<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>AboutWindow</name>
    <message id="0">
        <location filename="src/gui/about.cpp" line="26"/>
        <location filename="src/gui/configdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="49"/>
        <location filename="src/gui/debug/cpubrowser.cpp" line="27"/>
        <location filename="src/gui/debug/m68kdasmbrowser.cpp" line="27"/>
        <location filename="src/gui/debug/memorybrowser.cpp" line="24"/>
        <location filename="src/gui/debug/opbrowser.cpp" line="25"/>
        <location filename="src/gui/debug/riscdasmbrowser.cpp" line="27"/>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="60"/>
        <location filename="src/gui/help.cpp" line="23"/>
        <source>About Virtual Jaguar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/about.cpp" line="33"/>
        <source>&lt;img src=&apos;:/res/vj_title_small.png&apos; style=&apos;float: right&apos;&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align=&apos;right&apos;&gt;&lt;b&gt;Version: &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlpineTab</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/alpinetab.cpp" line="53"/>
        <source>Allow writes to cartridge ROM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPUBrowserWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/cpubrowser.cpp" line="28"/>
        <source>BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/cpubrowser.cpp" line="30"/>
        <source>CPU Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/configdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/configdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Alpine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/configdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Virtual Jaguar Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerTab</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="50"/>
        <source>Map Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="51"/>
        <source>Maps to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="55"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="56"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="57"/>
        <source>Define All Inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="96"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="105"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="106"/>
        <source>Controller #1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="107"/>
        <source>Controller #2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="108"/>
        <source>Either one that&apos;s free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="211"/>
        <source>Houston, we have a problem...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="211"/>
        <source>Can&apos;t create any more profiles!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="216"/>
        <source>Add Map Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="216"/>
        <source>Map name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="238"/>
        <source>Remove Mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/controllertab.cpp" line="238"/>
        <source>Are you sure you want to remove this mapping?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilePickerWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="138"/>
        <source>&lt;h2&gt;...&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="151"/>
        <source>&lt;b&gt;Type: &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;CRC32: &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Compatibility: &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Notes:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="160"/>
        <source>?MB Cartridge&lt;br&gt;00000000&lt;br&gt;?&lt;br&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="412"/>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="421"/>
        <source>%1MB Cartridge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="414"/>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="429"/>
        <source>%1MB Alpine ROM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="416"/>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="438"/>
        <source>*** UNKNOWN *** (%1 bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="427"/>
        <source>%1MB Alpine ROM w/Universal Header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="434"/>
        <source>ABS/COF Executable (%1 bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/filepicker.cpp" line="436"/>
        <source>Jaguar Server Executable (%1 bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/generaltab.cpp" line="56"/>
        <source>Enable Jaguar BIOS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/generaltab.cpp" line="57"/>
        <source>Enable GPU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/generaltab.cpp" line="58"/>
        <source>Enable DSP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/generaltab.cpp" line="59"/>
        <source>Start Virtual Jaguar in full screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/generaltab.cpp" line="61"/>
        <source>Show all files in file chooser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/generaltab.cpp" line="62"/>
        <source>Use fast blitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyGrabber</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/keygrabber.cpp" line="25"/>
        <source>Grab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/keygrabber.cpp" line="47"/>
        <source>Press key for &quot;%1&quot;&lt;br&gt;(ESC to cancel)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>M68KDasmBrowserWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/m68kdasmbrowser.cpp" line="29"/>
        <source>Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/m68kdasmbrowser.cpp" line="32"/>
        <source>M68K Disassembly Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWin</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="106"/>
        <source>Virtual Jaguar </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="109"/>
        <source> - Alpine Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="129"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="132"/>
        <source>Ctrl+q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="134"/>
        <source>Quit Virtual Jaguar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="144"/>
        <source>Powers Jaguar on/off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="154"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="155"/>
        <source>Toggles the running state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="158"/>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="164"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="165"/>
        <source>Set window zoom to 100%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="169"/>
        <source>Zoom 200%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="170"/>
        <source>Set window zoom to 200%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="174"/>
        <source>Zoom 300%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="175"/>
        <source>Set window zoom to 300%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="181"/>
        <source>NTSC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="182"/>
        <source>Sets Jaguar to NTSC mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="186"/>
        <source>PAL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="187"/>
        <source>Sets Jaguar to PAL mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="191"/>
        <source>Blur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="192"/>
        <source>Sets OpenGL rendering to GL_NEAREST</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="196"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="197"/>
        <source>Blatant self-promotion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Contents...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="201"/>
        <source>Help is available, if you should need it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="204"/>
        <source>&amp;Insert Cartridge...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="205"/>
        <source>Insert a cartridge into Virtual Jaguar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="206"/>
        <source>Ctrl+i</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="211"/>
        <source>Configure options for Virtual Jaguar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="212"/>
        <source>Ctrl+c</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="216"/>
        <source>&amp;Use CD Unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="217"/>
        <source>Use Jaguar Virtual CD unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="222"/>
        <source>&amp;Frame Advance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="223"/>
        <source>F7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="228"/>
        <source>F&amp;ull Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="229"/>
        <source>F9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="235"/>
        <source>Memory Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="236"/>
        <source>Shows the Jaguar memory browser window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="240"/>
        <source>CPU Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="241"/>
        <source>Shows the Jaguar CPU browser window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="245"/>
        <source>OP Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="246"/>
        <source>Shows the Jaguar OP browser window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="250"/>
        <source>68K Listing Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="251"/>
        <source>Shows the 68K disassembly browser window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="255"/>
        <source>RISC Listing Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="256"/>
        <source>Shows the RISC disassembly browser window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Jaguar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="277"/>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="308"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="289"/>
        <source>Stuff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="326"/>
        <source>Ready</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="638"/>
        <location filename="src/gui/mainwin.cpp" line="651"/>
        <source>Could not load file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryBrowserWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/memorybrowser.cpp" line="26"/>
        <source>Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/memorybrowser.cpp" line="29"/>
        <source>Memory Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OPBrowserWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/opbrowser.cpp" line="27"/>
        <source>OP Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RISCDasmBrowserWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/riscdasmbrowser.cpp" line="28"/>
        <source>Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/riscdasmbrowser.cpp" line="30"/>
        <source>GPU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/riscdasmbrowser.cpp" line="31"/>
        <source>DSP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/debug/riscdasmbrowser.cpp" line="34"/>
        <source>RISC Disassembly Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
