# O Manual do Amarok

Esta documentação foi convertida a partir da página do Amarok da Base de Utilizadores do KDE.
Pedro
Morais

    morais@kde.org

Tradução
&FDLNotice;
2010-08-04
&kde; SC 4.5

O Amarok é um leitor de música gratuito, versátil e poderoso para o Linux. A última série de versões 2.x, normalmente conhecida por Amarok 2, é multi-plataforma (poderá ser usado em várias plataformas, incluindo o Linux, MacOS e o Microsoft Windows) e implementa um código completamente remodelado que permitirá incorporar diversas funcionalidades óptimas à medida que a versão vai amadurecendo. A versão estável neste momento é a 2.3.

KDE
multimédia
leitor
áudio
ogg
mp3
wav
música
som

## Interface

O Amarok 2 oferece por omissão uma interface em três áreas.

### A área da esquerda

À esquerda, temos...

A área da esquerda é composta por páginas e pode ser recolhida. A primeira página é o navegador da colecção, que é a interface principal com a sua colecção local. Os dispositivos ligados também irão aparecer aqui. Existe uma página para todos os serviços da Internet que tem activados. Aqui, poderá navegar pelas listagens das estações de rádio e 'podcasts'; escutar/subscrever os mesmos, interagir com a sua conta da last.fm, comprar músicas em lojas 'online', como o Magnatune, e transferir músicas de artistas independentes da Jamendo entre outros. A página da Lista de Reprodução permite-lhe criar e gerir listas dinâmicas e tradicionais, assim como os 'podcasts'. Finalmente, a página de Ficheiros mostra um navegador de ficheiros integrado.

### A área central (Área de Contexto)

No meio...

Aqui é onde decorre toda a acção. A área contém 'applets' que mudam de forma dinâmica para mostrar informações de contexto acerca da música que está a tocar de momento. Poderá ver a classificação, a pontuação e o número de reproduções da música actual, outras músicas do mesmo artista, as letras musicais da música em questão, a página do Wikipédia sobre o artista e assim por diante. Poderá adicionar, remover e reorganizar essas 'applets' com a barra de 'applets' no fundo da página.

### A área da direita (Área da Lista de Reprodução)

E à direita...

O Amarok 2 tem a lista de reprodução mais configurável que existe em qualquer leitor de música. Embora a maior parte ofereça uma disposição em colunas por omissão, bem como mais algumas vistas fixas para a lista de reprodução, o Amarok 2 coloca o poder nas suas mãos para modelar a lista de reprodução a qualquer forma que ache adequada. Para começar, existem três disposições de exemplo para a lista de reprodução, que poderá usar como pontos de partida para criar a disposição que mais se adequa a si.

## Características

### Toca música

O Amarok 2 consegue suportar os formatos mais conhecidos de ficheiros de música. A lista actual de formatos depende dos codificadores e infra-estrutura de áudio usados no seu sistema. Existe também o suporte para as listas tradicionais — pode criar, gravar e carregar todas as listas de reprodução que quiser.

### Suporte de Dispositivos

De momento, o suporte básico para iPod's, MTP e UMS está activo, desde que tenha instalado os pacotes necessários. Isto irá melhorar com o tempo, à medida que forem suportados novos dispositivos nas versões posteriores.

O botão Comutar o Modo de Visualização Unificado, no topo da colecção, permite-lhe juntar as colecções. Isto significa que as músicas da sua colecção local, dos CD's de áudio, leitores de MP3 e assim por diante irão aparecer numa única colecção unificada.

### Área de Contexto Configurável

A Área de contexto, a atracção central no Amarok 2, poderá obter automaticamente informações de contexto acerca da música actualmente em reprodução (como a capa do álbum, as letras ou a informação do Wikipédia) a partir da Internet e mostrar essa informação. Esta é uma das funcionalidades únicas da série do Amarok.

### Mais Serviços da Internet

Alguns serviços da Internet apresentados na área da esquerda

O Amarok 2 abre a 'gateway' para uma experiência multimédia rica na Internet.

- Oferecendo interfaces para serviços, como os servidores de música Ampache ou os armazéns do mp3tunes, permite-lhe escutar a sua música em qualquer local do mundo.

- Poderá obter amostras e comprar música no Magnatune.

- Usando o serviço Jamendo, poderá escutar e transferir músicas de artistas independentes, os quais poderá suportar com as suas doações.

- Com uma funcionalidade integrada com o last.fm, poderá misturar as suas faixas, usar algumas funcionalidades do last.fm como as estatísticas e gráficos, assim como escutar transmissões de rádio com base nos seus gostos pessoais — tudo isto a partir do Amarok 2.

E isto tudo é apenas o início — poderá adicionar ainda mais serviços da Internet com o Gestor de Programas.

### Gestor de Programas

Os programas são extensões que lhe permitem alargar as funcionalidades do Amarok 2’s de forma inovadora. Usando o Gestor de Programas, poderá gerir esses programas, instalando-os, removendo-os, activando-os ou desactivando-os. Poderá também usar a funcionalidade para Obter Mais Programas para transferir programas novos que tenham sido enviados por outros utilizadores.

### Gestor de Capas

Poderá navegar pela sua colecção de músicas, usando o bonito gestor de capas que mostra os gráficos dos álbuns.

### Classificar e pontuar

Poderá mostrar o seu agrado pelas músicas, classificando-as para tal. O Amarok 2 suporta classificações com ½⋅✩. Para além disso, o Amarok 2 consegue calcular uma pontuação (uma espécie de classificação adivinhada) com base em métricas como o número de audições da mesma música.

### Menu de Contexto

Esta é uma interface inovadora que oferece algumas opções de contexto (como as que iria ver num menu do botão direito), onde poderá largar uma música. Escolha uma música e veja-a a aparecer na área de contexto!

### Área da Lista de Reprodução Configurável

A lista de reprodução carregada neste momento é altamente configurável, podendo mostrar informações acerca das músicas da forma que mais gostar. Se estiver habituado à Vista em Folha de Cálculo da série 1.x do Amarok e nos outros leitores de músicas, também a poderá usar! A Área da Lista de Reprodução também lhe permite gravar ou exportar a lista de reprodução actual.

### Listas de Reprodução Dinâmicas

Um pouco disto, um pouco daquilo…

O Amarok 2 permite-lhe criar listas aleatórias ponderadas que respeitam diversos critérios exactos (Preferência proporcional) ou aproximados (Preferência difusa). Por exemplo, poderá criar uma lista de reprodução preenchida de forma aleatória com músicas classificadas com mais de 3 estrelas e que sejam aproximadamente do ano de 1967!

### Suporte ao Ganho de Reprodução

O Amarok 2 suporta a informação da marca do ganho de reprodução, que vem normalmente incorporada nos ficheiros, ajustando automaticamente o volume global da música para um nível comum.

Volte a descobrir a sua música!

## Sugestões, Dicas e FAQ's

Se achar que a maior parte da sua música é reconhecida pelo Amarok, mas que algumas pastas não são recolhidas de forma adequada, abra a consola e escreva

touch pasta

em que a pasta é a localização da pasta que tem o problema. Depois seleccione a opção Configuração Configurar o Amarok no menu da janela principal do Amarok e abra a página Colecção Voltar a Analisar a Colecção. A sua pasta deverá ficar visível de novo agora.

## Mais Informações

- Página Web do Amarok

- Fórum do Amarok

## Créditos e Licença

'Copyright' da Documentação - veja o histórico da página do Amarok na Base de Utilizadores

Tradução de José Nuno Pires zepires@gmail.com

&underFDL;
&documentation.index;