<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="tool-status-bar" xml:lang="fr">

  <info>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Afficher ou masquer la barre d'outils et barre d'état.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philippe Lefevre</mal:name>
      <mal:email>ph.l@libertysurf.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Barre d'outils et barre d'état</title>

  <p>La <gui>barre d'outils</gui> fournit des raccourcis aux diverses actions d'analyse tandis que la <gui>barre d'état</gui> fournit l'état de l'application (par exemple, <gui>Prêt</gui> et <gui>Analyse en cours...</gui>).</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Sélectionnez <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Barre d'outils</gui></guiseq> dans le menu pour activer ou désactiver l'option</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sélectionnez <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Barre d'état</gui></guiseq> dans le menu pour activer ou désactiver l'option</p>
    </item>
  </steps>

</page>
