Compare directories and select files to copy
