# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-09 13:30+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: amarokpkg.cpp:40
msgid "Install, list, remove Amarok applets"
msgstr "Список аплетов Amarok, установка и удаление"

#: amarokpkg.cpp:76
msgid "Amarok Applet Manager"
msgstr "Управление аплетами"

#: amarokpkg.cpp:78
msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
msgstr ""
"© Aaron Seigo, 2008\n"
"© Leo Franchi, 2009"

#: amarokpkg.cpp:79
msgid "Aaron Seigo"
msgstr "Aaron Seigo"

#: amarokpkg.cpp:80
msgid "Original author"
msgstr "Автор оригинальной версии"

#: amarokpkg.cpp:82
msgid "Leo Franchi"
msgstr "Leo Franchi"

#: amarokpkg.cpp:83
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"

#: amarokpkg.cpp:92
msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
msgstr "Установка, просмотр и удаление аплетов для всех пользователей."

#: amarokpkg.cpp:95
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Install the applet at <path>"
msgstr "Установить аплет в <path>"

#: amarokpkg.cpp:97
msgctxt "Do not translate <path>"
msgid "Upgrade the applet at <path>"
msgstr "Обновить аплет в <path>"

#: amarokpkg.cpp:99
msgid "List installed applets"
msgstr "Показать список установленных аплетов"

#: amarokpkg.cpp:101
msgctxt "Do not translate <name>"
msgid "Remove the applet named <name>"
msgstr "Удалить установленный аплет <name>"

#: amarokpkg.cpp:103
msgid ""
"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
"directories for this KDE session will be searched instead."
msgstr ""
"Путь к коревому каталогу установленных аплетов. Если не указан, будет "
"использован стандартный каталог данных KDE."

#: amarokpkg.cpp:162
#, kde-format
msgid "Successfully removed %1"
msgstr "Аплет %1 успешно удалён"

#: amarokpkg.cpp:164
#, kde-format
msgid "Removal of %1 failed."
msgstr "Ошибка удаления аплета %1"

#: amarokpkg.cpp:169
#, kde-format
msgid "Plugin %1 is not installed."
msgstr "Расширение %1 не установлено."

#: amarokpkg.cpp:174
#, kde-format
msgid "Successfully installed %1"
msgstr "Аплет %1 установлен"

#: amarokpkg.cpp:177
#, kde-format
msgid "Installation of %1 failed."
msgstr "Ошибка установки аплета %1"

#: amarokpkg.cpp:183
msgctxt ""
"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
msgstr "Необходимо указать одну из команд install, remove, upgrade или list"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Артём Середа"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "overmind88@gmail.com"