<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">
<article>
<title>DVDStyler Guide</title>
<para>
Este tutorial descreve as etapas necessárias para criar um DVD usando o DVDStyler.
</para>
<para/>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Crie um novo projeto</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Selecione 'Criar um novo projeto' na caixa de diálogo bem-vindo ou clique no botão novo (
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/new.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
).
</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/welcome.jpg"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Digite o rótulo de disco (ele será exibido somente no computador).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Selecione a capacidade de seu DVD: 4,7 GB (DVD de camada única) ou 8,5 GB (DVD de camada dupla).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Escolha o formato de vídeo: NTSC recomenda-se para países da América do Norte e Japão, PAL para todas as outras.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Após isso clique em 'OK'.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Finalmente você pode digitar um título para o menu do DVD e selecione um modelo.
</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/template.jpg"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>Add movie clips</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Clique na guia 'Navegador de ficheiros' no lado esquerdo da janela do programa.
</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/fileBrowser.jpg"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Navegue para e selecione o diretório que contém seus clipes de filme. Aparece um ícone para cada clipe à direita da árvore de diretório.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Arraste os arraste os videos que desejada (apertando o botão esquerdo do mouse, segure e arraste) para o Gerenciador de Titleset na parte inferior da janela do programa.
</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/dndVideo.jpg"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Você também pode adicionar clipes de filme usando (de diálogo de arquivo
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/add.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
) ou arrastando a partir de qualquer gerenciador de arquivos como o Windows Explorer.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
Espaço disponível no DVD é exibido na linha de status na parte inferior da janela do aplicativo.
</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/freeSpace.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</para>
<para>
Em uma única camada DVD (4.7 GB) pode ser armazenada até 126 minutos de vídeo de boa qualidade (vídeo bitrate ≥ 4,5 MB/s). Se você tiver selecionado 'Auto' como qualidade de vídeo na caixa de diálogo novo projeto, também é possível colocar mais de 126 minutos mas a qualidade do vídeo será reduzida automaticamente.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Design a DVD menu (optional)</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Clique na guia 'Fundos' no lado esquerdo da janela do programa e selecione uma imagem de fundo do menu de DVD, clique duas vezes em uma imagem no painel de 'Fundos'.
</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/selectBackground.jpg"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</para>
<para>
Você também pode selecionar sua própria imagem de fundo para o menu do DVD: clique na guia 'Navegador de ficheiros', abra o diretório que contém o arquivo de imagem e selecione a imagem, clique duas vezes.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Adicionar um título do menu: botão direito do mouse no Editor de Menu, selecione 'Adicionar', 'Texto' e digite o título. Com as alças fornecidas, volte a posicionar o texto como desejar. Fonte e o tamanho do título podem ser alterados nas propriedades de texto, caixa de diálogo, que é acessível por clique duas vezes no texto.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Clique na guia 'Botões' no canto esquerdo da janela do programa e inserir um botão arrastando (botão esquerdo do mouse, segure e arraste) um botão para o Editor de Menu.
</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/addButton.jpg"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Edite as propriedades de botão (ação, título, cor, fonte, etc) clicando no botão no Editor de Menu duas vezes e alterando as propriedades adequadas. Quando terminar, clique em 'OK' para retornar para o Editor de Menu.
</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/buttonProperties.jpg"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>Salvar o projeto</para>
<simplelist>
<member>
Um DVD agora foi configurado. Clique em Salvar botão (
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/save.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
) para salvar o projeto.
</member>
</simplelist>
</listitem>
<listitem>
<para>Gravar um DVD</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Clique no botão de gravação (
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/run.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Se você deseja visualizar o DVD acabado antes de gravar, por favor, marque a caixa 'visualização'.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Insira um disco vazio e selecionar uma unidade correspondente. Em seguida, clique em 'Start' para começar a gravar.
</para>
<para>
Se você tiver selecionado 'preview', uma pré-visualização será iniciada após a criação do DVD (mas antes de gravar).
</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/pt_BR/burn.jpg"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
Por favor, note: lata de processo de criação de DVD leva várias horas.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</article>