# tradução do amarok_scriptengine_qscript.po para Brazilian Portuguese
# translation of amarok_scriptengine_qscript.po to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009.
# doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>, 2009.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarok_scriptengine_qscript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 15:40-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: simplejavascriptapplet.cpp:512
msgid "i18n() takes at least one argument"
msgstr "O i18n() aceita pelo menos um argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:528
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
msgstr "O i18nc() aceita pelo menos dois argumentos"

#: simplejavascriptapplet.cpp:545
msgid "i18np() takes at least two arguments"
msgstr "O i18np() aceita pelo menos dois argumentos"

#: simplejavascriptapplet.cpp:562
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
msgstr "O i18ncp() aceita pelo menos três argumentos"

#: simplejavascriptapplet.cpp:580
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "O dataEngine() aceita um argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:590 simplejavascriptapplet.cpp:615
#: simplejavascriptapplet.cpp:782
msgid "Could not extract the AppletObject"
msgstr "Não foi possível extrair o AppletObject"

#: simplejavascriptapplet.cpp:595 simplejavascriptapplet.cpp:620
#: simplejavascriptapplet.cpp:787
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "Não foi possível extrair o miniaplicativo"

#: simplejavascriptapplet.cpp:605
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "O service() aceita dois argumentos"

#: simplejavascriptapplet.cpp:633
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "O loadui() aceita um argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:639
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "Não foi possível abrir '%1'"

#: simplejavascriptapplet.cpp:679 simplejavascriptapplet.cpp:712
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "O construtor aceita de no mínimo um argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:764
msgid "CreateWidget takes one argument"
msgstr "O CreateWidget aceita um argumento"

#: simplejavascriptapplet.cpp:772
msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
msgstr "O item-pai dever ser um QGraphicsWidget"

#: simplejavascriptapplet.cpp:817
#, kde-format
msgid "This operation was not supported, %1"
msgstr "Esta operação não é suportada, %1"

#: simplejavascriptapplet.cpp:824
msgid "print() takes one argument"
msgstr "O print() aceita um argumento"

#: qtgui/linearlayout.cpp:70
msgid "LinearLayout requires a parent"
msgstr "O LinearLayout exige um item-pai"

#: qtgui/linearlayout.cpp:76
msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
msgstr "O item-pai dever ser um QGraphicsLayoutItem"