# translation of amarokcollectionscanner_qt.po to 简体中文
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2009, 2010.
# Funda Wang <fundawang@gmail.com, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-28 05:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 11:29+0800\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1024
msgid "Amarok Collection Scanner"
msgstr "Amarok 收藏扫描器"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1025
msgid ""
"Note: For debugging purposes this application can be invoked from the "
"command line,\n"
"but it will not actually build a collection this way without the Amarok "
"player."
msgstr ""
"注意：为了调试之用，此应用程序可从命令行调用，但是没有 Amarok 播放器的话，\n"
"此应用程序将无法创建收藏。"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1026
msgid ""
"IRC:\n"
"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, "
"#amarok.fr\n"
"\n"
"Feedback:\n"
"amarok@kde.org"
msgstr ""
"IRC：\n"
"服务器：irc.freenode.net / 频道：#amarok、#amarok.de、#amarok.es、#amarok."
"fr\n"
"\n"
"反馈：\n"
"amarok@kde.org"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1027
msgid "Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>"
msgstr "用法：amarokcollectionscanner [选项] <文件夹>"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1028
msgid "User-modifiable Options:"
msgstr "用户可更改选项："

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1029
msgid ""
"Folder(s)             : Space-separated list of folders to scan; when using -"
"b and -i, the path to the file generated by Amarok containing the list of "
"folders"
msgstr ""
"文件夹               ：空格分隔的待扫描文件夹列表；当使用 -b 和 -i 时，代表 "
"Amarok 生成的包含文件夹列表的文件"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1030
msgid "-h, --help            : This help text"
msgstr "-h, --help            ：本帮助文本"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1031
msgid "-v, --version         : Print the version of this tool"
msgstr "-v, --version         ：显示本工具的版本"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1032
msgid "-r, --recursive       : Scan folders recursively"
msgstr "-r, --recursive       ：递归扫描文件夹"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1033
msgid "-i, --incremental     : Incremental scan (modified folders only)"
msgstr "-i, --incremental     ：增量扫描(仅修改过的文件夹)"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1034
msgid "-p, --importplaylists : Import playlists"
msgstr "-p, --importplaylists ：导入播放列表"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1035
msgid ""
"-s, --restart         : After a crash, restart the scanner in its last "
"position"
msgstr "-s, --restart         ：崩溃后重启扫描器至其上次的位置"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1036
msgid "-b, --batch           : Run in batch mode"
msgstr "-b, --batch           ：以批量模式运行"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1037
msgid "--idlepriority        : Run at idle priority"
msgstr ""

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1038
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "--rpath=\"<path>\"      : In full-scan batch mode, specifies a path to "
#| "prepend to entries (default is the current directory)"
msgid ""
"--rpath \"<path>\"      : In full-scan batch mode, specifies a path to "
"prepend to entries (default is the current directory)"
msgstr ""
"--rpath=\"<路径>\"      ：在完整扫描批处理模式中，指定添加到文件夹项前的前缀"
"(默认为当前目录)"

#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1039
msgid "--savelocation        : Internal command used by Amarok"
msgstr "--savelocation        ：Amarok 内部使用的命令"