# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-25 17:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../zuluMount-cli/main.c:331
msgid "ERROR: unrecognized argument encountered"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:340
msgid ""
"options:\n"
"-m -- mount a volume : arguments: -d volume_path -z mount_point -e mode(rw/"
"ro)\n"
"      -- additional arguments for crypto_LUKS,crypto_PLAIN,crypto_TCRYPT "
"volumes, -p passphrase/-f keyfile\n"
"-z -- mount point component to append to \"/run/media/private/$USER/\"\n"
"-Y -- file system options\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:347
msgid ""
"-u -- unmount a volume: arguments: -d volume_path\n"
"-s -- print properties of a volume: arguments: -d partition_path\n"
"-M -- this option will create a mount point in \"/run/media/private/$USER\" "
"and a publicly accessible \"mirror\" in \"/run/media/public/'\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:352
msgid ""
"-l -- print expanded list of all volumes\n"
"-L -- must be used with -d,print properties of a volume specified by d "
"option\n"
"-P -- print a list of all volumes\n"
"-D -- get a device node address from its mapper path( mapper paths are "
"usually located in /dev/mapper ). Required argument: -d\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:358
msgid ""
"-A -- print a list of all volumes\n"
"-S -- print a list of system volumes\n"
"-N -- print a list of non system volumes\n"
"-E -- print a list of mounted volumes\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:364
msgid ""
"examples:\n"
"mount a volume  : zuluMount-cli -m -d /dev/sdc1\n"
"unmount a volume: zuluMount-cli -u -d /dev/sdc1\n"
"mount and encrypted volume with a key \"xyz\" : zuluMount-cli -m -d /dev/"
"sdc2 -p xyz\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:377
#, c-format
msgid "unexpected exiting because you have run out of memory\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:387
msgid ""
"ERROR: a non supported device encountered,device is missing or permission "
"denied\n"
"Possible reasons for getting the error are:\n"
"1.Device path is invalid.\n"
"2.The device has LVM or MDRAID signature\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:405
#, c-format
msgid "ERROR: devices in /dev/shm path is not suppored\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:406
#, c-format
msgid "ERROR: given path is a directory\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:407
#, c-format
msgid "ERROR: a file can have only one hard link\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:408
#, c-format
msgid "ERROR: insufficient privilges to access the device\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:533
msgid "ERROR: action not specified"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:557
msgid "ERROR: device argument missing"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:576
#, c-format
msgid "could not resolve UUID\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/main.c:586
#, c-format
msgid "could not resolve LABEL\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:199
msgid ""
"ERROR: insuffienct privilege to manage a system volume.\n"
"necessary privileges can be acquired by:\n"
"1. adding an entry for the volume in fstab with \"user\" mount option\n"
"2. add yourself to \"zulumount\" group"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:212 ../../zuluMount-cli/mount.c:234
msgid ""
"ERROR: could not resolve path to device or device could not be opened in "
"read write mode"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:241
msgid ""
"ERROR: insuffienct privileges to mount the volume with given mount options"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:247
msgid "ERROR: device already mounted"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:255
msgid ""
"ERROR: \"/etc/fstab\" entry for this volume requires it to be mounted read "
"only"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:256
msgid "ERROR: \"/etc/fstab\" entry for this volume is malformed"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:257
msgid ""
"ERROR: \"/etc/fstab\" entry for this volume does not allow you to mount it"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:266
msgid "ERROR: could not create mount point path,path already taken"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:279
msgid "ERROR: shared mount point path aleady taken"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:300
#, c-format
msgid ""
"SUCCESS: mount complete successfully\n"
"volume mounted at: %s\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:307
msgid ""
"ERROR: failed to mount a filesystem:invalid/unsupported mount option or "
"unsupported file system encountered"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:308
msgid ""
"ERROR: failed to mount ntfs file system using ntfs-3g,is ntfs-3g package "
"installed?"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:309
msgid "ERROR: mount failed,no or unrecognized file system"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:310
msgid "ERROR: mount failed,could not get a lock on /etc/mtab~"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/mount.c:311
msgid "ERROR: failed to mount the partition"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/umount.c:35
#, c-format
msgid ""
"ERROR: you can not umount volumes out of \"%s\" since you are not root and "
"do not belong to group \"zulumount\"\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/umount.c:51 ../../zuluMount-cli/umount.c:60
#: ../../zuluMount-cli/umount.c:69
msgid "ERROR: device does not appear to be mounted"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/umount.c:98
msgid "ERROR: shared mount point appear to be busy"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/umount.c:99
msgid "ERROR: shared mount point appear to belong to a different user"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/umount.c:100
msgid ""
"ERROR: shared mount point appear to be in an ambiguous state,advice to "
"unmount manually"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/umount.c:124
msgid "SUCCESS: umount complete successfully"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/umount.c:127
msgid "ERROR: device does not exist"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/umount.c:128
msgid ""
"ERROR: failed to unmount,the mount point and/or one or more files are in use"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/umount.c:129
msgid "ERROR: failed to unmount,could not get a lock on /etc/mtab~"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/umount.c:130
msgid "ERROR: failed to unmount the partition"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/volume_status.c:645
#, c-format
msgid ""
"ERROR: could not get volume properties,volume is not open or was opened by a "
"different user\n"
msgstr ""

#: ../../zuluMount-cli/volume_status.c:664
#, c-format
msgid ""
"ERROR: could not get volume properties,volume is not open or was opened by a "
"different user"
msgstr ""
