>
        <source>ReplyAll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="192"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished">轉發</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveContactDialog</name>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="74"/>
        <source>Create new contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="75"/>
        <source>Add to existing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="81"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="89"/>
        <source>Saving &apos;%1&apos; to Contacts.</source>
        <comment>%1=name/address/number</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readmail.cpp" line="91"/>
        <source>Create new contact or add to an existing contact?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="search.cpp" line="63"/>
        <source>(No name)</source>
        <translation type="obsolete">(沒有名字)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="emailclient.cpp" line="161"/>
        <source>Searching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="50"/>
        <source>Query</source>
        <translation type="obsolete">查詢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="43"/>
        <source>Search</source>
        <translation>查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Pick address</source>
        <translation type="obsolete">選擇位址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">粘貼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchview.cpp" line="50"/>
        <source>From contacts</source>
        <comment>Find email address from Contacts application</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchViewBase</name>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="13"/>
        <source>Search</source>
        <translation>查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="161"/>
        <source>To</source>
        <translation>收信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="205"/>
        <source>Input text that must occur in the subject.</source>
        <translation>輸入必須出現在主題欄中的文字。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="71"/>
        <source>Inbox</source>
        <translation>收件箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="76"/>
        <source>Outbox</source>
        <translation>發件箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="81"/>
        <source>Drafts</source>
        <translation>草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="86"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>已發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="91"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>垃圾箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="62"/>
        <source>Select the mailbox to search for mail in.</source>
        <translation>選擇在哪個郵箱中查找郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="144"/>
        <source>From</source>
        <translation>發信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="191"/>
        <source>Subj</source>
        <translation type="obsolete">主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="195"/>
        <source>Body</source>
        <translation type="unfinished">內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="87"/>
        <source>Input text that must occur in the body.  Bear in mind that searching the body can be very slow.</source>
        <translation type="obsolete">輸入必須在內容中出現的文字。請記住，在內容區中查找會非常慢。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="49"/>
        <source>In</source>
        <translation>In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="116"/>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="121"/>
        <source>Read</source>
        <translation>讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="126"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>未讀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="131"/>
        <source>Replied</source>
        <translation>已回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="112"/>
        <source>Find mail with a matching flag.</source>
        <translation>查找帶有匹配標記的郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="141"/>
        <source>Flag</source>
        <translation type="obsolete">標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="234"/>
        <source>Set the name for your query.</source>
        <translation type="obsolete">為您的查詢設定名字。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="162"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">名字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="154"/>
        <source>Input text that must occur in the from field.</source>
        <translation>輸入必須在發件人項中出現的文字。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="171"/>
        <source>Input text that must occur in the to field.</source>
        <translation>輸入必須在收件人項中出現的文字。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="61"/>
        <source>Before</source>
        <translation type="obsolete">以前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="236"/>
        <source>Include only mails before this date.</source>
        <translation>只包括這個日期以前的郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="78"/>
        <source>After</source>
        <translation type="obsolete">以後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="226"/>
        <source>Include only mails after this date.</source>
        <translation>只包括這個日期以後的郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select a contact to use as recipient.</source>
        <translation type="obsolete">從聯繫人中選擇一個做為收件人。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select a contact to use as sender.</source>
        <translation type="obsolete">從聯繫人中選擇一個做為發件人。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="178"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished">主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="162"/>
        <source>Search in</source>
        <translation type="obsolete">查找範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="54"/>
        <source>Find mail with a matching status.</source>
        <translation type="obsolete">查找有相匹配狀態的郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="134"/>
        <source>Mail status</source>
        <translation type="obsolete">郵件狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="183"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="201"/>
        <source>before</source>
        <translation type="obsolete">以前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbase.ui" line="211"/>
        <source>after</source>
        <translation type="obsolete">以後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="239"/>
        <source>Before</source>
        <comment>Before 20th of July</comment>
        <translation type="unfinished">以前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="229"/>
        <source>After</source>
        <comment>e.g. After 20th of July</comment>
        <translation type="unfinished">以後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="99"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="searchviewbasephone.ui" line="136"/>
        <source>Removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="selectfolder.cpp" line="24"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation type="unfinished">選擇目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SigEntry</name>
    <message>
        <location filename="editaccount.cpp" line="546"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>簽名</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmsClient</name>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="80"/>
        <source>Messages cannot be sent in Airplane Mode.</source>
        <translation type="obsolete">在飛機機艙模式中不能發送資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="309"/>
        <source>(no subject)</source>
        <translation type="obsolete">(沒有主題)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smsclient.cpp" line="140"/>
        <source>Invalid sms recipient specified for
 mail with subject:
%1
NO mail has been sent.</source>
        <translation type="obsolete">為主題是 %1 的郵件指定的 sms 接收者無效。 沒有郵件被發送。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmtpClient</name>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="228"/>
        <source>DNS lookup</source>
        <translation type="obsolete">DNS 查尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="152"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="obsolete">連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="316"/>
        <source>Connection established</source>
        <translation type="obsolete">連接被建立</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="202"/>
        <source>Error occurred</source>
        <translation type="obsolete">錯誤發生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="472"/>
        <source>Sending: %1</source>
        <translation type="obsolete">發送： %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="smtpclient.cpp" line="513"/>
        <source>Sent %1 messages</source>
        <translation type="obsolete">已發送 %1 資訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="32"/>
        <source>Templates</source>
        <translation type="obsolete">樣本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="44"/>
        <source>Remove template item</source>
        <translation type="obsolete">刪除樣本項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="47"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="obsolete">重新設置為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="69"/>
        <source>New template text...</source>
        <translation type="obsolete">新樣本文本...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="173"/>
        <source>&lt;p&gt;Reset to defaults?</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;重新設置為預設值？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="174"/>
        <source>Reset all templates</source>
        <translation type="obsolete">重新設置所有樣本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="96"/>
        <source>I love you</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">我愛你</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="97"/>
        <source>I love you too</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">我也愛你</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="98"/>
        <source>Do you miss me?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">你想我嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="99"/>
        <source>I miss you</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">我想你</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="100"/>
        <source>When are you coming back?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">你什麼時候回來？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="101"/>
        <source>I&apos;ll be there soon</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">我馬上就回來</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="102"/>
        <source>Are you ready yet?</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">你準備好了嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="103"/>
        <source>You&apos;re late</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">你晚了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="104"/>
        <source>You&apos;re very late!</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">你太晚了！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="105"/>
        <source>Please call me</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">請給我打電話</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="106"/>
        <source>Please call me ASAP</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">請儘快給我打電話</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="templatetext.cpp" line="107"/>
        <source>Please call me Now!</source>
        <comment>message template</comment>
        <translation type="obsolete">請馬上給我打電話！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewAtt</name>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="32"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation>附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="46"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="101"/>
        <source>&lt;p&gt;These are the attachments in this mail</source>
        <translation>&lt;p&gt;這個郵件的附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="95"/>
        <source>&lt;p&gt;Check attachments to add to Documents</source>
        <translation>&lt;p&gt;檢查加入到文檔中的附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="197"/>
        <source>Attachment error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="200"/>
        <source>Storage for documents is full.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Some attachments could not be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="viewatt.cpp" line="201"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">確定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteMail</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Out of Space</source>
        <translation type="obsolete">無可用空間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;qt&gt;The memory is very low. Please shorten this message or cancel this message.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;記憶體非常小。請縮短這個資訊或取消這個資訊。&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Enqueue</source>
        <translation type="obsolete">排隊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Add this mail to the queue of outgoing mails.  All enqueued mails are stored in the outbox.</source>
        <translation type="obsolete">把這個郵件加入到發送郵件的對列中。所有排隊郵件被存儲在發件箱中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="70"/>
        <source>Save this message as a draft.</source>
        <translation>把這個資訊存為草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="167"/>
        <source>Write Mail</source>
        <translation type="obsolete">寫郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="68"/>
        <source>Save in drafts</source>
        <translation>存在草稿中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="260"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">前一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Message</source>
        <translation type="obsolete">信息(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="obsolete">選項(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="619"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Attachments</source>
        <translation type="obsolete">附件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show CC</source>
        <translation type="obsolete">顯示抄送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show BCC</source>
        <translation type="obsolete">顯示秘密抄送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show From</source>
        <translation type="obsolete">顯示發件人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation type="obsolete">詞換行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="615"/>
        <source>Write Message</source>
        <translation type="obsolete">寫信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="621"/>
        <source>Draft</source>
        <translation type="obsolete">草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="162"/>
        <source>Save to drafts</source>
        <translation>存到草稿中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="163"/>
        <source>Do you wish to save the message to drafts?</source>
        <translation>您想把這個資訊存到草稿中嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="218"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="218"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="716"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation type="obsolete">選擇類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="187"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">建立</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="611"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="obsolete">詳情</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="181"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="obsolete">放棄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="147"/>
        <source>Incomplete message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="118"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="187"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">轉發</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="190"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="obsolete">回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="192"/>
        <source>Reply to all</source>
        <translation type="obsolete">全部回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="348"/>
        <source>Select type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="109"/>
        <source>Large attachments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="116"/>
        <source>Message saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="117"/>
        <source>The message has been saved in the Drafts folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="110"/>
        <source>The message has large attachments. Send now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="140"/>
        <source>Empty message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="141"/>
        <source>The message is currently empty. Do you wish to send an empty message?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="148"/>
        <source>The message cannot be sent until at least one recipient has been entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="406"/>
        <source>No accounts configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="331"/>
        <source>No accounts are configured to send messages with. Do you wish to configure one now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="407"/>
        <source>No accounts are configured to send %1.
Do you wish to configure one now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="586"/>
        <source>No type selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemail.cpp" line="587"/>
        <source>Please select a message type to compose.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteMailBase</name>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="160"/>
        <source>Enter the body text here.</source>
        <translation type="obsolete">在這裏輸入郵件內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="36"/>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">收信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="43"/>
        <source>CC</source>
        <translation type="obsolete">抄送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="50"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="obsolete">主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="60"/>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">發信人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="70"/>
        <source>BCC</source>
        <translation type="obsolete">暗中抄送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="90"/>
        <source>Select recipients from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">從位址簿中選擇收件人。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="106"/>
        <source>Select the from address used for this mail.</source>
        <translation type="obsolete">選擇這個郵件的發件人位址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="122"/>
        <source>Select blind carbon copies from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">從位址簿中選擇密碼抄送的位址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="135"/>
        <source>Select carbon copies from the addressbook.</source>
        <translation type="obsolete">從位址簿中選擇抄送的位址。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="writemailbase.ui" line="16"/>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
