# Irish translation of amarok_scriptengine_qscript
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the amarok_scriptengine_qscript package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarok_scriptengine_qscript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:59-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"

#: simplejavascriptapplet.cpp:512
msgid "i18n() takes at least one argument"
msgstr ""

#: simplejavascriptapplet.cpp:528
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
msgstr ""

#: simplejavascriptapplet.cpp:545
msgid "i18np() takes at least two arguments"
msgstr ""

#: simplejavascriptapplet.cpp:562
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
msgstr ""

#: simplejavascriptapplet.cpp:580
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "Glacann dataEngine() le hargóint amháin"

#: simplejavascriptapplet.cpp:590 simplejavascriptapplet.cpp:615
#: simplejavascriptapplet.cpp:782
msgid "Could not extract the AppletObject"
msgstr "Níorbh fhéidir an AppletObject a bhaint amach"

#: simplejavascriptapplet.cpp:595 simplejavascriptapplet.cpp:620
#: simplejavascriptapplet.cpp:787
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "Níorbh fhéidir an Feidhmchláirín a bhaint amach"

#: simplejavascriptapplet.cpp:605
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "Glacann service() le dhá argóint"

#: simplejavascriptapplet.cpp:633
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "Glacann loadui() le hargóint amháin"

#: simplejavascriptapplet.cpp:639
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "Ní féidir '%1' a oscailt"

#: simplejavascriptapplet.cpp:679 simplejavascriptapplet.cpp:712
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "Glacann an cruthaitheoir le hargóint amháin ar a laghad"

#: simplejavascriptapplet.cpp:764
msgid "CreateWidget takes one argument"
msgstr "Glacann CreateWidget le hargóint amháin"

#: simplejavascriptapplet.cpp:772
msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
msgstr "Ní mór don mháthair bheith ina QGraphicsWidget"

#: simplejavascriptapplet.cpp:817
#, kde-format
msgid "This operation was not supported, %1"
msgstr "Níor tacaíodh leis an oibríocht seo, %1"

#: simplejavascriptapplet.cpp:824
msgid "print() takes one argument"
msgstr "Glacann print() le hargóint amháin"

#: qtgui/linearlayout.cpp:70
msgid "LinearLayout requires a parent"
msgstr "Máthair de dhíth ar LinearLayout"

#: qtgui/linearlayout.cpp:76
msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
msgstr "Ní mór don mháthair bheith ina QGraphicsLayoutItem"