# Use this as a starting point to translate this application into
# another language.  The format is "English text: translated text"
# There cannot be a ":" in the English text.
# Translated by: Pål Løberg/Magni Onsøien <initio@initio.no>
# Last update: 2002-06-28
# Translation last updated on 11-30-2002


###############################################
# Page: admin.php
#
#
# << MISSING >>
# Server URL is required:
#
# << MISSING >>
# Server URL must end with '/':
Invalid color for document background: Ugyldig bakgrunnsfarge
Invalid color for document title: Ugyldig tittelfarge
Invalid color for table cell background: Ugyldig farge for tabellbakgrunn
#
# << MISSING >>
# Invalid color for table grid:
#
# << MISSING >>
# Invalid color for table header background:
#
# << MISSING >>
# Invalid color for table text background:
#
# << MISSING >>
# Invalid color for event popup background:
#
# << MISSING >>
# Invalid color for event popup text:
Invalid color for table cell background for today: Ugyldig farge for dagens tabellbakgrunn
Color format should be '#RRGGBB': Fargen skal skrives som '#RRGGBB'
#
# << MISSING >>
# System Settings:
You are not authorized: Du har ikke tillatelse
#
# << MISSING >>
# Note:
#
# << MISSING >>
# Your user preferences:
#
# << MISSING >>
# may be affecting the appearance of this page.:
#
# << MISSING >>
# Click here:
#
# << MISSING >>
# to not use your user preferences when viewing this page:
#
# << MISSING >>
# are being ignored while viewing this page.:
#
# << MISSING >>
# to load your user preferences when viewing this page:
Save: Lagre
Help: Hjelp
Settings: Innstillinger
#
# << MISSING >>
# app-name-help:
# English text: Specifies the name of the application that will appear in the browser title bar for all pages and on the login page.  The value you specify here will be looked up in the translations file allowing you to provide different titles for different languages.
#
#
# << MISSING >>
# Application Name:
#
# << MISSING >>
# server-url-help:
# English text: Specifies the base URL for the application.  This will be included when sending out email reminders and notifications.
#
#
# << MISSING >>
# Server URL:
language-help: Spesifiserer hvilket språk som skal brukes.
Language: Språk
Your browser default language is: Standardspråk i nettleseren din er
#
# << MISSING >>
# fonts-help:
# English text: Specifies a list of system fonts to use (such as "Arial, Helvetica")
#
#
# << MISSING >>
# Fonts:
preferred-view-help: Spesifiserer standardvisning (dag, uke, måned eller år).
Preferred view: Foretrukket utseende
Day: Dag
Week: Uke
Month: Måned
Year: År
#
# << MISSING >>
# display-weekends-help:
# English text: Include weekends when viewing a week.
#
#
# << MISSING >>
# Display weekends in week view:
Yes: Ja
No: Nei
#
# << MISSING >>
# date-format-help:
# English text: Specifies the preferred date format.
#
#
# << MISSING >>
# Date format:
December: Desember
time-format-help: Skal tiden vises i 12 eller 24-timer.
Time format: Tidsformat
12 hour: 12 timer
24 hour: 24 timer
#
# << MISSING >>
# time-interval-help:
# English text: Specifies how long the time blocks in the week view and day view will be.
#
#
# << MISSING >>
# Time interval:
#
# << MISSING >>
# hour:
minutes: minutter
#
# << MISSING >>
# auto-refresh-help:
# English text: When enabled, the day view, week view, month view, and list aunapproved pages will all automatically refresh themselves periodically.
#
#
# << MISSING >>
# Auto-refresh calendars:
#
# << MISSING >>
# auto-refresh-time-help:
# English text: If Auto-refresh is enabled, this specifies the time between each refresh.
#
#
# << MISSING >>
# Auto-refresh time:
#
# << MISSING >>
# require-approvals-help:
# English text: When enabled, a user must approve an event before it is displayed on their calendar (unless Display unapproved is enabled).  Note setting this to "No" will not turn off approvals for the Public Access calendar (if the Public Access calendar is enabled).
#
#
# << MISSING >>
# Require event approvals:
display-unapproved-help: Spesifiser om din kalender skal vise ikke-godkendte aktiviteter.
Display unapproved: Vis ikke-godkjente.
display-week-number-help: Spesifiser om ukenumre skal være påklistret ukevisningene.
Display week number: Vis ukenummer
display-week-starts-on: Vis om uken starter mandag eller søndag.
Week starts on: Uken starter på
Sunday: Søndag
Monday: Mandag
work-hours-help: Spesifiser daglige arbeidstimer.
Work hours: Arbeidstimer
From: Fra
to: til
#
# << MISSING >>
# disable-priority-field-help:
# English text: Selecting "Yes" will remove the "Priority" field from event information pages, providing a simpler interface for novices.
#
#
# << MISSING >>
# Disable Priority field:
#
# << MISSING >>
# disable-access-field-help:
# English text: Selecting "Yes" will remove the "Access" field from event information pages, providing a simpler interface for novices.
#
#
# << MISSING >>
# Disable Access field:
#
# << MISSING >>
# disable-participants-field-help:
# English text: Selecting "Yes" will remove the "Particpants" field from event information pages, preventing users from adding other users to their events.  If you enable this option, you may want to also disable the "Allow viewing other user's calendars" field also.
#
#
# << MISSING >>
# Disable Participants field:
#
# << MISSING >>
# disable-repeating-field-help:
# English text: Selecting "Yes" will remove the "Repeating" field when adding events.  This will provide a simpler interface for novices.
#
#
# << MISSING >>
# Disable Repeating field:
#
# << MISSING >>
# allow-view-other-help:
# English text: Specifies whether one user may view another user's calendar.
#
#
# << MISSING >>
# Allow viewing other user's calendars:
#
# << MISSING >>
# allow-public-access-help:
# English text: When enabled, the calendar can be used as a read-only public calendar that does not require users to login.
#
#
# << MISSING >>
# Allow public access:
#
# << MISSING >>
# public-access-view-others-help:
# English text: When access the system with public access, specifies whether the user can view the calendar of another calendar user.
#
#
# << MISSING >>
# Public access can view other users:
#
# << MISSING >>
# public-access-can-add-help:
# English text: When enabled, users that access the system through Public Access will be able to add new events, but they will not show up in the calendar until an administrator approves the new event.
#
#
# << MISSING >>
# Public access can add events:
#
# << MISSING >>
# public-access-add-requires-approval-help:
# English text: Specifies whether events added via the public access account require approval before being displayed.
#
#
# << MISSING >>
# Public access new events require approval:
# English text: Public access new events require approval:
#
#
# << MISSING >>
# allow-view-add-help:
# English text: A '+' icon will be included in views, allowing users to quickly add events to other users' calendars.
#
#
# << MISSING >>
# Include add event link in views:
#
# << MISSING >>
# allow-external-users-help:
# English text: Specifies whether a non-calendar user can be added to an event.  This allows non-calendar users to be listed as event participants.
#
#
# << MISSING >>
# Allow external users:
#
# << MISSING >>
# external-can-receive-notification-help:
# English text: When external users are enabled and email usage is enabled, external users can receive email notifications when the event is added, updated or delete (if the external user's email address is provided).
#
#
# << MISSING >>
# External users can receive email notifications:
#
# << MISSING >>
# external-can-receive-reminder-help:
# English text: When external users are enabled and email usage is enabled, external users can receive email reminders (if the external user's email address is provided).
#
#
# << MISSING >>
# External users can receive email reminders:
#
# << MISSING >>
# remember-last-login-help:
# English text: When enabled, the user's login will be filled in for them on the login page (but not the password), and the user's preferences will be loaded (including their preferred colors and language selection).
#
#
# << MISSING >>
# Remember last login:
#
# << MISSING >>
# conflict-check-help:
# English text: Check for event conflicts (two events scheduled for the same time for the same person).  If you set this to "Yes", you will still be able to schedule two events at the same time after confirming a warning. If you set this to "No", no checking for conflicts will be done.  You probably want to set this to "Yes", so conflict checking occurs.
#
#
# << MISSING >>
# Check for event conflicts:
#
# << MISSING >>
# conflict-months-help:
# English text: If conflict checking is in place ("Check for event conflicts" is set to "No"), this specifies how many months into the future we should check for conflicts.  If you find adding events is taking a long time to process, reduce this number.
#
#
# << MISSING >>
# Conflict checking months:
#
# << MISSING >>
# conflict-check-override-help:
# English text: Allows users to override event conflicts and schedule two or more events for the same time.
#
#
# << MISSING >>
# Allow users to override conflicts:
#
# << MISSING >>
# limit-appts-help:
# English text: Allows the system administrator to set a system-wide limit on the number of appointments a single user can have on any single day.
#
#
# << MISSING >>
# Limit number of timed events per day:
#
# << MISSING >>
# limit-appts-number-help:
# English text: Specifies the maximum number of timed events a user can have in a single day.
#
#
# << MISSING >>
# Maximum timed events per day:
#
# << MISSING >>
# Plugins:
#
# << MISSING >>
# plugins-enabled-help:
# English text: Enable plugin applications.
#
#
# << MISSING >>
# Enable Plugins:
#
# << MISSING >>
# plugins-sort-key-help:
# English text: Specifies a sort key for the plugin.  This allows the plugins to appear in a specific order.
#
#
# << MISSING >>
# Plugin:
#
# << MISSING >>
# Groups:
#
# << MISSING >>
# groups-enabled-help:
# English text: Enables group support, allowing users to select users by groups.
#
#
# << MISSING >>
# Groups enabled:
#
# << MISSING >>
# user-sees-his-group-help:
# English text: If enabled, users will not see calendar users that are not in at least one of their groups.
#
#
# << MISSING >>
# User sees only his groups:
#
# << MISSING >>
# Categories:
#
# << MISSING >>
# categories-enabled-help:
# English text: Enables support for event categories.
#
#
# << MISSING >>
# Categories enabled:
Email: E-post
#
# << MISSING >>
# email-enabled-help:
# English text: Turn on or off all sending of email for notification and reminders.  Set to "no", if your server is not properly setup to send mail.
#
#
# << MISSING >>
# Email enabled:
#
# << MISSING >>
# email-default-sender:
# English text: Specifies the email address to specify as the sender when sending out reminders.
#
#
# << MISSING >>
# Default sender address:
#
# << MISSING >>
# Default user settings:
email-event-reminders-help: Spesifiser om det skal sendes aktivitetspåminnelser.
Event reminders: Aktivitetspåminnelser
email-event-added: Spesifiser om e-postmelding skal sendes når en aktitivitet blir lagt til din kalender.
Events added to my calendar: Aktiviteter lagt til min kalender
email-event-updated: Spesifiser om e-postmelding skal sendes når en aktitivitet blir oppdatert i din kalender.
Events updated on my calendar: Aktiviteter oppdatert i min kalender
email-event-deleted: Spesifiser om e-postmelding skal sendes når en aktitivitet blir fjernet fra din kalender.
Events removed from my calendar: Aktiviteter fjernet fra min kalender
email-event-rejected: Spesifiser om e-postmelding skal sendes når en deltager avviser en aktivitet som er i din kalender.
Event rejected by participant: Aktivitet avvist av deltager 
colors-help: Alle farger skal skrives inn som #RRGGBB hvor RR er hexkoden for rødt, GG er hexkoden for grønn og BB er hexkoden for den blå fargeen.
Colors: Farger
#
# << MISSING >>
# Allow user to customize colors:
Document background: Dokumentbakgrunn
Select: Velg
Document title: Dokumenttittel
#
# << MISSING >>
# Document text:
#
# << MISSING >>
# Table grid color:
#
# << MISSING >>
# Table header background:
#
# << MISSING >>
# Table header text:
Table cell background: Tabellbakgrunn
Table cell background for current day: Tabellbakgrunn for inneværende dag
#
# << MISSING >>
# Table cell background for weekends:
#
# << MISSING >>
# Event popup background:
#
# << MISSING >>
# Event popup text:


###############################################
# Page: activity_log.php
#
#
# << MISSING >>
# Activity Log:
User: Bruker
#
# << MISSING >>
# Calendar:
Date: Dato
Time: Klokken
#
# << MISSING >>
# Event:
#
# << MISSING >>
# Action:
#
# << MISSING >>
# Event created:
#
# << MISSING >>
# Event approved:
#
# << MISSING >>
# Event rejected:
#
# << MISSING >>
# Event updated:
#
# << MISSING >>
# Event deleted:
#
# << MISSING >>
# Notification sent:
#
# << MISSING >>
# Reminder sent:
Database error: Feil i databasen
#
# << MISSING >>
# Next:


###############################################
# Page: add_entry.php
#
Invalid entry id: Ugyldig avtale-ID
This is a private event and may not be added to your calendar.: Dette er en privat avtale og kan ikke legges til din kalender.
Error adding event: Feil ved innlegging av avtale


###############################################
# Page: admin_handler.php
#
Error: Feil
The following error occurred: Følgende feil oppstod


###############################################
# Page: approve_entry.php
#
Error approving event: Feil ved godkjenning av aktivitet


###############################################
# Page: category.php
#
#
# << MISSING >>
# Add:
#
# << MISSING >>
# Category Name:
#
# << MISSING >>
# Global:
Delete: Slett
Are you sure you want to delete this entry?: Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten ?
#
# << MISSING >>
# Add New Category:


###############################################
# Page: category_handler.php
#


###############################################
# Page: colors.php
#


###############################################
# Page: datesel.php
#
#
# << MISSING >>
# Previous:


###############################################
# Page: day.php
#
#
# << MISSING >>
# Assistant mode:
Generate printer-friendly version: Vis som utskriftsvennlig side
Printer Friendly: Utskriftsvennlig


###############################################
# Page: del_entry.php
#
Hello: Hei
An appointment has been canceled for you by: En avtale har blitt avlyst for deg av
The subject was: Emnet var
Notification: Påminnelse


###############################################
# Page: del_layer.php
#


###############################################
# Page: edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Du har ikke oppgitt noen kort beskrivelse
You have not entered a valid time of day: Du har ikke oppgitt noe gyldig tidspunkt
The time you have entered begins before your preferred work hours.  Is this correct?: Tidspunktet du har angitt er før din foretrukne arbeidstid. Er dette korrekt?
Edit Entry: Endre aktiviteten
Add Entry: Legg til aktivitet
brief-description-help: Her skal det stå en kort beskrivelse av aktiviteten - den blir vist når man står over aktiviteten i oversiktskalenderen.
Brief Description: Kort beskrivelse
full-description-help: Her kan det stå en komplett beskrivelse av aktiviteten.
Full Description: Full beskrivelse
date-help: Angir dato for aktiviteten.
time-help: Angir tidspunkt for aktiviteten.<BR><I>Dette feltet trenger ikke være utfylt.</I>
am: am
pm: pm
#
# << MISSING >>
# Untimed event:
#
# << MISSING >>
# Timed event:
#
# << MISSING >>
# All day event:
duration-help: I dette feltet kan du angi varigheden på aktiviteten <BR><I>Dette feltet trenger ikke være udfyldt.</I>
Duration: Varighet
hours: timer
priority-help: Angi aktivitetens prioritet.
Priority: Prioritet
Low: Lav
Medium: Medium
High: Høy
access-help: Angi om aktiviteten skal kunne sees av alle eller om den er fortrolig.
Access: Tilgang
Public: Offentlig
Confidential: Privat
#
# << MISSING >>
# category-help:
# English text: Specifies the category of the event.
#
#
# << MISSING >>
# Category:
days: dager
before event: før aktivitet
participants-help: Vis deltagerne i dette innlegget.
Participants: Deltakere
#
# << MISSING >>
# external-participants-help:
# English text: Specifies a list of participants for the event that are not calendar users.  The users should be listed one per line and can include an email address.  If an email address is specified, the user is eligible to receive notications and reminders.
#
#
# << MISSING >>
# External Participants:
repeat-type-help: Hvor ofte skal aktiviteten gjentas.
Repeat Type: Gjenta type
None: Aldri
Daily: Daglig
Weekly: Ukentlig
Monthly: Månedlig
by day: etter dag
by date: etter dato
Yearly: Årlig
repeat-end-date-help: Spesifiser sluttdato for gjentakelse av denne aktiviteten.
Repeat End Date: Gjenta sluttdato
Use end date: Benytt sluttdato
repeat-day-help: Hvilke ukedager skal aktiviteten gjentas på.
Repeat Day: Gjenta dato
for weekly: for ukentlig
Tuesday: Tirsdag
Wednesday: Onsdag
Thursday: Torsdag
Friday: Fredag
Saturday: Lørdag
repeat-frequency-help: Hvor ofte skal aktiviteten gjentas? Tallet 1 viser at det skal skje hver gang, 2 hver annen gang...
Frequency: Hyppighet
Delete entry: Slett aktivitet
You are not authorized to edit this entry: Du har ikke lov å redigere denne aktiviteten


###############################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
The following conflicts with the suggested time: Følgende aktiviteter er i konflikt med det foreslåtte tidspunktet
Unnamed Event: Aktivitet uten navn
#
# << MISSING >>
# The description is:
Title: Webkalenderen
A new appointment has been made for you by: En ny avtale er gjort for deg av
An appointment has been updated by: En avtale har blitt oppdatert av
The subject is: Emnet er 
Please look on: Vennligst se på
to accept or reject this appointment: for å akseptere eller avvise avtalen
to view this appointment: for å se denne avtalen
Scheduling Conflict: Kalenderkonflikt
Your suggested time of: Den foreslåtte tiden for
conflicts with the following existing calendar entries: er i konflikt med eksisterende avtaler
Cancel: Avbryt


###############################################
# Page: edit_layer.php
#
Invalid color: Ugyldig farge
Edit Layer: Editer lag
Add Layer: Legg til lag
Source: Kilde
Color: Farge
Duplicates: Duplikater
Show layer events that are the same as your own: Vis lag som er lik dine egne
Are you sure you want to delete this layer?: Er du sikker på du vil slette dette laget?
Delete layer: Slett lag


###############################################
# Page: edit_layer_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# You cannot create a layer for yourself:
#
# << MISSING >>
# You can only create one layer for each user:


###############################################
# Page: edit_user.php
#
Edit User: Rediger bruker
Add User: Ny bruker
Username: Brukernavn
First Name: Fornavn
Last Name: Etternavn
E-mail address: E-postadresse
Password: Passord
again: igjen
Admin: Admin
Disabled for demo: Deaktivert for demo
Change Password: Endre passord
New Password: Nytt passord
Set Password: Sett passord


###############################################
# Page: edit_user_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# Deleting users not supported:
The passwords were not identical: Passordene var ikke identiske
You have not entered a password: Du har ikke oppgitt passord


###############################################
# Page: export.php
#
Export: Eksporter
Export format: Eksportformat
Palm Pilot: Palm Pilot
Export all dates: Eksporter alle datoer
Start date: Startdato
End date: Sluttdato
Modified since: Endret etter


###############################################
# Page: export_handler.php
#


###############################################
# Page: group_edit.php
#
#
# << MISSING >>
# Unnamed Group:
#
# << MISSING >>
# Add Group:
#
# << MISSING >>
# Edit Group:
#
# << MISSING >>
# Group name:
Updated: Oppdatert
Created by: Opprettet av
Users: Brukere


###############################################
# Page: group_edit_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# You must specify a group name:


###############################################
# Page: groups.php
#
#
# << MISSING >>
# Add New Group:


###############################################
# Page: help_admin.php
#


###############################################
# Page: pref.php
#
Preferences: Innstillinger
#
# << MISSING >>
# to modify the preferences for the Public Access calendar:
#
# << MISSING >>
# tz-help:
# English text: Specifies how many hours to adjust the time from server time to local time.
#
#
# << MISSING >>
# Timezone Offset:
#
# << MISSING >>
# Add N hours to:
#
# << MISSING >>
# Subtract N hours from:
#
# << MISSING >>
# same as:
#
# << MISSING >>
# server time:
#
# << MISSING >>
# Default Category:
Sun: Søn
Mon: Man
Tue: Tir
Wed: Ons
Thu: Tor
Fri: Fre
Sat: Lør
Save Preferences: Lagre innstillinger


###############################################
# Page: help_bug.php
#
#
# << MISSING >>
# Report Bug:


###############################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Legg til/endre aktivitet


###############################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Oversikt
Layers: Lag


###############################################
# Page: help_layers.php
#
#
# << MISSING >>
# Layers are useful for displaying other users' events in your own calendar.  You can specifiy the user and the color the events will be displayed in.:
#
# << MISSING >>
# Add/Edit/Delete:
#
# << MISSING >>
# Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.:
#
# << MISSING >>
# Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.:
#
# << MISSING >>
# The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.:
#
# << MISSING >>
# If checked, events that are duplicates of your events will be shown.:
#
# << MISSING >>
# Disabling:
#
# << MISSING >>
# Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.:
#
# << MISSING >>
# Enabling:
#
# << MISSING >>
# Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.:


###############################################
# Page: help_pref.php
#
#
# << MISSING >>
# default-category-help:
# English text: Specifies the category a new event should default to.
#


###############################################
# Page: week.php
#
#
# << MISSING >>
# cont.:


###############################################
# Page: index.php
#


###############################################
# Page: layers.php
#
#
# << MISSING >>
# to modify the layers settings for the:
Layers are currently: Lagene er nå
Enabled: Aktivert
Disabled: Deaktivert
Disable Layers: Deaktiver lag
Enable Layers: Aktiver lag
Layer: Lag
Edit layer: Editer lag
Add layer: Legg til lag


###############################################
# Page: layers_toggle.php
#


###############################################
# Page: list_unapproved.php
#
View this entry: Vis aktivitet
Approve this entry?: Godkjenn aktiviteten?
Approve/Confirm: Godkjenn/Bekreft
Reject this entry?: Avvis denne aktiviteten?
Reject: Avvis
#
# << MISSING >>
# No unapproved events for:
Unapproved Events: Ikke godkjente aktiviteter
#
# << MISSING >>
# Public Access:


###############################################
# Page: login.php
#
You must enter a login and password: Vennligst oppgi brukernavn og passord
Save login via cookies so I don't have to login next time: Husk brukernavn til neste gang
Login: Logg inn
#
# << MISSING >>
# Access public calendar:
cookies-note: <B>OBS:</B> Programmet krever at "cookies" er slått på


###############################################
# Page: view_v.php
#


###############################################
# Page: month.php
#


###############################################
# Page: pref_handler.php
#


###############################################
# Page: reject_entry.php
#
An appointment has been rejected by: En avtale har blitt avvist av


###############################################
# Page: search.php
#
Search: Søk
#
# << MISSING >>
# Advanced Search:
Keywords: Nøkkelord


###############################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords: Vennligst oppgi ett eller flere søkeord
Search Results: Søkeresultat
match found: treff funnet
matches found: treff funnet
No matches found: Ingen treff funnet


###############################################
# Page: select_user.php
#
View Another User's Calendar: Se en anden brukers kalender
Go: Gå til


###############################################
# Page: set_entry_cat.php
#
#
# << MISSING >>
# You have not added any categories:
#
# << MISSING >>
# Set Category:


###############################################
# Page: users.php
#
denotes administrative user: indikerer administrator
Add New User: Opprett bruker


###############################################
# Page: usersel.php
#
#
# << MISSING >>
# All:
#
# << MISSING >>
# Reset:
#
# << MISSING >>
# Remove:
#
# << MISSING >>
# Ok:


###############################################
# Page: view_entry.php
#
every: hver
1st: 1.
2nd: 2.
3rd: 3.
4th: 4.
5th: 5.
Description: Beskrivelse
#
# << MISSING >>
# Status:
#
# << MISSING >>
# Waiting for approval:
#
# << MISSING >>
# Deleted:
Rejected: Avvist
#
# << MISSING >>
# External User:
Approve/Confirm entry: Godkjenn/Bekreft aktiviteten
Reject entry: Avvis aktiviteten
#
# << MISSING >>
# Set category:
#
# << MISSING >>
# Edit repeating entry for all dates:
#
# << MISSING >>
# Edit entry for this date:
This will delete this entry for all users.: Dette vil slette aktiviteten for alle brukerene
#
# << MISSING >>
# Delete repeating event for all dates:
#
# << MISSING >>
# Delete entry only for this date:
Edit entry: Endre aktiviteten
This will delete the entry from your calendar.: Dette vil slette avtalen fra kalenderen din.
Do you want to add this entry to your calendar?: Vil du legge inn denne avtalen i kalenderen din?
This will add the entry to your calendar.: Dette vil legge til avtalen i kalenderen din.
Add to My Calendar: Legg til kalenderen min
#
# << MISSING >>
# Email all participants:
#
# << MISSING >>
# Show activity log:
#
# << MISSING >>
# Hide activity log:


###############################################
# Page: view_m.php
#


###############################################
# Page: view_w.php
#


###############################################
# Page: views.php
#
#
# << MISSING >>
# Views:
#
# << MISSING >>
# Add New View:


###############################################
# Page: views_edit.php
#
#
# << MISSING >>
# Unnamed View:
#
# << MISSING >>
# Add View:
#
# << MISSING >>
# Edit View:
#
# << MISSING >>
# View Name:
#
# << MISSING >>
# View Type:


###############################################
# Page: views_edit_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# You must specify a view name:


###############################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Ny aktivitet
Private: Privat


###############################################
# Page: week_ssi.php
#


###############################################
# Page: year.php
#


###############################################
# Page: assistant_edit.php
#
#
# << MISSING >>
# Yours assistants:
#
# << MISSING >>
# Assistants:


###############################################
# Page: assistant_edit_handler.php
#


###############################################
# Page: purge.php
#


###############################################
# Page: includes/trailer.php
#
Go to: Gå til
Back to My Calendar: Tilbake til min kalender
My Calendar: Min kalender
Logout: Logg ut
Another User's Calendar: Se en annen brukers kalender
Add New Entry: Legg til aktivitet
#
# << MISSING >>
# Manage Views:
Edit Layers: Editer lag
Account: Konto
Current User: Nåværende bruker
#
# << MISSING >>
# Manage calendar of:


###############################################
# Page: includes/connect.php
#


###############################################
# Page: includes/functions.php
#
This event is confidential: Denne aktiviteten er privat
#
# << MISSING >>
# exceeds limit of XXX events per day:
#
# << MISSING >>
# You have XXX unapproved events:
January: Januar
February: Februar
March: Mars
April: April
May_: Mai
June: Juni
July: Juli
August: August
September: September
October: Oktober
November: November
Jan: Jan
Feb: Feb
Mar: Mar
Apr: Apr
May: Mai
Jun: Jun
Jul: Jul
Aug: Aug
Sep: Sep
Oct: Okt
Nov: Nov
Dec: Dec


###############################################
# Page: includes/user.php
#
Invalid login: Ugyldig innlogging
#
# << MISSING >>
# Invalid user login:


###############################################
# Page: includes/site_extras.php
#
#
# << MISSING >>
# Send Reminder:


###############################################
# Page: includes/translate.php
#


###############################################
# Page: includes/validate.php
#


###############################################
# Page: includes/user-ldap.php
#


###############################################
# Page: includes/user-nis.php
#


###############################################
# Page: includes/help_trailer.php
#


###############################################
# Page: includes/config.php
#


###############################################
# Page: includes/index.php
#


###############################################
# Page: includes/js.php
#


###############################################
# Page: includes/php-dbi.php
#


###############################################
# Page: includes/styles.php
#


###############################################
# Page: includes/dbtable.php
#


###############################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
This is a reminder for the event detailed below.: Dette er en påminnelse for aktiviteten beskrevet nedenfor. 
Reminder: Påminnelse
