<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutbox.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutBoxToolSection</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutbox.cpp" line="188"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiuso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAlertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="274"/>
        <source>Add Public Alert</source>
        <translation>Aggiungi una notifica pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="275"/>
        <source>Create a new public alert for folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Crea una nuova notifica pubblica per la cartella &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="278"/>
        <source>Add Personal Alert</source>
        <translation>Aggiungi notifica personale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="279"/>
        <source>Create a new personal alert for folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Crea una nuova notifica personale per la cartella &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAttachmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="811"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation>Aggiungi allegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="812"/>
        <source>Add an attachment to issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Aggiungi un allegato alla problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="817"/>
        <source>&amp;File name:</source>
        <translation>&amp;Nome file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="828"/>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="844"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Dimensione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="878"/>
        <source>Uploaded: %1 of %2</source>
        <translation>Caricati: %1 di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="886"/>
        <source>File could not be read.</source>
        <translation>Il file non può essere letto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="805"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="806"/>
        <source>The name of the selected file is longer than %1 characters and will be truncated.</source>
        <translation>Il nome del file selezionato è troppo lungo di %1 caratteri e sarà troncato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAttributeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="389"/>
        <source>Add Attribute</source>
        <translation>Aggiungi attributo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="390"/>
        <source>Create a new attribute in type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Crea un nuovo attributo del tipo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="668"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Aggiungi commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="669"/>
        <source>Add comment to issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Aggiungi un commento alla problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1080"/>
        <source>Add Description</source>
        <translation>Aggiungi descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1081"/>
        <source>Add description to issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Aggiungi la descrizione alla problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="227"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Aggiungi cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="228"/>
        <source>Create a new folder in project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Crea una nuova cartella nel progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="234"/>
        <source>There are no available issue types to use.</source>
        <translation>Non esiste nessuna tipologia per la problematica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="242"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="252"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tipo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddGlobalAlertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="317"/>
        <source>Add Public Alert</source>
        <translation>Aggiungi una notifica pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="318"/>
        <source>Create a new public alert for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Crea una nuova notifica pubblica per la tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="321"/>
        <source>Add Personal Alert</source>
        <translation>Aggiungi notifica personale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="322"/>
        <source>Create a new personal alert for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Crea una nuova notifica personale per la tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddGlobalIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="380"/>
        <source>Add Issue</source>
        <translation>Aggiungi problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="381"/>
        <source>Create a new issue in the selected folder:</source>
        <translation>Crea una nuova problematica nella cartella selezionata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="403"/>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Nessuna cartella selezionata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="351"/>
        <source>Add Issue</source>
        <translation>Aggiungi problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="352"/>
        <source>Create a new issue in folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Crea una nuova problematica nella cartella &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddMemberDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="350"/>
        <source>Add Members</source>
        <translation>Aggiungi Utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="351"/>
        <source>Add new members to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Assegna utenti al progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="367"/>
        <source>There are no more available users to add.</source>
        <translation>Non ci sono più utenti da poter assegnare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="380"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="383"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Deseleziona tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="389"/>
        <source>&amp;Users:</source>
        <translation>&amp;Utenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="404"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="412"/>
        <source>&amp;Regular member</source>
        <translation>&amp;Utente normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="416"/>
        <source>&amp;Project administrator</source>
        <translation>&amp;Amministratore del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="445"/>
        <source>No user selected.</source>
        <translation>Nessun utente selezionato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="474"/>
        <source>Add Description</source>
        <translation>Aggiungi descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="475"/>
        <source>Add description to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Aggiungi la descrizione al progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="38"/>
        <source>Add Project</source>
        <translation>Aggiungi progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="39"/>
        <source>Create a new project:</source>
        <translation>Crea un nuovo progetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="58"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="138"/>
        <source>Subscribe To Issue</source>
        <translation>Iscriviti per avere notifica su questa problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="139"/>
        <source>You are about to subscribe to issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Stai per iscriverti alla problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="141"/>
        <source>Please confirm.</source>
        <translation>Per favore conferma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="145"/>
        <source>You will receive email notifications when someone else modifies this issue, adds a comment or attachment.</source>
        <translation>Riceverai un email di notifica quando qualcuno effettuerà delle modifiche a questa problematica. aggiunge un commento o aggiunge un allegato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="159"/>
        <source>You will not receive any emails until you enter an email address in your preferences.</source>
        <translation>Non riceverai nessun email finchè non inserirai nessun indirizzo email nel tuo profilo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTypeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="48"/>
        <source>Add Type</source>
        <translation>Aggiungi tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="49"/>
        <source>Create a new type:</source>
        <translation>Crea un nuovo tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="38"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Aggiungi Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="39"/>
        <source>Create a new user:</source>
        <translation>Crea un nuovo utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Login:</source>
        <translation>&amp;Login:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="75"/>
        <source>Con&amp;firm:</source>
        <translation>Con&amp;ferma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;User must change password at next logon</source>
        <translation>&amp;L&apos;utente deve cambiare la password al prossimo accesso al sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserProjectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="585"/>
        <source>Add Projects</source>
        <translation>Aggiungi progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="586"/>
        <source>Add user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the selected projects:</source>
        <translation>Aggiungi utente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ai progetti selezionati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="602"/>
        <source>There are no more available projects to add.</source>
        <translation>Non ci sono più progetti da aggiungere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="615"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="618"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Deseleziona tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="624"/>
        <source>&amp;Projects:</source>
        <translation>&amp;Progetti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="639"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="647"/>
        <source>&amp;Regular member</source>
        <translation>&amp;Utente normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="651"/>
        <source>&amp;Project administrator</source>
        <translation>&amp;Amministratore del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="680"/>
        <source>No project selected.</source>
        <translation>Nessun progetto selezionto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="702"/>
        <source>Add Public View</source>
        <translation>Aggiungi visualizzazione pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="703"/>
        <source>Create a new public view for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Crea una nuova visualizzazione pubblica per la tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="705"/>
        <source>Add Personal View</source>
        <translation>Aggiungi una visualizzazione personale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="706"/>
        <source>Create a new personal view for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Crea una nuova visualizzazione personale per la tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="67"/>
        <source>There are no more available views to use.</source>
        <translation>Non ci sono più visualizzazioni da usare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;View:</source>
        <translation>&amp;Visualizza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="91"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tutte le problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="99"/>
        <source>Personal Views</source>
        <translation>Visualizzazioni personali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="114"/>
        <source>Public Views</source>
        <translation>Visualizzazioni pubbliche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="129"/>
        <source>Email Type</source>
        <translation>Tipo email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="132"/>
        <source>Send the following type of emails for this alert:</source>
        <translation>Invia il seguente tipo di email per questa notifica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Immediate notifications</source>
        <translation>&amp;Notifica immediata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="145"/>
        <source>&amp;Summary of notifications</source>
        <translation>&amp;Riepilogo delle notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="149"/>
        <source>Summary &amp;reports</source>
        <translation>Rapporto &amp;riepilogativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="162"/>
        <source>You will not receive any emails until you enter an email address in your preferences.</source>
        <translation>Non riceverai nessun email finchè non inserirai nessun indirizzo email nel tuo profilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="171"/>
        <source>Summary Schedule</source>
        <translation>Riepilogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="248"/>
        <source>No days selected</source>
        <translation>Nessun giorno selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="252"/>
        <source>No hours selected</source>
        <translation>Nessun orario selezionato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Non letti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="50"/>
        <source>Email Type</source>
        <translation>Tipo email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Is Public</source>
        <translation>È pubblico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="86"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tutte le problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Immediate notifications</source>
        <translation>Notifica immediata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Summary of notifications</source>
        <translation>Riepilogo delle notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Summary reports</source>
        <translation>Rapporto riepilogativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="97"/>
        <source>None</source>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="163"/>
        <source>Desktop Client for the WebIssues team collaboration system.</source>
        <translation>Gestione problematiche e sistema di collaborazione online.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="162"/>
        <source>WebIssues Desktop Client %1</source>
        <translation>WebIssues Desktop Client %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="164"/>
        <source>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</source>
        <translation>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="168"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 2006 Michał Męciński</source>
        <translation>Copyright &amp;copy; 2006 Michał Męciński</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="173"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="174"/>
        <source>Open the WebIssues Manual for help.</source>
        <translation>Apri il manuale online per avere aiuto sull&apos;uso di WebIssues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="178"/>
        <source>Visit %1 for more information about WebIssues.</source>
        <translation>Visita il sito %1 per informazioni su WebIssues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="181"/>
        <source>Donations</source>
        <translation>Donazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="182"/>
        <source>If you like this program, your donation will help us dedicate more time for it, support it and implement new features.</source>
        <translation>Se il nostro programma ti interessa, una tua donazione ci aiuterebbe a dedicargli più tempo, in questo modo sarebbe disponibile un supporto ancora più efficiente e la possibilità di implementare sempre più funzioni e miglioramenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/application.cpp" line="227"/>
        <source>Latest Version</source>
        <translation>Ultima versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="186"/>
        <source>Automatic checking for latest version is disabled. You can enable it in program settings.</source>
        <translation>Il controllo automatico di nuove versioni del sistema è disabilitato, puoi abilitarlo nei settaggi del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="192"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation>&amp;Manuale online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;Donate</source>
        <translation>&amp;Fai una donazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Check Now</source>
        <translation>&amp;Controllo versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="232"/>
        <source>Checking for latest version...</source>
        <translation>Ricerca l&apos;ultima versione di WebIssues...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="238"/>
        <source>Checking for latest version failed.</source>
        <translation>La ricerca dell&apos;ultima versione è fallita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="240"/>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>&amp;Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="247"/>
        <source>Your version of WebIssues is up to date.</source>
        <translation>La tua versione di WebIssues è aggiornata all&apos;ultima realease disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="253"/>
        <source>The latest version of WebIssues is %1.</source>
        <translation>L&apos;ultima versione di WebIssues è %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="255"/>
        <source>&amp;Release Notes</source>
        <translation>&amp;Note della realease</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="258"/>
        <source>Do&amp;wnload</source>
        <translation>&amp;Scarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="177"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Sito web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="168"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 2007-2015 WebIssues Team</source>
        <translation>Copyright &amp;copy; 2007-2015 WebIssues Team</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="188"/>
        <source>About WebIssues</source>
        <translation>Informazioni su WebIssues</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArchiveProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="159"/>
        <source>Archive Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="160"/>
        <source>Are you sure you want to move project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the archive?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="163"/>
        <source>You can unarchive the project later by going to the Projects Archive in the Administration Panel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="221"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="229"/>
        <source>Details:</source>
        <translation>Dettagli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="240"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Attribute is required</source>
        <translation>&amp;L&apos;attributo è obbligatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="246"/>
        <source>Default &amp;value:</source>
        <translation>Valore &amp;predefinito:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="122"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="126"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="124"/>
        <source>Dropdown list</source>
        <translation>Elenco a discesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="109"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Io </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="112"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Oggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="128"/>
        <source>Date &amp; time</source>
        <translation>Data e orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="130"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="160"/>
        <source>Multiple lines</source>
        <translation>Linee multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="190"/>
        <source>Min. length: %1</source>
        <translation>Lunghezza minima:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="194"/>
        <source>Max. length: %1</source>
        <translation>Lunghezza massima: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="179"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Modificabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="250"/>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>Selezione multipla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="186"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>Elemento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="205"/>
        <source>Decimal places: %1</source>
        <translation>Numero di cifre decimali: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="213"/>
        <source>Min. value: %1</source>
        <translation>Valore minimo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="217"/>
        <source>Max. value: %1</source>
        <translation>Valore massimo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="220"/>
        <source>Strip zeros</source>
        <translation>Elimina le cifre a zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="231"/>
        <source>With time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="235"/>
        <source>Local time zone</source>
        <translation>Fuso orario locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="246"/>
        <source>Members only</source>
        <translation>Solo per gli utenti associati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeOrderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="993"/>
        <source>Order of Attributes</source>
        <translation>Ordinamento degli attributi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="994"/>
        <source>Modify order of attributes for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica l&apos;ordinamento degli atributi per la tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1010"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1011"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Ordinamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1041"/>
        <source>Edit view settings.</source>
        <translation>Modifica i settaggi per la visualizzazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeMemberAccessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="478"/>
        <source>Change Access</source>
        <translation>Cambia permessi di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="480"/>
        <source>Change access to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for user &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Cambia l&apos;accesso al progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per l&apos;utente &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="482"/>
        <source>Change access to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for %2 selected users:</source>
        <translation>Cambia l&apos;accesso al progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; utenti selezionati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="487"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="495"/>
        <source>&amp;Regular member</source>
        <translation>&amp;Utente normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="499"/>
        <source>&amp;Project administrator</source>
        <translation>&amp;Amministratore del progetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeProjectAccessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="585"/>
        <source>Global Access</source>
        <translation>Permessi di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="586"/>
        <source>Change global access for project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica i permessi di accesso per il progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="591"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="599"/>
        <source>&amp;Regular project</source>
        <translation>&amp;Progetto normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="603"/>
        <source>&amp;Public project</source>
        <translation>&amp;Progetto pubblico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeUserAccessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="234"/>
        <source>Global Access</source>
        <translation>Permessi di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="235"/>
        <source>Change global access for user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica i permessi di accesso per l&apos;utente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="240"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Disabled</source>
        <translation>&amp;Disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="252"/>
        <source>&amp;Regular user</source>
        <translation>&amp;Utente normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="256"/>
        <source>&amp;System administrator</source>
        <translation>&amp;Amministratore del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeUserProjectsAccessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="714"/>
        <source>Project Access</source>
        <translation>Accesso al progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="716"/>
        <source>Change access to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for user &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Cambia l&apos;accesso al progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per l&apos;utente &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="718"/>
        <source>Change access to %1 selected projects for user &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Cambia l&apos;accesso ai progetti selezionati &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per l&apos;utente &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="723"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="731"/>
        <source>&amp;Regular member</source>
        <translation>&amp;Utente normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="735"/>
        <source>&amp;Project administrator</source>
        <translation>&amp;Amministratore del progetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/checkmessagebox.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Do not show this message again</source>
        <translation>&amp;Non mostrare più questo messaggio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="415"/>
        <source>Clone Issue</source>
        <translation>Copia problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="416"/>
        <source>Clone issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as a new issue in the selected folder:</source>
        <translation>Duplica la problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; come nuova problematica nella cartella selezionata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="449"/>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Nessuna cartella selezionata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="752"/>
        <source>Clone View</source>
        <translation>Copia visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="754"/>
        <source>Clone view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as a new public view:</source>
        <translation>Copia visualizzazione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; come una nuova visualizzazione pubblica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="756"/>
        <source>Clone view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as a new personal  view:</source>
        <translation>Copia la visualizzazione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; come una nuova visualizzazione personale:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="358"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="132"/>
        <source>Please enter values.</source>
        <translation>Inserisci un valore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="132"/>
        <source>Please confirm.</source>
        <translation>Per favore conferma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="233"/>
        <source>Some of the values you entered are incorrect.</source>
        <translation>Alcuni valori inseriti non sono corretti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="323"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="323"/>
        <source>The changes have not been submitted and will be lost.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Le variazioni non sono state salvate e potrebbero essere perse.
Sei sicuro di voler continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="341"/>
        <source>Command failed: %1.</source>
        <translation>Comando fallito: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="270"/>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="273"/>
        <source>Executing command...</source>
        <translation>Esegui comando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="204"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="158"/>
        <source>Request was aborted</source>
        <translation>La richiesta è stata annullata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="160"/>
        <source>This is not a WebIssues Server</source>
        <translation>Questo non è un server WebIssues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="162"/>
        <source>This is an unsupported version of WebIssues Server</source>
        <translation>Questa è una versione del server WebIssues non supportata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="224"/>
        <source>Server returned an invalid response</source>
        <translation>Il server a risposto con informazioni non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="181"/>
        <source>The remote server refused the connection</source>
        <translation>Il server rifiuta la connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="183"/>
        <source>The remote server closed the connection</source>
        <translation>Il server ha chiuso la connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="185"/>
        <source>The remote host name was not found</source>
        <translation>Il nome dell&apos;host non è stato trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="187"/>
        <source>Connection to the remote server timed out</source>
        <translation>La connessione con il server è scaduta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="189"/>
        <source>A secure connection could not be established</source>
        <translation>Non è possibile stabilire una connessione sicura </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="191"/>
        <source>A network error occurred</source>
        <translation>È stato rilevato un problema sulla rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="198"/>
        <source>The proxy refused the connection</source>
        <translation>Il proxy a rifiutato la connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="200"/>
        <source>The proxy closed the connection</source>
        <translation>Il proxy ha chiuso la connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="202"/>
        <source>The proxy host name was not found</source>
        <translation>Il nome del host sul proxy non è stato trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Connection to the proxy timed out</source>
        <translation>La connessione con il proxy è scaduta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="206"/>
        <source>You have no permission to access the proxy</source>
        <translation>Non hai i permessi per accedere al proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="208"/>
        <source>A proxy error occurred</source>
        <translation>Il proxy ha restituito un errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="217"/>
        <source>You have no permission to access the requested URL</source>
        <translation>Non hai i permessi per accedere alla pagina richiesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="219"/>
        <source>The requested URL was not found</source>
        <translation>La pagina richiesta non è stata trovata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="222"/>
        <source>The request was not accepted by the server</source>
        <translation>La richiesta non è stata accettata dal server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="245"/>
        <source>An internal server error occurred</source>
        <translation>È stato rilevato un errore interno al server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="232"/>
        <source>Protocol is not supported</source>
        <translation>Il protocollo non è supportato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="234"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation>Si è verificato un errore sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="243"/>
        <source>The WebIssues Server is not correctly configured</source>
        <translation>Il server non è configurato correttamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="252"/>
        <source>File could not be uploaded</source>
        <translation>Il file non può essere caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="254"/>
        <source>Request could not be processed</source>
        <translation>La richiesta non può essere eseguita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="262"/>
        <source>An unknown error occurred (%1 %2)</source>
        <translation>Si è verificato un errore sconosciuto (%1 %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="36"/>
        <source>Connection Details</source>
        <translation>Dettagli della connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="38"/>
        <source>Information about current connection:</source>
        <translation>Informazione sulla connessione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="49"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="51"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="52"/>
        <source>Encryption:</source>
        <translation>Criptazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;View Certificate...</source>
        <translation>&amp;Visualizza il certificato....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="75"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Login:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="77"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="104"/>
        <source>None</source>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="114"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Amministratore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="114"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>Regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="42"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Informazioni sul  server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="68"/>
        <source>User Information</source>
        <translation>Informazioni sull&apos;utente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="590"/>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="600"/>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="667"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Oggi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeMetadataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;Date only</source>
        <translation>&amp;Solamente data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="297"/>
        <source>Date and &amp;time without time zone conversion</source>
        <translation>&amp;Data e ora senza conversione fuso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="299"/>
        <source>Date and time &amp;using local time zone</source>
        <translation>Data e ora utilizzando il &amp;fuso orario locale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="835"/>
        <source>Default View</source>
        <translation>Visualizzazione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="836"/>
        <source>Modify the default view for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica la visualizzazione predefinita per la tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAlertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="400"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tutte le problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="402"/>
        <source>Delete Alert</source>
        <translation>Elimina notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="404"/>
        <source>Are you sure you want to delete public alert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro che vuoi elimanare la notifica pubblica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="406"/>
        <source>Are you sure you want to delete your personal alert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro che vuoi eliminare la visualizzazione personale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAttachmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1054"/>
        <source>Delete Attachment</source>
        <translation>Elimina allegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1055"/>
        <source>Are you sure you want to delete attachment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare l&apos;allegato &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAttributeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="518"/>
        <source>Delete Attribute</source>
        <translation>Elimina l&apos;attributo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="519"/>
        <source>Are you sure you want to delete attribute &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare l&apos;attributo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="523"/>
        <source>All current values of this attribute will be deleted.</source>
        <translation>Tutti i valori attuali e quelli passati associati all&apos;attributo saranno eliminati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="545"/>
        <source>All folders and issues of this type will be permanently deleted.</source>
        <translation>Tutte le cartelle e le problematiche associate a questa tipologia saranno eleiminate definitivamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteCommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="766"/>
        <source>Delete Comment</source>
        <translation>Elimina commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="767"/>
        <source>Are you sure you want to delete comment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro di eliminare il commento &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1166"/>
        <source>Delete Description</source>
        <translation>Elimina descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1167"/>
        <source>Are you sure you want to delete description of issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare la descrizione per la problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="435"/>
        <source>Delete Folder</source>
        <translation>Elimina cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="436"/>
        <source>Are you sure you want to delete folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare la cartella &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="440"/>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="462"/>
        <source>All issues in this folder will be permanently deleted.</source>
        <translation>Tutte le problematiche in questa cartella saranno eliminate definitamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="642"/>
        <source>Delete Issue</source>
        <translation>Elimina problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="643"/>
        <source>Are you sure you want to delete issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare la problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="646"/>
        <source>The entire issue history will be permanently deleted.</source>
        <translation>L&apos;intera cronologia della problematica verrà eliminata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteProjectDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="560"/>
        <source>Delete Description</source>
        <translation>Elimina descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="561"/>
        <source>Are you sure you want to delete description of project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare la descrizione per il progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="186"/>
        <source>Delete Project</source>
        <translation>Elimina il progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="187"/>
        <source>Are you sure you want to delete project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro che vuoi eliminare il progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="213"/>
        <source>All folders and issues in this project will be permanently deleted.</source>
        <translation>Tutte le cartelle e le problematiche associate a questo progetto saranno eliminate definitivamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="186"/>
        <source>Unsubscribe From Issue</source>
        <translation>Cancella iscrizione alle notifiche per la problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="187"/>
        <source>You are about to unsubscribe from issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Stai per cancellare l&apos;iscrizione alle notifiche per la problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="189"/>
        <source>Please confirm.</source>
        <translation>Per favore conferma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="193"/>
        <source>You will no longer receive email notifications for this issue.</source>
        <translation>Non sarà più ricevuta nessuna notifica per questo problema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteTypeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="152"/>
        <source>Delete Type</source>
        <translation>Elimina la tipologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="153"/>
        <source>Are you sure you want to delete type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; and all its attributes?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare la tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; e tutti i suoi attributi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="179"/>
        <source>All folders and issues of this type will be permanently deleted.</source>
        <translation>Tutte le cartelle e le problematiche associate a questa tipologia saranno eleiminate definitivamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="922"/>
        <source>Delete View</source>
        <translation>Elimina visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="924"/>
        <source>Are you sure you want to delete public view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro che vuoi eliminare la visualizzazione pubblica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="926"/>
        <source>Are you sure you want to delete your personal view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sei sicuro che vuoi eliminare la visualizzazione personale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAttachmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="991"/>
        <source>Edit Attachment</source>
        <translation>Modifica allegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="992"/>
        <source>Edit attachment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica l&apos;allegato &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="997"/>
        <source>&amp;File name:</source>
        <translation>&amp;Nome file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1008"/>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Descrizione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="719"/>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation>Modifica commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="720"/>
        <source>Edit comment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica il commento &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1119"/>
        <source>Edit Description</source>
        <translation>Modifica descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1120"/>
        <source>Edit description of issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica della descrizione per la problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="464"/>
        <source>Edit Attributes</source>
        <translation>Modifica gli attributi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="465"/>
        <source>Edit attributes of issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica gli attributi della problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditProjectDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="513"/>
        <source>Edit Description</source>
        <translation>Modifica descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="514"/>
        <source>Edit description of project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica descrizione del progetto&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnumMetadataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="104"/>
        <source>Allow &amp;entering custom values</source>
        <translation>È consentito &amp;immettere valori personalizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="109"/>
        <source>Allow &amp;selecting multiple items</source>
        <translation>È permesso &amp;selezionare più elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Dropdown list items (enter one item per line):</source>
        <translation>&amp;Elenco a discesa (Inserisci un elemento per ogni riga):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="132"/>
        <source>Limits can only be used when entering custom values is allowed and selecting multiple items is not allowed.</source>
        <translation>Le seguenti impostazioni possono essere utilizzate solo quando i valori personalizzati sono consentiti e non è consentito selezionare più voci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="136"/>
        <source>Mi&amp;nimum length:</source>
        <translation>Lunghezza &amp;minima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="146"/>
        <source>Ma&amp;ximum length:</source>
        <translation>Lunghezza ma&amp;ssima:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="26"/>
        <source>Your session has expired; please reconnect</source>
        <translation>La tua sessione è scaduta, RIFAI LA PROCEDURA DI AUTENTICAZIONE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="28"/>
        <source>You have no permission to perform this operation</source>
        <translation>Non hai i permessi per effettuare questa operazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="30"/>
        <source>Invalid login or password</source>
        <translation>Nome utente o password non corretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="32"/>
        <source>Project does not exist</source>
        <translation>Il progetto non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="34"/>
        <source>Folder does not exist</source>
        <translation>La cartella non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="36"/>
        <source>Issue does not exist</source>
        <translation>La problematica non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="38"/>
        <source>Attachment does not exist</source>
        <translation>L&apos;allegato non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="40"/>
        <source>User does not exist</source>
        <translation>L&apos;utente non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="42"/>
        <source>Type does not exist</source>
        <translation>La tipologia non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="44"/>
        <source>Attribute does not exist</source>
        <translation>L&apos;attributo non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="46"/>
        <source>Event does not exist</source>
        <translation>L&apos;evento non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="48"/>
        <source>A project with this name already exists</source>
        <translation>Un progetto con questo nome esiste già nel sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="50"/>
        <source>A folder with this name already exists</source>
        <translation>Una cartella con questo nome esiste già nel sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="52"/>
        <source>A user with this login or name already exists</source>
        <translation>Un utente con questo nome utente esiste già nel sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="54"/>
        <source>A type with this name already exists</source>
        <translation>Una tipologia con questo nome esiste già nel sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="56"/>
        <source>An attribute with this name already exists</source>
        <translation>Un attributo con questo nome esiste già nel sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="58"/>
        <source>Project cannot be deleted</source>
        <translation>Il progetto non può essere eliminato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="60"/>
        <source>Folder cannot be deleted</source>
        <translation>La cartella non può essere eliminata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="62"/>
        <source>Type cannot be deleted</source>
        <translation>La tipologia non può essere eliminata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="64"/>
        <source>Text contains invalid characters</source>
        <translation>Il testo contiene dei caratteri non validi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="66"/>
        <source>Access level is invalid</source>
        <translation>Il livello di accesso non è sufficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="68"/>
        <source>Value is invalid</source>
        <translation>Il valore non è valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="70"/>
        <source>Definition is invalid</source>
        <translation>La definizione non è valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="72"/>
        <source>Invalid preference value</source>
        <translation>Il valore delle preferenze non è valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Invalid setting value</source>
        <translation>Valore del settaggio non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="76"/>
        <source>Required value is missing</source>
        <translation>I campi obbligatori non sono stati tutti compilati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="78"/>
        <source>Text is too short</source>
        <translation>Il testo è troppo corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="80"/>
        <source>Text is too long</source>
        <translation>Il testo è troppo lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="82"/>
        <source>Number is too small</source>
        <translation>Il numero è troppo basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="84"/>
        <source>Number is too big</source>
        <translation>Il numero è troppo grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="86"/>
        <source>Number has too many decimal digits</source>
        <translation>Il numero ha troppe cifre decimali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="88"/>
        <source>Number has too many digits</source>
        <translation>Il numero ha troppe cifre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="90"/>
        <source>Value has incorrect format</source>
        <translation>Il valore ha un formato errato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="92"/>
        <source>Date is not correct</source>
        <translation>La data non è corretta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="94"/>
        <source>Time is not correct</source>
        <translation>L&apos;orario non è corretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="96"/>
        <source>Email address is invalid</source>
        <translation>L&apos;indirizzo email non è corretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="98"/>
        <source>No matching item is selected</source>
        <translation>Nessun elemento è selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="100"/>
        <source>Duplicate items are entered</source>
        <translation>Sono stati inseriti degli elementi duplicati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="102"/>
        <source>Minimum value is greater than maximum value</source>
        <translation>Il valore minimo è più alto del valore massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="104"/>
        <source>Incompatible attribute type</source>
        <translation>Tipo di attributo non compatibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="106"/>
        <source>View does not exist</source>
        <translation>La visualizzazione non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="108"/>
        <source>Column does not exist</source>
        <translation>La colonna non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="110"/>
        <source>A view with this name already exists</source>
        <translation>Una visualizazione con questo nome esiste già nel sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="112"/>
        <source>A required column is missing</source>
        <translation>Una colonna obbligatoria non è stata selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="114"/>
        <source>An attribute is missing</source>
        <translation>Un attributo è mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="116"/>
        <source>No items are specified</source>
        <translation>Nessun elemento specificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="118"/>
        <source>Passwords do not match; please retype them</source>
        <translation>La ppassword non coincide, reinserirla correttamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="120"/>
        <source>Alert does not exist</source>
        <translation>La notifica non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="122"/>
        <source>Alert already exists</source>
        <translation>La notifica esiste già</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid alert email setting</source>
        <translation>Errato indirizzo email per la notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="126"/>
        <source>Comment does not exist</source>
        <translation>Il commento non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="128"/>
        <source>Attribute cannot be deleted</source>
        <translation>L&apos;attributo non può essere eliminato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="130"/>
        <source>You must change your password</source>
        <translation>Devi cambiare la tua password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="132"/>
        <source>Cannot reuse password; choose different password</source>
        <translation>Non puoi usare nuovamente questa password inserisci una differente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="134"/>
        <source>The specified item was not found</source>
        <translation>L&apos;elemento specificato non è stato trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="136"/>
        <source>Value cannot contain a comma</source>
        <translation>Il valore non può contenre la virgola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="138"/>
        <source>Concurrency error; please try again</source>
        <translation>Errore si prega di riprovare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="140"/>
        <source>One of the dependent objects no longer exists</source>
        <translation>Uno degli oggetti dipendenti non esiste più</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="142"/>
        <source>Another user already uses this email address</source>
        <translation>Un altro utente usa questo indirizzo email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="144"/>
        <source>Description does not exist</source>
        <translation>La descrizione non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="146"/>
        <source>Description already exists</source>
        <translation>La descrizione esiste già</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="148"/>
        <source>Text format is invalid</source>
        <translation>Il formato del testo non è corretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="150"/>
        <source>Subscription does not exist</source>
        <translation>L&apos;iscrizione alla notifica non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="152"/>
        <source>Subscription already exists</source>
        <translation>L&apos;iscrizione alla notifica esiste già</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="163"/>
        <source>Some of the values you entered are incorrect.</source>
        <translation>Alcuni valori inseriti non sono corretti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="165"/>
        <source>Incorrect value: %1.</source>
        <translation>Valore non corretto: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="36"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="45"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiuso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="51"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Cerca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="67"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Cerca il precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="76"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Cerca il prossimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Match case</source>
        <translation>&amp;Caso corrispondente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="95"/>
        <source>Text not found</source>
        <translation>Testo non trovato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/finditemdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Go To Item</source>
        <translation>Vai all&apos;elemento indicando il codice identificativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/finditemdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Enter the identifier of an issue, comment or attachment:</source>
        <translation>Inserisci il codice identificativo di una problematica, un commento o un allegato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/finditemdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Enter item identifier.</source>
        <translation>Inserisci il codice identificativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/finditemdialog.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;ID:</source>
        <translation>&amp;Codice identificativo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderStateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="65"/>
        <source>Mark All As Read</source>
        <translation>Segna tutti come letti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="66"/>
        <source>Are you sure you want to mark all issues in folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as read?</source>
        <translation>Sei sicuro che vuoi segnare tutte le problematiche nella cartella &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; come letti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="69"/>
        <source>Mark All As Unread</source>
        <translation>Segna tutti come non letti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="70"/>
        <source>Are you sure you want to mark all issues in folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as unread?</source>
        <translation>Sei sicuro che vuoi segnare tutte le problematiche nella cartella &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; come non letti?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="77"/>
        <source>Unknown Folder</source>
        <translation>Cartella inesistente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Formatter</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/formatter.cpp" line="204"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/formatter.cpp" line="208"/>
        <source>%1 kB</source>
        <translation>%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/formatter.cpp" line="210"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 bytes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetAttachmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="901"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Scarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="903"/>
        <source>Download attachment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Scarica l&apos;allegato &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="906"/>
        <source>Open attachment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Apri l&apos;allegato &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="912"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Destinazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="923"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="935"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Dimensione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="968"/>
        <source>Downloaded: %1 of %2</source>
        <translation>Scaricati: %1 di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="976"/>
        <source>File could not be saved.</source>
        <translation>Il file non può essere salvato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalListStateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="96"/>
        <source>Mark All As Read</source>
        <translation>Segna tutti come letti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="97"/>
        <source>Are you sure you want to mark all issues of type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as read?</source>
        <translation>Sei sicuro che vuoi segnare tutte le problematiche della tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; come letti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="100"/>
        <source>Mark All As Unread</source>
        <translation>Segna tutti come non letti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="101"/>
        <source>Are you sure you want to mark all issues of type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as unread?</source>
        <translation>Sei sicuro che vuoi segnare tutte le problematiche della tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; come non letti?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/globallistview.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Update All Issues</source>
        <translation>&amp;Aggiorna tutte le problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/globallistview.cpp" line="39"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tutte le problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/globallistview.cpp" line="68"/>
        <source>Unknown Type</source>
        <translation>Tipologia sconosciuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InformationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/informationdialog.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitialViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1127"/>
        <source>Initial View</source>
        <translation>Visualizzazione iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1128"/>
        <source>Select initial view for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Seleziona la visualizzazione iniziale per la tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1133"/>
        <source>&amp;View:</source>
        <translation>&amp;Visualizza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1137"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tutte le problematiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="285"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Io </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="245"/>
        <source>Field is required</source>
        <translation>Il campo è obbligatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="272"/>
        <source>Invalid URL address</source>
        <translation>Indirizzo URL errato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="279"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>Nome non valido per il file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputLineValueEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/valueeditors.cpp" line="208"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Io </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputtextedit.cpp" line="199"/>
        <source>Field is required</source>
        <translation>Il campo è obbligatorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IssueDetailsGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="101"/>
        <source>Issue History</source>
        <translation>Cronologia problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="115"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>Codice identificativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="120"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="275"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="427"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="432"/>
        <source>Comment #%1</source>
        <translation>Commento %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="429"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="434"/>
        <source>Attachment #%1</source>
        <translation>Allegato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="238"/>
        <source>There are no comments.</source>
        <translation>Non ci sono commenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="89"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="122"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Percorso cartelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="127"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Creato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="129"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Ultima modifica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="240"/>
        <source>There are no attachments.</source>
        <translation>Non ci sono allegati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="242"/>
        <source>There are no comments or attachments.</source>
        <translation>Non ci sono ne commenti ne allegati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="304"/>
        <source>Issue moved from</source>
        <translation>Problematica spostata da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="316"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="378"/>
        <source>Comments &amp; Attachments</source>
        <translation>Commenti e allegati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="419"/>
        <source>Last Edited:</source>
        <translation>Ultimo modificato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="401"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="441"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Rispondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="447"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="449"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="455"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="265"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="294"/>
        <source>empty</source>
        <translation>vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="320"/>
        <source>Unknown Folder</source>
        <translation>Cartella inesistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="369"/>
        <source>All History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="372"/>
        <source>Only Comments</source>
        <translation>Solo i commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="375"/>
        <source>Only Attachments</source>
        <translation>Solo gli allegati </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="83"/>
        <source>There are no available project members to assign to the issue.</source>
        <translation>Non ci sono utenti di questo progetto da poter abbinare alla problematica. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="97"/>
        <source>There are no available folders of this type.</source>
        <translation>Non ci sono cartelle per questa tipologia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Folder:</source>
        <translation>&amp;Cartella:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="126"/>
        <source>Please Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="154"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attributi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="173"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="176"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="202"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IssueStateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="37"/>
        <source>Mark As Read</source>
        <translation>Segna come letto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="39"/>
        <source>Mark As Unread</source>
        <translation>Segna come non letto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="40"/>
        <source>Updating the state of issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Aggiorna lo stato della problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IssueView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Update Issue</source>
        <translation>&amp;Aggiorna la problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="78"/>
        <source>Add &amp;Comment...</source>
        <translation>Aggiungi &amp;commento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="83"/>
        <source>Add &amp;Attachment...</source>
        <translation>Aggiungi &amp;allegato...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="92"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Move Issue...</source>
        <translation>&amp;Sposta problematica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="101"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Sposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Delete Issue</source>
        <translation>&amp;Elimina problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="106"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="115"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Cerca il &amp;prossimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="120"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Cerca il &amp;precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="158"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Seleziona &amp;tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="481"/>
        <source>The selected file is bigger than the maximum allowed file size
on this server which is %1.</source>
        <translation>Il file selezionato è più grande della massima dimensione permessa per il file
su questo server che è %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Go To Item...</source>
        <translation>&amp;Vai all&apos;elemento indicando il codice identificativo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Edit Attributes...</source>
        <translation>&amp;Modifica gli attributi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Open Attachment</source>
        <translation>&amp;Apri l&apos;allegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Save Attachment As...</source>
        <translation>&amp;Salva l&apos;allegato come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Send Email</source>
        <translation>&amp;Invio email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Open Link in Browser</source>
        <translation>&amp;Apri il collegamento ipertestuale nel browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="145"/>
        <source>&amp;Copy Email Address</source>
        <translation>&amp;Copia l&apos;indirizzo email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="149"/>
        <source>&amp;Copy Link Address</source>
        <translation>&amp;Copia l&apos;indirizzo del collegamento ipertestuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="164"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="163"/>
        <source>Print Issue</source>
        <translation>Stampa la problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="170"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="169"/>
        <source>Export Issue</source>
        <translation>Esporta problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="87"/>
        <source>Add &amp;Description...</source>
        <translation>Aggiungi &amp;descrizione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="96"/>
        <source>Clone Issue...</source>
        <translation>Copia problematica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="173"/>
        <source>Export To HTML</source>
        <translation>Esporta come HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="177"/>
        <source>Export To PDF</source>
        <translation>Esporta come PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="394"/>
        <source>Mark As Read</source>
        <translation>Segna come letto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="397"/>
        <source>Subscribe</source>
        <translation>Iscriviti per avere notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="189"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="190"/>
        <source>Issue</source>
        <translation>Problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="191"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="192"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Report</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="360"/>
        <source>Unknown Issue</source>
        <translation>Problematica sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="394"/>
        <source>Mark As Unread</source>
        <translation>Segna come non letto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="397"/>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>Cancella iscrizione notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="470"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation>Aggiungi allegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="480"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="775"/>
        <source>%1 comments</source>
        <translation>%1 commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="777"/>
        <source>%1 attachments</source>
        <translation>%1 allegati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="890"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="892"/>
        <source>Comment #%1</source>
        <translation>Commento %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="925"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>Allegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="926"/>
        <source>Do you want to save or open attachment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Vuoi salvare o aprire l&apos;allegato &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="928"/>
        <source>Do this automatically for all attachments</source>
        <translation>Seleziona l&apos;opzione come predefinita e automatica per tutti gli allegati </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="931"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="933"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="960"/>
        <source>Save Attachment</source>
        <translation>Salva l&apos;allegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="990"/>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="996"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="990"/>
        <source>File could not be overwritten.</source>
        <translation>Il file non può essere sovrascritto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="996"/>
        <source>File could not be saved.</source>
        <translation>Il file non può essere salvato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Update Folder</source>
        <translation>&amp;Aggiorna cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Open Issue</source>
        <translation>&amp;Apri la problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Add Issue...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi problematica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Edit Attributes...</source>
        <translation>&amp;Modifica gli attributi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="79"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="83"/>
        <source>Clone Issue...</source>
        <translation>Copia problematica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Move Issue...</source>
        <translation>&amp;Sposta problematica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="88"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Sposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Delete Issue</source>
        <translation>&amp;Elimina problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="341"/>
        <source>Mark As Read</source>
        <translation>Segna come letto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="106"/>
        <source>Mark All As Read</source>
        <translation>Segna tutti come letti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="103"/>
        <source>Mark All As Read</source>
        <comment>icon text</comment>
        <translation>Segna tutti come letti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="110"/>
        <source>Mark All As Unread</source>
        <translation>Segna tutti come non letti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="349"/>
        <source>Subscribe</source>
        <translation>Iscriviti per avere notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="118"/>
        <source>Print List</source>
        <translation>Stampa la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="119"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="124"/>
        <source>Export List</source>
        <translation>Esporta la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="125"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="128"/>
        <source>Export To CSV</source>
        <translation>Esporta come CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="132"/>
        <source>Export To HTML</source>
        <translation>Esporta come HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="136"/>
        <source>Export To PDF</source>
        <translation>Esporta come PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Manage Views...</source>
        <translation>&amp;Gestisci visualizzazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="144"/>
        <source>Add View</source>
        <translation>Aggiungi visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="147"/>
        <source>&amp;Add View</source>
        <translation>&amp;Aggiungi visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="151"/>
        <source>&amp;Clone View</source>
        <translation>&amp;Copia visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="155"/>
        <source>M&amp;odify View</source>
        <translation>M&amp;odifica visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="159"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="160"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="161"/>
        <source>Issue</source>
        <translation>Problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="162"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Visualizzazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="163"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Report</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="185"/>
        <source>&amp;View:</source>
        <translation>&amp;Visualizza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Search:</source>
        <translation>&amp;Cerca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="341"/>
        <source>Mark As Unread</source>
        <translation>Segna come non letto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="349"/>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>Cancella iscrizione notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="370"/>
        <source>%1 issues</source>
        <translation>%1 problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="669"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tutte le problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="685"/>
        <source>Personal Views</source>
        <translation>Visualizzazioni personali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/listview.cpp" line="695"/>
        <source>Public Views</source>
        <translation>Visualizzazioni pubbliche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="44"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="48"/>
        <source>Enter credentials for the WebIssues Server:</source>
        <translation>Inserisci le credenziali per accedere al server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="51"/>
        <source>Enter credentials for the HTTP connection:</source>
        <translation>Inserisci le credenziali per la connessione HTTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="54"/>
        <source>Enter credentials for the proxy connection:</source>
        <translation>Inserisci le credenziali per la connessione al proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="60"/>
        <source>Enter login and password.</source>
        <translation>Inserisci nome utente e password.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="64"/>
        <source>Host name:</source>
        <translation>Nome host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="70"/>
        <source>Server name:</source>
        <translation>Nome del server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Login:</source>
        <translation>&amp;Login:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Remember password</source>
        <translation>&amp;Ricordami la  password</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginNewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="155"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambia password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="156"/>
        <source>You have to enter a new password in order to log in:</source>
        <translation>Devi inserire una nuova password per poterti autenticare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="159"/>
        <source>Enter your new password.</source>
        <translation>Inserisci la nuova password.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="174"/>
        <source>Con&amp;firm:</source>
        <translation>Con&amp;ferma:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="92"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="119"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="405"/>
        <source>No folder selected</source>
        <translation>Nessuna cartella selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="421"/>
        <source>No issue selected</source>
        <translation>Nessuna problematica selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="90"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>WebIssues Desktop Client</source>
        <translation>WebIssues Desktop Client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Close Connection</source>
        <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="97"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="102"/>
        <source>Connection Details</source>
        <translation>Dettagli dell connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="103"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="108"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Profili utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="114"/>
        <source>Types</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="113"/>
        <source>Issue Types</source>
        <translation>Tipologie delle problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="118"/>
        <source>Go To Item</source>
        <translation>Vai all&apos;elemento indicando il codice identificativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="124"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="123"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambia password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="129"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="128"/>
        <source>User Preferences</source>
        <translation>Preferenze dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="133"/>
        <source>WebIssues Settings</source>
        <translation>Settaggi WebIssues </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="138"/>
        <source>About WebIssues</source>
        <translation>Informazioni su WebIssues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="143"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="145"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="144"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Gestisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="317"/>
        <source>WebIssues Desktop Client
Not connected</source>
        <translation>WebIssues Desktop Client non connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="196"/>
        <source>Not connected to server.</source>
        <translation>Nessuna connessione al server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>Disconnected from server.</source>
        <translation>Disconnetti dal server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source>Connection cannot be closed because there are pending commands.
Please wait until these commands are completed.</source>
        <translation>La connessione non può essere chiusa perchè ci sono dei comandi in esecuzione.
Aspetta finchè il lavoro dei comandi in esecuzione non è completato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="451"/>
        <source>Encrypted</source>
        <translation>Criptato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="472"/>
        <source>WebIssues Desktop Client
Connected to %1</source>
        <translation>WebIssues Desktop Client connesso a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="915"/>
        <source>%1 - WebIssues Desktop Client</source>
        <translation>%1 - WebIssues Desktop Client </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageAlertsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Add Alert...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi notifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Add &amp;Public Alert...</source>
        <translation>Aggiungi una notifica &amp;pubblica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Delete Alert</source>
        <translation>&amp;Elimina notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Modify Alert...</source>
        <translation>&amp;Modifica notifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Manage Alerts</source>
        <translation>Gestisci le notifiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageFolderAlertsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Edit alert settings for folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica i settaggi per le notifiche della cartella &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageGlobalAlertsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="250"/>
        <source>Edit alert settings for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica i settaggi delle notifiche per la tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkupTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="89"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="90"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="91"/>
        <source>Monospace</source>
        <translation>Monospazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="203"/>
        <source>Hyperlink</source>
        <translation>Collegamento ipertestuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="95"/>
        <source>Bullet List</source>
        <translation>Elenco puntato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="96"/>
        <source>Quote Block</source>
        <translation>Evidenziazione a blocchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="97"/>
        <source>Code Block</source>
        <translation>Blocco di codice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="99"/>
        <source>Right-To-Left Text</source>
        <translation>Testo da destra a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="294"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Text format:</source>
        <translation>&amp;Formato testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="125"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Solo testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="126"/>
        <source>Text with Markup</source>
        <translation>Testo con codici di markup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="203"/>
        <source>Enter link URL:</source>
        <translation>Aggiungi un link all&apos;URl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="205"/>
        <source>Link text</source>
        <translation>Link al testo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MembersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Add Members...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi Utenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Change Access...</source>
        <translation>&amp;Cambia permessi di accesso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Remove Members</source>
        <translation>&amp;Rimuovi abbinamento degli utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Manage Permissions</source>
        <translation>Gestione permessi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Edit permissions of project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica i permessi del progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Global Access</source>
        <translation>Permessi di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Public project</source>
        <translation>Progetto pubblico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Regular project</source>
        <translation>Progetto normale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MembersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/membersmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/membersmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/membersmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Regular member</source>
        <translation>Utente normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/membersmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Project administrator</source>
        <translation>Amministratore del progetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/messagebox.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/metadatadialog.cpp" line="37"/>
        <source>Attribute Details</source>
        <translation>Dettagli attributo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/metadatadialog.cpp" line="39"/>
        <source>Specify details of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; attribute:</source>
        <translation>Specifica i dettagli dell&apos;attributo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyAlertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="357"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tutte le problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="362"/>
        <source>Modify Alert</source>
        <translation>Modifica notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="364"/>
        <source>Modify public alert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica notifica pubblica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="366"/>
        <source>Modify your personal alert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica la notifica personale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyAttributeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="430"/>
        <source>Modify Attribute</source>
        <translation>Modifica attributo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="431"/>
        <source>Modify attribute &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica l&apos;attributo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="802"/>
        <source>Modify Public View</source>
        <translation>Modifica visualizzazione pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="803"/>
        <source>Modify the public view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica la visualizzazione pubblica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="805"/>
        <source>Modify Personal View</source>
        <translation>Modifica la visualizzazione personale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="806"/>
        <source>Modify your personal view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica la tua visualizzazione personale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="355"/>
        <source>Move Folder</source>
        <translation>Sposta cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="356"/>
        <source>Move folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to another project:</source>
        <translation>Sposta cartella &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in un altro progetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="371"/>
        <source>There are no available destination projects.</source>
        <translation>Non c&apos;è nessun progetto da usare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="379"/>
        <source>&amp;Project:</source>
        <translation>&amp;Progetto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="577"/>
        <source>Move Issue</source>
        <translation>Sposta problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="578"/>
        <source>Move issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to another folder of the same type:</source>
        <translation>Sposta la problematica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in un altra cartella della stessa tipologia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="599"/>
        <source>There are no available destination folders.</source>
        <translation>Non è disponibile nessuna cartella.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumericMetadataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="208"/>
        <source>&amp;Decimal places:</source>
        <translation>&amp;Cifre decimali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="219"/>
        <source>&amp;Strip trailing decimal zeros</source>
        <translation>&amp;Elimina gli zero dopo il valore decimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="228"/>
        <source>Mi&amp;nimum value:</source>
        <translation>Valore mi&amp;nimo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="236"/>
        <source>Ma&amp;ximum value:</source>
        <translation>Valore ma&amp;ssimo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
        <source>User Preferences</source>
        <translation>Preferenze dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Configure your user preferences:</source>
        <translation>Configura le preferenze del tuo utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Configure preferences for user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Configura le preferenze per l&apos;utente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Lingua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Number format:</source>
        <translation>&amp;Formato dei numeri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Edit user preferences.</source>
        <translation>Modifica le preferenze utente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Opzioni internazionali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="86"/>
        <source>The following settings only affect the Web Client and email notifications.
The Desktop Client will always use the language configured in program settings and the local time zone.</source>
        <translation>I settaggi seguenti hanno effetto solamente sul Web Client e sulle notifiche via email.
Il Desktop Client userà sempre la lingua configurata nei settaggi del programma e il relativo fuso orario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Formats</source>
        <translation>Formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Customize the format of numbers, date and time. Default formats depend on the selected language.</source>
        <translation>Personalizza il formato dei numeri, data e orario. Il formato predefinito dipende dalla lingua selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Date format:</source>
        <translation>&amp;Formato della data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Time format:</source>
        <translation>&amp;Formato dell&apos;orario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;First day of week:</source>
        <translation>&amp;Primo giorno della settimana:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Time &amp;zone:</source>
        <translation>Fuso &amp;orario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Regional</source>
        <translation>Impostazioni locali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="155"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Misura della pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="163"/>
        <source>The following settings only affect the Web Client.</source>
        <translation>I seguenti settaggi hanno effetto solo sul Web Client.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="183"/>
        <source>List of issues:</source>
        <translation>Lista delle problematiche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Issue history:</source>
        <translation>Cronologia problematica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="211"/>
        <source>View Settings</source>
        <translation>Vedi i settaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Global view settings that affect all issue types.</source>
        <translation>Settaggi generali inerenti tutte le tipologie di problematiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="218"/>
        <source>Order of issue history:</source>
        <translation>Ordinamento della cronologia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Oldest First</source>
        <translation>Prima i più vecchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Newest First</source>
        <translation>Prima i più recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Default filter in issue history:</source>
        <translation>Filtro predefinito nella cronologia della problematica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>page size</comment>
        <translation>Predefinito (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Projects tree:</source>
        <translation>Struttura del progetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>order</comment>
        <translation>Predefinito (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="246"/>
        <source>All History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Comments &amp; Attachments</source>
        <translation>Commenti e allegati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="251"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>filter</comment>
        <translation>Predefinito (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="258"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Modificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="262"/>
        <source>The default format used for new comments and descriptions.</source>
        <translation>Il formato predefinito usato per i nuovi commenti e le descrizioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Default text format:</source>
        <translation>Formato testo predefinito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Solo testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Text with Markup</source>
        <translation>Testo con codici di markup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>format</comment>
        <translation>Predefinito (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="296"/>
        <source>&amp;Email address:</source>
        <translation>&amp;Indirizzo email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="306"/>
        <source>This address will only be visible to the system administrator. You will not receive notifications if you leave this field empty.</source>
        <translation>Questo indirizzo email sarà visibile solo all&apos;amministratore del server. Non potrai ricevere notifiche se lasci vuoto questo campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Settaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="316"/>
        <source>I&amp;nclude issue details in notificatons and summary reports</source>
        <translation>&amp;Includi i dettagli della problematica e il riepilogo dei dati nella notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="319"/>
        <source>&amp;Do not notify about issues that I have already read</source>
        <translation>&amp;Non saranno inviate notifiche per le problemati che hai già lette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>language</comment>
        <translation>Predefinito (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>time zone</comment>
        <translation>Predefinito (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Default</source>
        <comment>format</comment>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Default</source>
        <comment>day of week</comment>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSummaryGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsummarygenerator.cpp" line="59"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsummarygenerator.cpp" line="70"/>
        <source>Last Edited:</source>
        <translation>Ultimo modificato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsummarygenerator.cpp" line="75"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsummarygenerator.cpp" line="77"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsmodel.cpp" line="64"/>
        <source>All Projects</source>
        <translation>Tutti i progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsmodel.cpp" line="68"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tutte le problematiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Update Projects</source>
        <translation>&amp;Aggiorna i progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="66"/>
        <source>Add &amp;Project...</source>
        <translation>Aggiungi &amp;progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="71"/>
        <source>Add &amp;Folder...</source>
        <translation>Aggiungi &amp;cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="336"/>
        <source>&amp;Rename Folder...</source>
        <translation>&amp;Rinomina la cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="77"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Archive Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="84"/>
        <source>Archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Delete Folder</source>
        <translation>&amp;Elimina cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="90"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Move Folder...</source>
        <translation>&amp;Sposta cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="96"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Sposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Open Project</source>
        <translation>&amp;Apri progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Open List</source>
        <translation>&amp;Apri la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="120"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="336"/>
        <source>&amp;Rename Project...</source>
        <translation>&amp;Rinomina il progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Delete Project</source>
        <translation>&amp;Elimina il progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="78"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Manage Permissions...</source>
        <translation>&amp;Gestione permessi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Open Folder</source>
        <translation>&amp;Apri la cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Manage Alerts...</source>
        <translation>&amp;Gestisci le notifiche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="119"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/propertypanel.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/propertypanel.cpp" line="143"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Seleziona &amp;tutti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublishViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="951"/>
        <source>Publish View</source>
        <translation>Pubblica visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="952"/>
        <source>Are you sure you want to convert your personal view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to a public view?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler convertire la visualizzazione personale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in una visualizzazione pubblica?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="955"/>
        <source>Unpublish View</source>
        <translation>Sospendi la visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="956"/>
        <source>Are you sure you want to convert public view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your personal view?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler convertire la visualizzazione pubblica &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nella visualizzazione personale?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveMemberDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="551"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation>Rimuovi abbinamento dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="552"/>
        <source>Do you want to remove user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Vuoi rimuovere l&apos;associazione dell&apos;utente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; al progetto &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="554"/>
        <source>Remove Members</source>
        <translation>Rimuovi abbinamento dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="555"/>
        <source>Do you want to remove %1 selected users from project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Vuoi rimuovere l&apos;associazione degli utenti selezionati &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dal progetto &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveUserProjectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="787"/>
        <source>Remove Project</source>
        <translation>Elimina il progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="788"/>
        <source>Do you want to remove user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Vuoi rimuovere l&apos;associazione dell&apos;utente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; al progetto &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="790"/>
        <source>Remove Projects</source>
        <translation>Elimina i progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="791"/>
        <source>Do you want to remove user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from %2 projects?</source>
        <translation>Vuoi rimuovere l&apos;associazione dell&apos;utente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dai progetti &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameAttributeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="462"/>
        <source>Rename Attribute</source>
        <translation>Rinomina attributo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="463"/>
        <source>Enter the new name of attribute &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Inserisci il nuovo nome dell&apos;attributo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="468"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="298"/>
        <source>Rename Folder</source>
        <translation>Rinomina la cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="299"/>
        <source>Enter the new name of folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Inserisci un nuovo nome alla cartella &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="304"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="105"/>
        <source>Rename Project</source>
        <translation>Rinomina il progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="106"/>
        <source>Enter the new name of project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Inserisci un nuovo nome al progetto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameTypeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="97"/>
        <source>Rename Type</source>
        <translation>Rinomina tipologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="98"/>
        <source>Enter the new name of type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Inserisci il nuovo nome della tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="294"/>
        <source>Rename User</source>
        <translation>Rinomina utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="295"/>
        <source>Enter the new name of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Inserisci un nuovo nome all&apos;utente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="867"/>
        <source>Rename View</source>
        <translation>Rinomina la visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="868"/>
        <source>Enter the new name of view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Inserisci il nuovo nome della visualizzazione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="873"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Table with visible columns only</source>
        <translation>Tabella solamente con colonne visibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Table with all system and user columns</source>
        <translation>Tabella con tutte le colonne del sistema e dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Summary report including issue details</source>
        <translation>Report di riepilogo che include i dettagli della problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="118"/>
        <source>list of issues</source>
        <translation>lista delle problematiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="121"/>
        <source>issue details</source>
        <translation>dettagli della problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Export To CSV</source>
        <translation>Esporta come CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Export To HTML</source>
        <translation>Esporta come HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Export To PDF</source>
        <translation>Esporta come PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="286"/>
        <source>File could not be saved.</source>
        <translation>Il file non può essere salvato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Print Preview...</source>
        <translation>&amp;Anteprima di stampa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Summary report without issue history</source>
        <translation>Report di riepilogo senza la cronologia della problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Full report including issue history</source>
        <translation>Report completo con inclusa la cronologia della problematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="124"/>
        <source>project summary</source>
        <translation>riepilogo progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Print %1:</source>
        <translation>Stampa %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Export %1 to CSV file:</source>
        <translation>Esporta %1 in un file CSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Export %1 to HTML file:</source>
        <translation>Esporta %1 in un file HTML:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Export %1 to PDF file:</source>
        <translation>Esporta %1 in un file PDF:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Create the report.</source>
        <translation>Crea il report.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="257"/>
        <source>CSV Files (*.csv)</source>
        <translation>Files CSV  (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="279"/>
        <source>HTML Files (*.html)</source>
        <translation>HTML Files (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="303"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF Files (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Anteprima di stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="444"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SQLiteDriver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="554"/>
        <source>Error opening database</source>
        <translation>Si è verificato un errore all&apos;apertura del database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="565"/>
        <source>Error closing database</source>
        <translation>Si è verificato un errore alla chiusura del database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="585"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Impossibile iniziare la transazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="600"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Impossibile avviare la transazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="615"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation>Impossibile eseguire il rollback delle transazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SQLiteResult</name>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="276"/>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="284"/>
        <source>Unable to fetch row</source>
        <translation>Impossibile recuperare la coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="210"/>
        <source>No query</source>
        <translation>Nessuna interrogazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="348"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation>Impossibile eseguire l&apos;istruzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="353"/>
        <source>Unable to execute multiple statements at a time</source>
        <translation>Impossibile eseguire più istruzioni contemporaneamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="373"/>
        <source>Unable to reset statement</source>
        <translation>Impossibile ripristinare l&apos;istruzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="418"/>
        <source>Unable to bind parameters</source>
        <translation>Impossibile associare parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="425"/>
        <source>Parameter count mismatch</source>
        <translation>Conteggio dei parametri mancata corrispondenza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/schedulewidget.cpp" line="41"/>
        <source>Send summary emails on the following days:</source>
        <translation>Invia il riepilogo via email nei seguenti giorni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/schedulewidget.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/widgets/schedulewidget.cpp" line="83"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/schedulewidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/widgets/schedulewidget.cpp" line="86"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Deseleziona tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/schedulewidget.cpp" line="78"/>
        <source>Send summary emails at the following hours:</source>
        <translation>Invia il riepilogo via email ai seguenti orari:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEditBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/searcheditbox.cpp" line="34"/>
        <source>Search Options</source>
        <translation>Opzioni di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/searcheditbox.cpp" line="39"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="132"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambia password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="134"/>
        <source>Enter your new password:</source>
        <translation>Inserisci la nuova password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="136"/>
        <source>Enter the new password for user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Inserisci la nuova password per l&apos;utente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="144"/>
        <source>Current &amp;Password:</source>
        <translation>Password &amp;attuale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;New Password:</source>
        <translation>&amp;Nuova password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;User must change password at next logon</source>
        <translation>&amp;L&apos;utente deve cambiare la password al prossimo accesso al sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="167"/>
        <source>Con&amp;firm:</source>
        <translation>&amp;Conferma:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="47"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Predefinito dl sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Dock main window in system tray</source>
        <translation>&amp;Aggancia la finestra principale del programma nell&apos;area di minimizzazione dei programmi del tuo sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>WebIssues Settings</source>
        <translation>Settaggi WebIssues </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Edit program settings.</source>
        <translation>Modifica i settaggi del programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="21"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="27"/>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Opzioni internazionali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Language of the user interface:</source>
        <translation>&amp;Lingua dell&apos;interfaccia utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="74"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfaccia utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Text size in issue details and project summary:</source>
        <translation>&amp;Grandezza testo per la vista dettagli delle problematiche e del sommario dddddddel proetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="116"/>
        <source>Startup Options</source>
        <translation>Opzioni di avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Show main window at startup:</source>
        <translation>&amp;Mostra la finestra principale all&apos;avvio del sistema operativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="139"/>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="184"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="144"/>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="189"/>
        <source>Automatically</source>
        <translation>Automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="149"/>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="194"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Restore last connection at startup:</source>
        <translation>&amp;Ripristina l&apos;ultima connessione all&apos;avvio del sistema operativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="218"/>
        <source>Start WebIssues when I start &amp;Windows</source>
        <translation>Avvia WebIssues quando si avvia il sistema &amp;operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="228"/>
        <source>Automatic Update</source>
        <translation>Aggiornamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="273"/>
        <source>&amp;Default action for attachments:</source>
        <translation>&amp;Azione predefinita per gli allegati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="318"/>
        <source>Update Intervals</source>
        <translation>Intervalli tra le ricerche degli aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="324"/>
        <source>&amp;Update folders every:</source>
        <translation>&amp;Aggiorna cartella ogni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="360"/>
        <source>Update all data e&amp;very:</source>
        <translation>Aggiorna tutti i dati o&amp;gni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="402"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Settaggi del proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="408"/>
        <source>Use custom pro&amp;xy settings:</source>
        <translation>Usa i settaggi personalizzati per il pro&amp;xy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="417"/>
        <source>&amp;Host:</source>
        <translation>&amp;Nome host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="434"/>
        <source>&amp;Port:</source>
        <translation>&amp;Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="460"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="474"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="479"/>
        <source>Socks</source>
        <translation>Socks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="489"/>
        <source>Do not use a proxy for the following addresses:</source>
        <translation>Non usare il proxy per i seguenti indirizzi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Enable automatic checking for latest version of WebIssues</source>
        <translation>&amp;Abilita la ricerca automatica degli aggiornameti di WebIssues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="334"/>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="370"/>
        <source> min</source>
        <translation>minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="284"/>
        <source>Ask what to do</source>
        <translation>Richiedi cosa fare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Configure settings of the WebIssues Desktop Client:</source>
        <translation>Configura i settaggi del WebIssues Desktop Client:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="289"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="294"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="267"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Comportamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="261"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Language settings will be applied when the application is restarted.</source>
        <translation>Le impostazioni della lingua saranno applicate quando l&apos;applicazione verrà riavviata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslCertificatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="42"/>
        <source>Certification Path</source>
        <translation>Percorso per il certificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="52"/>
        <source>Issued To</source>
        <translation>Problematica a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="69"/>
        <source>Common Name</source>
        <translation>Nome comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="70"/>
        <source>Organization</source>
        <translation>Organizazzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="71"/>
        <source>Organizational Unit</source>
        <translation>Unità organizzativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="64"/>
        <source>Issued By</source>
        <translation>Problematica di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="76"/>
        <source>Certificate Details</source>
        <translation>Dettagli certificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="38"/>
        <source>Information about the certificate of the server:</source>
        <translation>Informazioni riguardanti il certificato del  server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="81"/>
        <source>Issued On</source>
        <translation>Problematica su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="82"/>
        <source>Expires On</source>
        <translation>Scade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="83"/>
        <source>SHA1 Fingerprint</source>
        <translation>SHA1 Fingerprint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="84"/>
        <source>MD5 Fingerprint</source>
        <translation>MD5 Fingerprint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="156"/>
        <source>Secure Connection Error</source>
        <translation>Errore di sicurezza sulla connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="158"/>
        <source>The authenticity of the host you are connecting to cannot be validated:</source>
        <translation>L&apos;autenticità dell&apos;host a cui ci si connette non può essere convalidata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="170"/>
        <source>&amp;Accept this certificate permanently</source>
        <translation>&amp;Accetta il certificato in modo permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="175"/>
        <source>&amp;View Certificate...</source>
        <translation>&amp;Visualizza il certificato...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="187"/>
        <source>Review the certificate errors.</source>
        <translation>Verifica gli errori sul certificato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Connect As...</source>
        <translation>&amp;Connetti a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Remove Connection</source>
        <translation>&amp;Rimuovi connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="96"/>
        <source>Enter address of the WebIssues Server:</source>
        <translation>Inserisci l&apos;indirizzo del WebIssues Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="259"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="121"/>
        <source>Recent connections:</source>
        <translation>Connessioni recenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="188"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="189"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected connection?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare la connessione selezionata?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="210"/>
        <source>The address you entered is not valid.</source>
        <translation>L&apos;indirizzo che hai immesso non è valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="275"/>
        <source>Local cache database cannot be opened.</source>
        <translation>La cache locale del database non può essere aperta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="294"/>
        <source>Connection could not be opened: %1.</source>
        <translation>La connessione non può essere stabilita: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="335"/>
        <source>Connection was cancelled.</source>
        <translation>La connessione è stata cancellta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="217"/>
        <source>Connecting to server...</source>
        <translation>Connetti al server...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="229"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="343"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="344"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="405"/>
        <source>Connect As %1</source>
        <translation>Connetti a %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Update Project</source>
        <translation>&amp;Aggiorna il progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="59"/>
        <source>Add &amp;Description...</source>
        <translation>Aggiungi &amp;descrizione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="68"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Cerca il &amp;prossimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="73"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Cerca il p&amp;recedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Go To Item...</source>
        <translation>&amp;Vai all&apos;elemento indicando il codice identificativo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Send Email</source>
        <translation>&amp;Invio email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Open Link in Browser</source>
        <translation>&amp;Apri il collegamento ipertestuale nel browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Copy Email Address</source>
        <translation>&amp;Copia l&apos;indirizzo email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Copy Link Address</source>
        <translation>&amp;Copia l&apos;indirizzo del collegamento ipertestuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="103"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Seleziona &amp;tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="108"/>
        <source>Print Summary</source>
        <translation>Riepilogo della stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="109"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="114"/>
        <source>Export Summary</source>
        <translation>Riepilogo dell&apos;esportazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="115"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="118"/>
        <source>Export To HTML</source>
        <translation>Esporta come HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="122"/>
        <source>Export To PDF</source>
        <translation>Esporta come PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="126"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="127"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="128"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="129"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Report</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="244"/>
        <source>Unknown Project</source>
        <translation>Progetto sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMetadataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Allow entering multiple lines of text</source>
        <translation>&amp;È consentito immettere più linee di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="47"/>
        <source>Mi&amp;nimum length:</source>
        <translation>Lunghezza mi&amp;nima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="57"/>
        <source>Ma&amp;ximum length:</source>
        <translation>Lunghezza ma&amp;ssima:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="531"/>
        <source>&amp;Folder:</source>
        <translation>&amp;Cartella:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Default Value</source>
        <translation>Valore predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Obbligtorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="70"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Update Types</source>
        <translation>&amp;Aggiorna le tipologie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="47"/>
        <source>Add &amp;Type...</source>
        <translation>Aggiungi &amp;tipo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="51"/>
        <source>Add &amp;Attribute...</source>
        <translation>Aggiungi &amp;attributo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Rename Attribute...</source>
        <translation>&amp;Rinomina attributo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="57"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Delete Attribute</source>
        <translation>&amp;Elimina l&apos;attributo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Rename Type...</source>
        <translation>&amp;Rinomina tipologia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Delete Type</source>
        <translation>&amp;Elimina la tipologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="58"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Modify Attribute...</source>
        <translation>&amp;Modifica attributo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;View Settings...</source>
        <translation>&amp;Vedi i settaggi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="76"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="116"/>
        <source>Issue Types</source>
        <translation>Tipologie delle problematiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserMetadataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="340"/>
        <source>&amp;Allow selecting only project members</source>
        <translation>&amp;È consetito selezionare solo gli utenti associati al progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="342"/>
        <source>Allow &amp;selecting multiple items</source>
        <translation>È permesso selezionare più &amp;elementi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserProjectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Add Projects...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Change Access...</source>
        <translation>&amp;Cambia permessi di accesso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Remove Projects</source>
        <translation>&amp;Elimina i progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Manage Permissions</source>
        <translation>Gestione permessi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Edit permissions of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica i permessi dell&apos;utente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Global Access</source>
        <translation>Permessi di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Regular user</source>
        <translation>Utente normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="191"/>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Amministratore del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserProjectsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/userprojectsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/userprojectsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/userprojectsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Regular member</source>
        <translation>Utente normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/userprojectsmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Project administrator</source>
        <translation>Amministratore del progetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Regular user</source>
        <translation>Utente normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="77"/>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Amministratore del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>disabilitato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Update Users</source>
        <translation>&amp;Aggiorna gli utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi Utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Rename User...</source>
        <translation>&amp;Rinomina utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="54"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="55"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Manage Permissions...</source>
        <translation>&amp;Gestione permessi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="59"/>
        <source>Change &amp;Password...</source>
        <translation>Cambia &amp;password...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="60"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="72"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="135"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Profili utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="93"/>
        <source>All Users</source>
        <translation>Tutti gli utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="94"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="95"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="68"/>
        <source>User P&amp;references...</source>
        <translation>Preferenze dell&apos;&amp;utente...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/view.cpp" line="80"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/view.cpp" line="95"/>
        <source>This view is not accessible.</source>
        <translation>La visualizzazione non è accessibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/view.cpp" line="140"/>
        <source>Updating view...</source>
        <translation>Aggiorna la visualizzazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/view.cpp" line="150"/>
        <source>View was updated successfully.</source>
        <translation>La visualizzazione è stata aggiornata con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/view.cpp" line="152"/>
        <source>View could not be updated: %1.</source>
        <translation>La visualizzazione non può essere aggiornata: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="93"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="95"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="99"/>
        <source>Select columns which will be displayed in the list of issues:</source>
        <translation>Seleziona le colonne che saranno visibili nella lista delle problematiche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="113"/>
        <source>Selected columns:</source>
        <translation>Colonne selezionate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="114"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Ordinamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="116"/>
        <source>Available columns:</source>
        <translation>Colonne disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="158"/>
        <source>Sort Order</source>
        <translation>Ordinamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="162"/>
        <source>Select the default sort order:</source>
        <translation>Seleziona l&apos;ordinamento predefinito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="165"/>
        <source>Colu&amp;mn:</source>
        <translation>Co&amp;lonna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="179"/>
        <source>Order:</source>
        <translation>Ordinamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="185"/>
        <source>&amp;Ascending</source>
        <translation>&amp;Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="188"/>
        <source>&amp;Descending</source>
        <translation>&amp;Discendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="204"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="206"/>
        <source>Filter Conditions</source>
        <translation>Condizioni del filtro attive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="210"/>
        <source>Select conditions which will be used to filter displayed issues:</source>
        <translation>Seleziona le condizioni che verranno usate dal filtro per selezionare le problematiche da visualizzare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="222"/>
        <source>Active conditions:</source>
        <translation>Condizioni attive:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="224"/>
        <source>Available conditions:</source>
        <translation>Condizioni disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="273"/>
        <source>Edit view settings.</source>
        <translation>Modifica i settaggi per la visualizzazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="577"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Io </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Delete View</source>
        <translation>&amp;Elimina visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Add Public View...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi visualizzazione pubblica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Add Personal View...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi una visualizzazione personale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Clone View...</source>
        <translation>&amp;Copia visualizzazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Rename View...</source>
        <translation>&amp;Rinomina la visualizzazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Modify View...</source>
        <translation>&amp;Modifica visualizzazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Unpublish View</source>
        <translation>&amp;Sospendi la visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Publish View</source>
        <translation>&amp;Pubblica visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>View Settings</source>
        <translation>Vedi i settaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Edit public view settings for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica i settaggi per la visualizzazione pubblica della tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Manage Views</source>
        <translation>Gestisci visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Edit personal view settings for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Modifica i settaggi per la visualizzazione personale della tipologia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Order of Attributes</source>
        <translation>Ordinamento degli attributi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Default View</source>
        <translation>Visualizzazione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Colonne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Sort By:</source>
        <translation>Ordina per:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Initial View</source>
        <translation>Visualizzazione iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="207"/>
        <source>&amp;Manage Personal Views...</source>
        <translation>&amp;Gestisci le visualizzazioni personali...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="207"/>
        <source>&amp;Public View Settings...</source>
        <translation>&amp;Settaggi per la visualizzazione pubblica...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSettingsHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="53"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Codice identificativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="55"/>
        <source>Created Date</source>
        <translation>Data di creazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="57"/>
        <source>Created By</source>
        <translation>Creato da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="59"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>Data modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="61"/>
        <source>Modified By</source>
        <translation>Modificato da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="63"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Percorso cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="86"/>
        <source>%1 (ascending)</source>
        <translation>%1 (ascendente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="88"/>
        <source>%1 (descending)</source>
        <translation>%1 (discendente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="159"/>
        <source>contains</source>
        <translation>contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="161"/>
        <source>begins with</source>
        <translation>inizia con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="163"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>finisce con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="121"/>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="136"/>
        <source>empty</source>
        <translation>vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="141"/>
        <source>AND</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="147"/>
        <source>is equal to</source>
        <translation>è uguale a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="149"/>
        <source>is not equal to</source>
        <translation>non è uguale a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="151"/>
        <source>is less than</source>
        <translation>è meno di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="153"/>
        <source>is less than or equal to</source>
        <translation>è meno o uguale a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="155"/>
        <source>is greater than</source>
        <translation>è più grande di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="157"/>
        <source>is greater than or equal to</source>
        <translation>è più grande o uguale a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="165"/>
        <source>in list</source>
        <translation>nella lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="176"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tutte le problematiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/viewerwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiuso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/viewerwindow.cpp" line="49"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/viewerwindow.cpp" line="53"/>
        <source>WebIssues Settings</source>
        <translation>Settaggi WebIssues </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/viewerwindow.cpp" line="57"/>
        <source>About WebIssues</source>
        <translation>Informazioni su WebIssues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/viewerwindow.cpp" line="184"/>
        <source>%1 - WebIssues Desktop Client</source>
        <translation>%1 - WebIssues Desktop Client </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/viewsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/viewsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/viewsmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation>Ordina per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/viewsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
</context>
</TS>
